Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды, похожие на сверчков
Species of cricket like animal
Мормонский сверчок (Anabrus simplex) – крупное насекомое, обитающее в западной части Северной Америки на пастбищах, где преобладают полынь и разнотравье. Anabrus – род в подсемействе щитоспинных кобылок семейства Tettigoniidae, обычно называемых кобылками, кустарниковыми сверчками и ранее – «длиннорогими саранчовыми». Его распространенное название «мормонский сверчок» является ошибочным: настоящие сверчки относятся к семейству Gryllidae. Мормонский сверчок получил свое название благодаря важной роли, которую он сыграл в чуде с чайками, после того как мормонские поселенцы в Юте столкнулись с ним, продвигаясь на запад. Несмотря на то, что мормонский сверчок не умеет летать, в период массового скопления он может преодолевать до двух километров в день, представляя собой серьезного сельскохозяйственного вредителя и иногда создавая опасность для дорожного движения.
The Mormon cricket (Anabrus simplex) is a large insect native to western North America in rangelands dominated by sagebrush and forbs. Anabrus is a genus in the shield backed katydid subfamily in the Tettigoniidae family, commonly called katydids, bush crickets, and previously "long horned grasshoppers". Its common name, "Mormon cricket", is a misnomer: true crickets are of the family Gryllidae. The Mormon cricket takes its common name from the prominent role it played in the miracle of the gulls, after the Mormon settlers in Utah had encountered them while pushing westward. Although flightless, the Mormon cricket may travel up to two kilometres a day in its swarming phase, during which it may be a serious agricultural pest and sometimes a traffic hazard.
Описание
Мормонские сверчки могут вырасти почти до 7,5 см в длину. Окраска отдельных особей варьируется: общий цвет может быть черным, коричневым, красным, фиолетовым или зеленым. Пронотум, спинной "щит" над переднегрудью, покрывает рудиментарные крылья; у некоторых экземпляров на нем имеются цветные отметины. Брюшко может иметь полосатый рисунок. Как и у многих представителей семейства Tettigoniidae, у самок есть длинный яйцеклад, который не следует путать с жалом. Антенны, как и характерно для Tettigoniidae, длинные и нитевидные. Обычно они длиннее головы вместе с телом, хотя яйцеклад может быть длиннее антенн. Как и у роящейся саранчи, высокая плотность популяции роящихся мормонских сверчков вызывает изменения в морфологии и окраске: особи, находящиеся в одиночной фазе (solitaria), обычно имеют зеленую или фиолетовую окраску, в то время как особи, находящиеся в роящейся фазе (gregaria), часто бывают черными, коричневыми или красными.
Mormon crickets can grow to almost in length. Individuals vary in coloration: the overall color may be black, brown, red, purple or green. The pronotum, the dorsal "shield" above the prothorax, covers vestigial wings); in some specimens it bears colored markings. The abdomen may have a striped appearance. Like many Tettigoniidae, females have a long ovipositor, which should not be mistaken for a stinger. As is characteristic of Tettigoniidae, the antennae are long and filamentous. They are in general longer than the head plus body, though the ovipositor extends to beyond the ends of the antennae. As also is the case in swarming locusts, high population densities of swarming Mormon crickets cause them to undergo changes in morphology and coloration: solitaria, individuals in the solitary phase, typically have green or purple coloration, while swarming individuals, gregaria, are often black, brown or red.
Жизненный цикл
Яйца мормонских сверчков вылупляются преимущественно весной после откладывания, хотя в некоторых районах яйцам может потребоваться до пяти лет для вылупления. Вылупление начинается, когда температура почвы достигает [значение]. Нимфы проходят через семь инстаров, прежде чем достичь взрослой стадии, что обычно занимает от 60 до 90 дней. Размножение начинается в течение 10–14 дней после достижения взрослой стадии. Самец передает самке большой сперматофор, который может составлять до 27% от его массы тела. Сперматофор в основном служит пищей для самки, но также содержит сперму для оплодотворения ее яиц. Этот брачный дар вызывает конкуренцию между самками в фазе роения за самцов, поведение, не наблюдаемое у одиночных самок. Когда большая группа сверчков пересекает дорогу, это может создать угрозу безопасности, вызывая отвлеченное отвращение у водителя и делая дорожное покрытие скользким из-за раздавленных сверчков. Сверчки могут нанести серьезный ущерб сельскому хозяйству. Мормонские сверчки также питаются насекомыми, включая других мормонских сверчков, особенно теми, которые были убиты или ранены автомобилями или инсектицидами. Каннибализм может быть вызван дефицитом белка и соли. Роевое поведение, в свою очередь, может быть стратегией, позволяющей избежать хищничества со стороны других мормонских сверчков.
