Луиза Данц: надзирательница нацистского концлагеря. Суд в Кракове, пожизненное заключение и амнистия. История военной преступницы времен Второй мировой войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луиза Данц (11 декабря 1917 – 21 июня 2009) была надзирательницей нацистского концентрационного лагеря во время Второй мировой войны. Данц была схвачена в 1945 году и предстала перед судом по обвинению в преступлениях против человечности в ходе Освенцимского процесса в Кракове, Польша. В 1947 году она была приговорена к пожизненному заключению, но освобождена в связи с общей амнистией 20 августа 1957 года.
Nazi concentration camp guard
Luise Danz (11 December 1917 – 21 June 2009) was a Nazi concentration camp guard in World War II. Danz was captured in 1945 and put on trial for crimes against humanity at the Auschwitz trial in Kraków, Poland. She was sentenced to life imprisonment in 1947, but released due to general amnesty on 20 August 1957.
Злодеяния в нацистских концлагерях
Родилась в Валльдорфе (Верра) в Тюрингии. 24 января 1943 года, в возрасте 25 лет, Данц была призвана на службу в качестве надзирательницы СС в нацистской системе концентрационных лагерей в Равенсбрюке. Она служила охранницей в нескольких лагерях на оккупированной территории Польши, включая Майданек (апрель-1944), Краков-Пляшув (апрель 1944), Освенцим-Биркенау (май 1944 – январь 1945) и Малхов (подлагерь Равенсбрюка). В 1943 году она получила награду от нацистской Германии за службу в лагере. С 1 марта 1943 года она прошла трехнедельный курс подготовки надзирательниц в концентрационном лагере Равенсбрюк и 22 марта 1943 года была переведена в концентрационный лагерь Майданек. Там она контролировала женские рабочие команды в лагерных мастерских по пошиву одежды, на кухне, в детской комнате и в магазине одежды. Во время эвакуации Майданека в конце апреля 1944 года Данц находилась в концентрационном лагере Пляшув. Халина Нелькен вспоминала о ней в Пляшуве: «Данц, высокая, стройная, с изможденным, мальчишеским лицом, была специалистом по ударам кулаком в челюсть и одновременному подбиванию колена в живот. Женщина, над которой она издевалась, тут же теряла сознание». После эвакуации из концентрационного лагеря Пляшув Луиза Данц оказалась в Освенциме-Биркенау в сентябре или октябре 1944 года, где она контролировала еврейскую команду в лагерной прачечной и возглавляла работу по коже в качестве коммандофюрерин, а затем дослужилась до звания раппортфюрерин в лагере для венгерских еврейских женщин. После эвакуации из Освенцима в январе 1945 года она была переведена в Равенсбрюк, а затем в его подлагерь в Малхов. По прибытии в Малхов в январе 1945 года Данц стала обэрауфсехерин и оставалась на этой должности до начала мая 1945 года. В Малхове 900 женщин-заключенных работали на предприятии Verwertchemie, местном заводе по производству взрывчатых веществ, занимавшемся переработкой химических веществ. По словам выживших заключенных из разных лагерей, поведение Данц со временем приобрело садистский характер. Она жестоко обращалась с заключенными, например, используя свой кнут. Она также участвовала в повешении русских женщин-заключенных и проводила многочасовые переклички, которые уносили жизни многих из-за истощения и воздействия холода.
She was born in Walldorf (Werra) in Thuringia. On January 24, 1943, at the age of 25, Danz was conscripted as an SS Aufseherin within the Nazi concentration camp system at Ravensbrück. She served as guard in several camps in occupied Poland, including Majdanek (1943 April 1944), Kraków Płaszów (April 1944), Auschwitz Birkenau (May 1944 January 1945) and Malchow (subcamp of Ravensbrück). In 1943, she received an award from Nazi Germany for her camp service. From 1 March 1943, she completed a three week guard course at the Ravensbrück concentration camp and was on March 22, 1943 transferred to the Majdanek concentration camp. There she oversaw the women's camp work details in the camp tailoring, kitchen, nursery and clothing store. During the evacuation of Majdanek at the end of April 1944, Danz was in the Plaszow concentration camp. Halina Nelken remembered her in Plaszow: "Danz, tall, slender, and with a gaunt, boyish face was a specialist in punching jaws with her fist and at the same time bringing her knee up into a stomach. The woman she was mistreating fainted immediately." After the evacuation of Plaszow concentration camp Luise Danz was in Auschwitz Birkenau in September or October 1944, where she oversaw a Jewish commando in the concentration camp laundry and led the leather detail as a Kommandofuhrerin, and eventually rose to the rank of Rapportfuhrerin in the camp for Hungarian Jewish women. After the evacuation of Auschwitz took place in January 1945, she was moved to Ravensbrück and on to its subcamp in Malchow. Danz became Oberaufseherin in Malchow in January 1945 upon her arrival and served in that capacity until the beginning of May 1945. In Malchow 900 female prisoners worked in Verwertchemie, the local explosives factory for recovery of chemicals work. Danz's behavior is said to have evolved according to statements of surviving prisoners of the different camps into that of a sadist. She severely abused prisoners, for example, with her bull whip. She also aided in the hanging of Russian women prisoners and hours long prisoner roll calls which claimed many lives from exposure and exhaustion alone.
Задержание и судебные процессы за военные преступления
В конце войны, в мае 1945 года, Данц попыталась скрыться, но была обнаружена, захвачена и арестована 1 июня 1945 года в Люцве и предстала перед польским судом на процессе в Освенциме за преступления, совершенные ею во время службы в обширной системе немецких лагерей. На суде в 1947 году она была приговорена к пожизненному заключению, но освобождена в начале 1957 года после отбытия 10 лет заключения. В 1947 году выжившая Мирослава Оди дала показания в муниципальном суде Оświęcima, заявив: "Что касается подсудимой Луизы Данц, могу засвидетельствовать, что она была сотрудницей СС и что она была очень хорошим человеком, поскольку помогала заключенным и за это трижды была наказана 14-дневным заключением в бункере. Мне известно, что эта подсудимая закрывала глаза на нарушения со стороны заключенных. Эта эсэсовка некоторое время работала на кухне, а затем в сортировочной для одежды". В 1996 году она предстала перед немецким судом по обвинению в убийстве подростка в концентрационном лагере Малхов. Немецкие врачи заключили, что подсудимая слишком стара для участия в судебном процессе, поэтому обвинение было снято.
At the end of the war in May 1945, Danz tried to slip into obscurity, but was discovered, captured and arrested on 1 June 1945 in Lützow and tried by Poland at the Auschwitz Trial for crimes she had committed while on duty in the vast German camp system. At her 1947 trial, she was sentenced to life imprisonment, but was released early in 1957 after serving 10 years. In 1947, survivor Mirosława Odi stated in the Municipal Court of Oświęcim that "As regards the defendant Luise Danz, I can state that the defendant was an SS woman and that she was very good, because she helped the prisoners and was punished for doing so three times with a 14 day long incarceration in the bunker. I know that this defendant used to turn a blind eye to all transgressions on the part of the prisoners. That SS woman worked for some time in the kitchen and later in the clothes sorting room." In 1996, she was tried before a German court for the alleged murder of a teenager in the Malchow concentration camp. German doctors said the defendant was too old to be able to withstand court proceedings, so the charge was dropped.