Введение

1937 Австралийский референдум

Законопроект об изменении конституции (маркетинг) 1936 года был неудачной попыткой внести изменения в Конституцию Австралии, чтобы обеспечить возможность для Содружества продолжать реализацию законодательных схем по регулированию рынка сельскохозяйственной продукции, таких как квоты на сухофрукты. Вопрос о его одобрении был вынесен на всенародное голосование (референдум), состоявшееся 6 марта 1937 года.

Предыстория

Предложение было направлено на преодоление последствий решения Тайного совета, в котором было признано недействительным законодательство Содружества, регулирующее продажу сухофруктов. Этот приговор отменил предыдущее решение Высшего суда по делу W & A McArthur Ltd v Queensland, установившее, что статья 92 конституции применима к законодательству штатов, но не к законодательству, принятому австралийским парламентом. Была подготовлена 22-страничная брошюра, излагающая аргументы в пользу предложения, а также аргументы против него, поддержанные большинством членов парламента, проголосовавших за и против этого предложения.

Да, если это так

Аргумент в пользу поправок был подготовлен генеральным прокурором Робертом Мензисом. Газета The Sun изложила позицию сторонников поправок следующим образом: Эффективный контроль за реализацией продукции в Австралии невозможен без контроля за межштатными операциями с этой продукцией. К 1928 году, в результате судебного решения, стало ясно, что ни один парламент штата не имеет полномочий для эффективного регулирования межштатной торговли. Парламент Содружества не был связан положениями статьи 92 Конституции, и заинтересованные штаты настоятельно просили Содружество принять закон, регулирующий межштатную торговлю сухофруктами, который бы дополнял и обеспечивал действие уже действующих схем контроля штатов. Содружество согласилось, и результатом стал Закон о сухофруктах. Тайный совет постановил, что Содружество не имеет права принимать закон о межштатной торговле или коммерции, который ограничивал бы абсолютную свободу этой торговли или коммерции. Закон Содружества был признан неконституционным, а законы штатов оказались одинаково неэффективными. Это затронуло реализацию и другой первичной продукции. Поправка направлена на то, чтобы обеспечить сотрудничество между Содружеством и штатами в сфере маркетинга, что в настоящее время противоречит Конституции. Она не посягает на права штатов. Штаты не могут принимать законы, регулирующие австралийский рынок товаров, без помощи Содружества, а эта помощь не может быть оказана, если поправка не будет принята.

Никакого дела

Дело против референдума по маркетингу было подготовлено и , которые выступали против законопроекта о референдуме. Газета Sun обобщила позицию противников следующим образом: "Большинство голосов "за" даст нескольким людям власть облагать налогом многих без их согласия. Монополии будут принуждать мелких фермеров, работники ферм ничего не получат, а заработная плата наемных работников сократится, поскольку цены будут искусственно завышены. Когда Содружество законодательно регулировало рынок сухофруктов, оно не защитило потребителей, работников ферм или мелких производителей, а лишь объединило разрозненные законы штатов. В августе 1930 года мистер Мензис заявил, что абсурдно полагать, что цены на важные товары можно повысить, не уменьшив объем покупок, которые обычный потребитель сможет совершить еженедельно на свою зарплату. Мы поддерживаем полные полномочия Содружества в сфере маркетинга. Обычно мы сами обеспечиваем себя большей частью продуктов питания. Отвергните это предложение, и будет открыт путь к национальному и справедливому решению наших проблем с реализацией продукции. Под прикрытием технического и языка под предлогом чрезвычайной ситуации правительство предпринимает еще одну попытку урезать самоуправление.

Результаты

+ Результат Избирательный список штатов Выпущенные бюллетени За Против Недействительных голосов % голосов % Новый Южный Уэльс 1 550 947 1 461 860 456 802 33,76 896 457 108 601 Виктория 1 128 492 1 074 278 468 337 46,58 537 021 68 920 Квинсленд 562 240 519 933 187 685 38,78 296 302 35 946 Южная Австралия 358 069 341 444 65 364 20,83 248 502 27 578 Западная Австралия 247 536 221 832 57 023 27,77 148 308 16 501 Тасмания 133 444 125 016 24 597 21,88 87 798 12 621 Всего для Содружества 3 980 728 3 744 363 1 259 808 36,26 2 214 388 270 167 Полученные результаты: большинство ни в одном штате и общее меньшинство в 954 580 голосов. Не принято.

Обсуждение

Это был первый из 12 референдумов (на 2023 год), ни один из которых не набрал большинства голосов ни в одном штате.