Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Redneck Rampage – шутер от первого лица, вышедший в 1997 году и разработанный Xatrix Entertainment, изданный Interplay. Игра представляет собой шутер от первого лица с разнообразным оружием и уровнями, выполненная в стиле деревенщины и действие которой в основном разворачивается в вымышленном городе штата Арканзас. Многие виды оружия и бонусы граничат с абсурдом, и в некотором смысле игра является пародией как на шутеры от первого лица, так и на жизнь в сельской Америке. В игре звучит музыка в жанрах психобилли и каунтри-панк от таких исполнителей, как The Beat Farmers и Mojo Nixon. Игра была переиздана на GOG.com и Steam с поддержкой Windows и macOS. Поддержка игры осуществляется через исходные порты BuildGDX, Rednukem и Raze.
Redneck Rampage is a 1997 first person shooter game developed by Xatrix Entertainment and published by Interplay. The game is a first person shooter with a variety of weapons and levels, and has a hillbilly theme, primarily taking place in a fictional Arkansas town. Many of the weapons and power ups border on the nonsensical, and in some ways the game is a parody of both first person shooter games and rural American life. It features music by psychobilly and cowpunk artists such as The Beat Farmers and Mojo Nixon. The game has been re released on GOG. com and Steam with support for Windows and macOS. The game is supported by the BuildGDX, Rednukem and Raze source ports.
Геймплей
Redneck Rampage – это шутер от первого лица. Игра предлагает различные способы для персонажа восстановить здоровье или очки здоровья. Эти усиления представлены лунными пирогами, шкварками и алкоголем. Небольшой запас каждого из них можно носить с собой для последующего использования (исключения составляют шкварки и восхитительные кластеры "Гугу", которые используются автоматически при подборе). Каждое из этих усилений имеет свои недостатки: чем больше еды съедает персонаж, тем более он становится вздутым (отображается на индикаторе "желудка" на экране пользователя), что затрудняет скрытное приближение к врагам, так как персонаж будет двигаться вперед и часто издавать отчетливый звук отрыжки после еды. Однако, употребление пищи незначительно снижает уровень опьянения. При употреблении алкоголя здоровье восстанавливается, а в качестве дополнительного бонуса персонаж становится менее восприимчивым к вражескому огню. Это работает лишь в небольшой степени, и чем больше пьет персонаж, тем менее скоординированным он становится. Уровень потребления алкоголя отображается на индикаторе "опьянения" на экране пользователя. После употребления большого количества алкоголя движения персонажа станут хаотичными, и пользователю будет сложно им управлять, так как он будет двигаться в направлениях, не соответствующих нажатиям на клавиатуре. Изображение в игре также станет зернистым и менее четким. При максимальном уровне опьянения персонаж просто упадет, после чего последуют звуки рвоты и полная потеря контроля, независимо от действий пользователя. Все эти эффекты пройдут через несколько минут, когда персонаж протрезвеет. В это время персонаж не сможет использовать оружие и будет практически беззащитен. Побочные эффекты обоих типов усилений вынуждали пользователя использовать их экономно и давали еще одну причину избегать урона во время игры. Однако, другое усиление, самогон, дает игроку повышенную скорость на короткое время, после чего индикаторы "опьянения" и "желудка" будут обнулены.
Redneck Rampage is a first person shooter. The game offers a variety of ways for the character to regenerate health or hit points. These power ups consist of moon pies, pork rinds, and alcohol. A small supply of each can be carried for future use (the two exceptions being pork rinds and Delicious Googoo Clusters, which are used automatically upon being picked up). Each of these power ups have distinct disadvantages: The more food the character eats, the more flatulent he becomes (represented by a "gut" meter in the user display), making it difficult to sneak up on enemies as the character would move forward and make a distinct fart sound frequently after eating. However, eating food does decrease the "drunk meter" slightly. When drinking alcohol, the health gets restored and as an added benefit the character becomes somewhat less affected by enemy fire. This only works to a minor degree, and the more the character drinks, the less coordinated he becomes. Alcohol consumption is measured on a "drunk meter" in the user display. After consuming a large amount of alcohol, the character's movements will become erratic and the user will have difficulty controlling the character as he moves in directions that do not correspond to the input on the keyboard. The in game video will also become grainy and less viewable. At the maximum drunk level, the character would simply fall down, followed by the sounds of vomiting and the loss of all motor regardless of user input. All of these effects would pass after a few minutes as the character sobered up. During this time, the character cannot use weapons and is essentially defenseless. The side effects of both power up types forced the user to use them sparingly and gave another reason to avoid damage during gameplay. However, one other power up, moonshine, gives the player increased speed for a brief amount of time, at the end of which both the "drunk meter" and the "gut meter" will reset to zero.
Сюжет
Сюжет игры вращается вокруг двух братьев, Леонарда и Баббы, которые пробиваются через вымышленный городок Хикстон, штат Арканзас, чтобы спасти свою любимую свинью Бесси и предотвратить вторжение инопланетян. Братья сражаются в таких местах, как мясокомбинат и лагерь трейлеров, и дают отпор злым клонам своих соседей. В игре также присутствуют инопланетные враги мужского и женского пола. Главные боссы – Задница и предводительница инопланетного вторжения, Королева-Лиса.
The game's plot revolves around two brothers, Leonard and Bubba, fighting through the fictional town of Hickston, Arkansas to rescue their prized pig Bessie and thwart an alien invasion. The brothers battle through such locales as a meat packing plant and a trailer park, and battle evil clones of their neighbors. There are also male and female alien enemies. The bosses are the Assface and the leader of the alien invasion, the Queen Vixen.