Первая казнь в Салемских ведьминских процессах: Бриджит Бишоп
Bridget Bishop
Первая казнь в Салемских ведьминских процессах: Би́джет Би́шоп. Подробности о суде над женщиной, обвиненной в колдовстве, и о жертвах процессов 1692 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женщина, казненная во время Салемских процессов над ведьмами
Woman executed during Salem witch trials
Бриджит Бишоп (1632 – 10 июня 1692) была первым человеком, казненным за колдовство во время Салемских процессов над ведьмами в 1692 году. Девятнадцать человек были повешены, а один, Джайлс Кори, был замучен насмерть под прессом. Всего было осуждено около 200 человек.
Bridget Bishop ( 1632 – 10 June 1692) was the first person executed for witchcraft during the Salem witch trials in 1692. Nineteen were hanged, and one, Giles Corey, was pressed to death. Altogether, about 200 people were tried.
Семейная жизнь
Девичья фамилия Бриджит была Магнус. Она, ее сестра Мерси, ее отец Джон и ее мать Ребекка приняли фамилию Плейфер, девичью фамилию бабушки Бриджит по отцовской линии. Она была замужем три или, возможно, четыре раза. Она вышла замуж за своего первого мужа, капитана Сэмюэля Вессельби 13 апреля 1660 года в церкви Святой Марии в болоте, Норвич, Норфолк, Англия. У неё было два сына и одна дочь от первого брака: Джон, Бенджамин и Мэри. Её первый муж умер в 1666 году. Затем она вышла замуж за Томаса Оливера, вдовца и известного бизнесмена, который упоминается в ранних записях как составитель календарей. У них был один ребенок, дочь, Христиан Оливер (иногда пишется Chrestian), родившаяся 8 мая 1667 года. Ранее она была обвинена в том, что заколдовала Томаса Оливера до смерти, но была оправдана за отсутствием доказательств. Ее третий брак, заключенный около 1687 года, был с Эдвардом Бишопом, преуспевающим пильщиком, чья семья жила в Беверли. Ее третий муж, Эдвард Бишоп, также является одним из основателей Первой церкви Беверли. Ему было 44 года во время судебного процесса. Бриджит вместе с Эдвардом управляла двумя тавернами. Бриджит Бишоп всегда появлялась перед друзьями, семьей и гостями в экзотической одежде и ярких цветах, что сильно отличалось от обычной одежды, ассоциирующейся с дьяволом. Иезекииль Чиверс и Джон Путнам подали жалобу на Бриджит Бишоп. Бишоп обвиняли в колдовстве над пятью женщинами: Энн Путнам, Мерси Льюис, Абигейл Уильямс, Мэри Уолкотт и Элис Хьюберт. Эти женщины утверждали, что Бриджит Бишоп – ведьма, причинившая им вред. Энн Путнам заявила, что Бишоп называла дьявола своим богом, а другие, такие как Ричард Коман, обвиняли Бишоп в том, что она схватила их за горло и вытащила Комана и его жену из постели. Другие девушки обвиняли ее в том, что она наносит им вред одним лишь взглядом. Даже муж Бишоп утверждал, что она восхваляла дьявола. Уильям Стейси, мужчина средних лет из Салем-Тауна, свидетельствовал, что Бишоп ранее делала ему заявления, из-за которых другие жители города считали ее ведьмой. Он упрекнул ее в том, что она использует колдовство, чтобы мучить его, но она отрицала это. Другой местный житель, Сэмюэл Шаттук, обвинил Бишоп в том, что она околдовала его ребенка и ударила его сына лопатой. Он также показал, что Бишоп попросила его покрасить кружево, которое было слишком маленьким для чего-либо, кроме куклы, используемой в колдовских обрядах. Джон и Уильям Блай, отец и сын, свидетельствовали о том, что нашли куклы в доме Бишоп, а также об их кошке, которая, казалось, была заколдована или отравлена после спора с Бишопом. Другими жертвами Бишоп, согласно записям Мэтера, были Деливеренс Хоббс, Джон Кук, Сэмюэл Грей и Джон Лаудер. Во время вынесения приговора жюри из женщин обнаружило у Бишоп третий сосок (тогда считавшийся верным признаком колдовства), но при повторном осмотре его не нашли. В конце концов Мэтер заявил, что главным, что осудило Бишоп, было огромное количество лжи, которую она произнесла в суде. По словам Мэтера, "не было необходимости доказывать колдовство, поскольку оно было очевидным и хорошо известным всем присутствующим". Она была первой женщиной, повешенной в колонии.
