Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Госси — город и сельская коммуна в округе Гурма-Рхарус региона Томбукту в Мали, расположенный к северо-востоку от Хомбори и к юго-западу от Гао. Город находится к западу от главной автомагистрали RN15, соединяющей Мопти и Гао. Он расположен на сезонном озере Маре-де-Госси и окружён природными заповедниками, в которых обитает большое стадо слонов. В городе есть крупный скотный рынок. Коммуна включает в себя около 31 деревни, а по переписи 2009 года её население составляло 24 521 человек. Около 90% населения — кочевые скотоводы, но постоянные поселения существуют вокруг озера Госси, озера Эбангемален и озера Агуфу. В апреле 2022 года французские военные передали контроль над базой в Госси малийской армии.
Gossi is a town and rural commune in the Cercle of Gourma Rharous of the Tombouctou Region of Mali, lying northeast of Hombori and southwest of Gao. The town is just to the west of the main RN15 highway that links Mopti with Gao. It is on a seasonal lake, Mare de Gossi, and is surrounded by nature reserves in which a large herd of elephants live. The town is the site of a large cattle market. The commune contains around 31 villages and in the 2009 census, it had a population of 24,521. Around 90% of the population are nomadic pastoralists but there are permanent settlements around Lake Gossi, Lake Ebanguemalène and Lake Agoufou. The French Military ceded its control of a base in Gossi to the Malian Army in April 2022.
Инциденты
В мае 2013 года тела двух мужчин-туарегов были найдены недалеко от Госси. Всего за несколько часов до этого их лишили одежды, растоптали солдаты, но затем освободили по просьбе солдата, состоявшего с ними в родственных связях. Министр обороны возложил ответственность за убийства на группировку Ganda Koy, действующую при поддержке местных властей. 24 июля 2014 года самолет McDonnell Douglas MD 83, выполнявший рейс 5017 авиакомпании Air Algérie, потерпел крушение к юго-востоку от Госси, на борту находились 116 человек. Рейс вылетел из Уагадугу и направлялся в Алжир. Первые сообщения указывали на возможную причину – песчаную бурю. В Госси также был захвачен Мими Ульд Баба Ульд Эль Мохтар, подозреваемый в организации террористического нападения в Гранд-Бассаме, французскими военными. В марте 2022 года французские военные опубликовали видеодоказательства, на которых российские наемники хоронили около десятка тел граждан Мали вблизи военной базы Госси.
In May of 2013 the bodies of two Tuareg men were found just outside of Gossi. Just hours earlier they were stripped naked and trampled on by soldiers, only to be released at the request of a soldier who was a relative. The Minister of Defence attributed the killings to the Ganda Koy a militia that works with the support of local authorities. On 24 July 2014, a McDonnell Douglas MD 83 aircraft flying Air Algérie Flight 5017 crashed southeast of Gossi with 116 people on board. The flight had left Ouagadougou and was headed to Algiers. Initial reports suggested a sandstorm might have been to blame. Gossi was also the site of the capture of Mimi Ould Baba Ould El Mokhtar, believed to be responsible for a terrorist attack in Grand Bassam, by French military forces. In March 2022, the French military released video evidence of Russian mercenaries burying about a dozen bodies of Malians near the Gossi military base.