Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Северная короткохвостая землеройка (Blarina brevicauda) – самая крупная землеройка в роде Blarina. Считается, что две группы подвидов были изолированы друг от друга ледниками плейстоцена. У вида наблюдается незначительный половой диморфизм в размерах: самцы немного крупнее самок. Хотя одна находка из позднего плиоцена (эпоха наземных млекопитающих Бланка) предположительно относится к этому виду. Другой источник указывает, что самая ранняя находка рода Blarina – это образец B. b. talpoides, обнаруженный в Бланке (ранний плейстоцен) в Канзасе. Предполагается, что вид возник в середине или конце плиоцена.
The northern short tailed shrew (Blarina brevicauda) is the largest shrew in the genus Blarina, The two groups of subspecies are thought to have been kept isolated from each other by Pleistocene glaciers. The species exhibits slight sexual dimorphism in size, with the male being slightly larger than the female. though one record from the late Pliocene (Blancan land mammal age) is tentatively attributed to this species. Another source indicates the earliest record of the genus Blarina is a specimen of B. b. talpoides, from the Blancan (early Pleistocene) in Kansas. The species is thought to have arisen in the middle or late Pliocene.
Диапазон
Эта землеройка распространена по всей центральной и восточной части Северной Америки, от южной Саскачевана до Атлантической Канады и на юг до северного Арканзаса и Джорджии. Вероятно, это самый обычный вид землероек в районе Великих озёр.
This shrew is found throughout central and eastern North America, from southern Saskatchewan to Atlantic Canada and south to northern Arkansas and Georgia. It is probably the most common shrew in the Great Lakes region.
Токсины
Слюна северной короткохвостой бурозубки содержит протеазу, подобную калликреину, используемую для парализации и обездвиживания добычи. Этот токсин достаточно силен, чтобы убить мелких животных, размером даже несколько больше самой бурозубки, и вызывает болезненные укусы у людей, пытающихся взять её в руки.
The saliva of the northern short tailed shrew contains a kallikrein like protease, used to paralyze and subdue its prey. The toxin is strong enough to kill small animals, up to sizes somewhat larger than the shrew itself, and results in painful bites to humans who attempt to handle the shrew.
Чувства
Считается, что их обоняние слабо развито, а глаза дегенерировали, и зрение, вероятно, ограничено обнаружением света. Этот сезонный паттерн был обусловлен солнечной радиацией и изменением суточных температур, что позволяет землеройкам минимизировать затраты энергии на терморегуляцию. Наряду с этими поведенческими адаптациями, северная короткохвостая землеройка увеличивает свою способность к выработке тепла зимой за счет недрожащего термогенеза в бурой жировой ткани.
Their sense of smell is thought to be poor, and their eyes are degenerated and vision is thought to be limited to the detection of light, This seasonal pattern was due to solar radiation and changing daily temperatures, and it allows the shrews to minimize the energy needed for thermoregulation. Along with these behavioral adaptations, the northern short tailed shrew increases its ability to generate body heat during the winter by nonshivering thermogenesis in brown adipose tissue.
Размножение
Спаривание происходит с марта по сентябрь, хотя большинство рождений приходится на начало или конец этого периода. Во время копуляции самец и самка остаются соединенными, а самка тащит самца за собой.
Mating occurs from March through September, though most births occur early or late in that period. During copulation, the male and female are locked together, and the female drags the male along with her.