Bridget's maiden name was Magnus. She, her sister Mercy, her father John, and her mother Rebecca adopted the last name Playfer, Bridget's paternal grandmother's maiden name. She was married three or possibly four times. She married her first husband, Captain Samuel Wesselby on 13 April 1660, at St. Mary in the Marsh, Norwich, Norfolk, England. She had two sons and one daughter from her first marriage: John, Benjamin and Mary. Her first husband died in 1666. was to Thomas Oliver, a widower and prominent businessman, listed in early records as a calendar. They had one child, a daughter, Chrestian Oliver (sometimes spelled Christian), born 8 May 1667. She was earlier accused of bewitching Thomas Oliver to death, but was acquitted for lack of evidence. Her third marriage c. 1687 was to Edward Bishop, a prosperous sawyer, whose family lived in Beverly. Her third husband, Edward Bishop, is also one of the founders of the First Church of Beverly. He was 44 at the time of the trials. Bridget ran two taverns alongside Edward. Bridget Bishop was always seen by friends, family, and guests wearing exotic clothes and bright colors, both far from the standard clothes associated with the devil. Ezekiel Cheevers and John Putnam made the complaint against Bridget Bishop. Bishop was charged for committing witchcraft upon five women, Ann Putnam, Mercy Lewis, Abigail Williams, Mary Walcot, and Elis Hubert. These women claimed Bridget Bishop to be the witch who hurt them. Ann Putnam stated that Bishop called the devil her God, while other people such as Richard Coman accused Bishop of taking hold of their throats and ripping Coman and his wife out of bed. Other girls accused her of harming them with just a quick glance. Even Bishop's own husband claimed she praised the devil. William Stacy, a middle aged man in Salem Town, testified that Bishop had previously made statements to him that other people in the town considered her to be a witch. He confronted her with the allegation that she was using witchcraft to torment him, which she denied. Another local man, Samuel Shattuck, accused Bishop of bewitching his child and also of striking his son with a spade. He also testified that Bishop asked him to dye lace, which apparently was too small to be used on anything but a poppet, a doll used in spell casting. John and William Bly, father and son, testified about finding poppets in Bishop's house and also about their cat that appeared to be bewitched, or poisoned, after a dispute with Bishop. Other victims of Bishop, as recorded by Mather, include Deliverance Hobbs, John Cook, Samuel Gray, and John Louder. During her sentencing, a jury of women found a third nipple upon Bishop (then considered a sure sign of witchcraft), yet upon a second examination the nipple was not found. In the end Mather states that the greatest thing that condemned Bishop was the gross amount of lying she committed in court. According to Mather, "there was little occasion to prove the witchcraft, it being evident and notorious to all beholders." She was recorded to be the first woman to die from hanging in the colony.
Недавняя историческая интерпретация
Одно из толкований исторических записей предполагает, что она была жительницей города Салем и, следовательно, не была владелицей таверны. Возможно, она не знала своих обвинителей. Это подтверждается её показаниями, данными в Салем-Виллидж перед властями, где она заявила: "Я никогда раньше не видела этих людей, и я никогда раньше не была в этом месте". В обвинительных актах против неё четко указано, что она родом из "Салема", что подразумевало город Салем, поскольку в других обвинительных актах против жителей Салем-Виллидж их местоположение указывалось конкретно как деревня. Её часто путали с Сарой Бишоп, одной из других обвиняемых во время Салемского процесса. Хотя мужчин тоже обвиняли в колдовстве, в этот период в основном обвинялись женщины. Их часто быстро обвиняли и приговаривали к смерти в течение нескольких дней. Бриджит Бишоп уже была обвинена и признана невиновной за целое десятилетие до начала истерии, связанной с колдовством.
One interpretation of the historical record suggests that she was a resident of Salem Town and thus not the tavern owner. Perhaps she did not know her accusers. This would be supported in her deposition in Salem Village before the authorities stating, "I never saw these persons before, nor I never was in this place before." The indictments against her clearly note that she was from "Salem" which meant Salem Town, as other indictments against residents of Salem Village specified their locations as such. She was often confused with Sarah Bishop, one of the other accused during the Salem trial. While men were still being accused of witchcraft, it was mostly women being indicted during this time period. They were often quickly accused and sentenced to death within days. Bridget Bishop had already been accused and deemed innocent a whole decade following up to the witchcraft hysteria.