Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франко-фламандский композитор
Franco Flemish composer
Уго де Лантинс (ок. 1420–1430) — франко-фламандский композитор позднего Средневековья и раннего Возрождения. Он был активен в Италии, особенно в Венеции, и писал как духовную, так и светскую музыку; возможно, он был родственником Арнольда де Лантинса, другого композитора, работавшего в то же время в том же регионе. О его жизни известно немного, кроме того, что он, вероятно, находился в Венеции в 1420-х годах, поскольку он сочинил церемониальную музыку для дожа Франческо Фоскари; его произведения встречаются в нескольких сборниках из этого города. Вероятно, он писал музыку для свадьбы Клеофы Малатесты и Феодора Палеолога, принца Спарты, в 1421 году, поскольку в текстах его произведений содержатся точные детали, относящиеся к этому событию. Он, несомненно, был знаком Дюфаю, поскольку оба композитора писали музыку для одних и тех же событий, и Дюфай упомянул его в тексте одной из композиций, написанных во время его пребывания в Римини с семьей Малатеста (1420–1424). Музыка Уго более прогрессивна, чем музыка Арнольда, и использует имитацию, которая должна была стать основным музыкальным приемом на протяжении следующих ста лет и более; имитация встречается в музыке Лантина чаще, чем в произведениях любого другого композитора начала XV века. Большая часть музыки Уго написана для трех голосов, хотя иногда он добавлял четвертый. Сохранились фрагменты месс, но ни одна из них не завершена, а также пять мотетов, один из которых изоритмичен. В области светской музыки он сочинил множество ронделей, все на французском языке, а также несколько баллад на итальянском (вероятно, для королевской свадьбы семьи Малатеста).
Hugo de Lantins (fl. 1420–1430) was a Franco Flemish composer of the late Medieval era and early Renaissance. He was active in Italy, especially Venice, and wrote both sacred and secular music; he may have been a relative of Arnold de Lantins, another composer active at the same time in the same area. Little is known about his life, except that he was probably in Venice during the 1420s, for he wrote ceremonial music for the Doge Francesco Foscari; his music appears in several collections from that city. Evidently he wrote music for the wedding of Cleofe Malatesta and Theodore Palaiologos, Prince of Sparta, in 1421, since precise topical details occur in the text to the music. He almost certainly was known to Dufay, since both composers wrote music for some of the same events, and Dufay mentioned him in the text to one of the compositions he wrote during his stay in Rimini with the Malatesta family (1420–1424). Hugo's music is more forward looking than that of Arnold, making use of imitation, which was to become the prevailing musical device for the next hundred years and more; indeed, imitation is more prevalent in the music of Lantins than in the music of any other composer of the early 15th century. Most of Hugo's music is for three voices, though occasionally he added a fourth. Several sections of masses have survived, but none complete, as well as five motets, one of which is isorhythmic. In the secular music category he wrote many rondeaux, all in French, as well as some ballate in Italian (almost certainly for the royal wedding of the Malatesta family).
Ссылки и дополнительное чтение
Полифонические светские пьесы лиежского происхождения (XV век), под ред. С. ван ден Боррена. Брюссель, 1950 (издание всех светских композиций).
Pièces polyphoniques profanes de provenance liégeoise (XVe siècle), ed. C. van den Borren. Bruxelles, 1950 (edn. of all secular compositions)
Густав Риз, Музыка эпохи Возрождения. Нью-Йорк, W. W. Norton & Co., 1954.
Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954.