Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Площадь Армас в Аякучо расположена в центре города Аякучо, Перу. Центральные площади в Перу обычно называются Пласа Майор. Площадь получила своё название, поскольку именно здесь собирались защитники города во время чрезвычайных ситуаций. В Аякучо она известна как парк Сукре.
The Plaza de Armas of Ayacucho is in the city center of Ayacucho, Peru. Central plazas in Peru are typically called the Plaza Mayor. The Plaza de Armas is so named because it was the place where the city's defenders assembled during emergencies. In Ayacucho it is known as Sucre Park.
Обзор
Площадь Пласа-де-Армас окружена проспектами Куско, Portal Constitución, Portal Independencia и Portal Municipalidad. Она окружена зданиями, в основном датируемыми XVI и XVII веками. Это самая большая площадь Перу, представляющая собой памятники огромной исторической и архитектурной ценности. Площадь отличается высоким уровнем гармонии, объединяющим все её элементы, и выполнена в стиле площадей Испании, таких как в Мериде и Трухильо. Здания, окружающие площадь, являются образцами архитектуры барокко, с каменными арками и крышами из красной черепицы. Это единственная площадь в Перу, имеющая по всем четырем сторонам портики с колоннами и каменными арками. Восточная сторона имеет 16 арок или аркос (lang es). На южной стороне – 32, на западной – 30, а на северной – 33. По периметру площади расположены дома из белого камня, в которых размещаются штаб-квартиры крупных учреждений, таких как муниципалитет, кафедральный собор, префектура, Верховный суд и университет Сан-Кристобаль из Уаманги. Памятник, возвышающийся в центре площади, установлен в честь Гран-маршала Аякучо Антонио Хосе де Сукре и окружён гербами боливарианских стран. В 1990-х годах площадь была реконструирована с добавлением двух фонтанов на восточной и западной сторонах.
The Plaza de Armas is surrounded by the Cuzco, Portal Constitución, Portal Independencia, and the Portal Municipalidad avenues. It is surrounded by buildings which mostly date from the 16th and 17th centuries. It is Peru's largest square and monuments of great historical and architectural value. It has a level of harmony that unites all its components and it is made in the style of the plazas of Spain, such as the ones in Mérida and Trujillo. The buildings surrounding the square are works of Baroque architecture, with stone arches and red clay roofs. It is the only plaza in Peru with portals of columns and stone arches on all four sides. The east side has 16 arcs or archos (lang es). The south side has 32, the west side has 30, and the north has 33. On the perimeter of the square are houses made of white stone, which serve as headquarters for major institutions such as the Municipality, the Cathedral, the Prefecture, the Superior Court, and San Cristóbal of Huamanga University. The monument that stands in the center of the square was erected in honor of the Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre, which is surrounded by the coats of arms of the Bolivarian countries. In the 1990s, it was remodeled with the addition of two water sources on the east and west sides.