Mormon cricket eggs hatch mostly in the spring after they are laid, although in some areas eggs may take as many as five years to hatch. Hatching begins when soil temperatures reach The nymphs pass through seven instars before reaching the adult stage, typically taking 60 to 90 days. Breeding begins within 10 to 14 days of reaching the adult stage. The male passes to the female a large spermatophore which can be up to 27% of his body weight. The spermatophore is mostly food for the female to consume but also contains sperm to fertilize her eggs. This nuptial gift causes swarming phase females to compete for males, a behavior not seen in solitary phase females. When a large band crosses a road, it can create a safety hazard by causing distracted revulsion on the part of the driver, and by causing the road surface to become slick with crushed crickets. The crickets can cause devastation to agriculture. Mormon crickets also eat insects, including other Mormon crickets, especially individuals that have been killed or injured by automobiles or insecticides. Cannibalistic behavior may be a result of protein and salt deficiency. Swarming behavior may in turn be a strategy to avoid predation by other Mormon crickets.</blockquote>
Контроль
Мормонские сверчки служат добычей для широкого спектра птиц и млекопитающих. К их хищникам относятся калифорнийские чайки, вороны, койоты и различные грызуны. Нет хищников, специализирующихся на мормонских сверчках, что, возможно, объясняется миграционными повадками сверчков и значительными колебаниями их численности. Gordius robustus, вид волосатого червя, является паразитом мормонского сверчка, как и Ooencyrtus anabrivorus. Наиболее распространенным методом химического контроля является приманка на основе карбарила (обычно продается под названием "Sevin Dust"). Эта приманка уничтожает как мормонских сверчков, поедающих ее, так и сверчков, поедающих сверчков, которые уже поели приманку. Инсектициды, применяемые непосредственно к сельскохозяйственным культурам, могут уничтожать насекомых, но из-за огромных размеров роев этот метод обычно не позволяет спасти урожай от уничтожения. Поскольку мормонские сверчки не умеют летать, физические барьеры могут оказаться эффективными. Такие барьеры должны быть высотой не менее двух футов и изготовлены из гладкого материала. Жители некоторых небольших городов использовали музыкальные центры и звуковые системы, воспроизводящие тяжелый рок, в попытках отвлечь движущиеся стаи от посевов и домов. Другой способ борьбы с мормонскими сверчками – использование биопестицида на основе гриба Nosema locustae. N. locustae – это природный микроорганизм, споры которого уничтожают прямокрылых, нарушая работу их пищеварительной системы. Согласно данным Агентства по охране окружающей среды США, его применение не оказывает негативного воздействия на человека и окружающую среду.
Mormon crickets are preyed upon by a wide variety of birds and mammals. These predators include California gulls, crows, coyotes and various rodents. There are no predators that specialize on Mormon crickets, which may be explained by the cricket's migratory habits and large population fluctuations. Gordius robustus, a species of horsehair worm, is a parasite of the Mormon cricket, as is Ooencyrtus anabrivorus. The most common chemical control method used is carbaryl (typically sold as "Sevin Dust") bait. This bait kills both the Mormon crickets that eat the bait, and the crickets that eat crickets that have eaten the bait. Insecticides applied directly to crops may kill the insects, but due to the large size of swarms, this method usually does not save the crop from being destroyed. As Mormon crickets are flightless, physical barriers may be effective. Barriers should be at least two feet high and made of a smooth material. Residents of some small towns have used boom boxes and sound systems playing hard rock music in attempts to divert the moving swarms away from crops and houses. Another method for the control of Mormon crickets is the use of a biopesticide based on the fungus Nosema locustae. N. locustae is a naturally occurring microbe the spores of which kill orthopterans by interfering with the digestive system. According to the U. S. Environmental Protection Agency, its use has no adverse effect on humans or the environment.
Исторические
Мормонские сверчки встречаются в рационе некоторых коренных американских народов, например, ачомави. Массовое размножение мормонских сверчков в долине Солт-Лейк в конце 1840-х годов погубило урожай колонистов-святых последних дней в этом районе, что и послужило причиной их названия – мормонские сверчки. Это наиболее известно по истории о "Чуде с чайками". В 2003 году представители властей штатов Юта, Айдахо и Невада заявили, что нашествие в этом году может оказаться самым сильным за последние десятилетия.
Mormon crickets appear in some traditional Native American diets such as that of the Achomawi. An infestation of Mormon crickets in the Salt Lake Valley the late 1840s decimated the crops of Latter day Saint colonists in the area, which is why they are referred to as Mormon crickets. This is most famously recalled in the "Miracle of the gulls" story. In 2003, officials in Utah, Idaho and Nevada said that year's infestation might be the worst in recent history.