Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лимбди — талука в районе Сурендранагар штата Гуджарат в Индии.
Limbdi is a taluka in Surendranagar district in the Indian state of Gujarat.
История
Эта территория входила в состав княжества, где давались 9 орудийных салюта, во времена британского владычества и управлялась представителями династии Джала.
The area formed a part of the 9 gun salute state during the British Raj, when it was governed by members of a Jhala dynasty.
Лимбди Сатьяграх
Во время Сатьяграхи 24 декабря 1938 года жители Лимбди образовали "Праджа Мандал", что привело к напряженности в отношениях между королем и народом Лимбди. В 1939 году "Праджа Мандал" провел конференцию, которая вызвала недовольство короля, и он устроил большой переполох на ней. В результате этого инцидента многие люди получили ранения. Многие были разочарованы и начали переселяться из Лимбди в другие города. В 1940 году, после смерти сэра Долатсинга, правителем стал сэр Дигвиджай. Он правил всего четыре месяца, поскольку скончался вскоре после коронации. Последним правителем Лимбди был его сын, сэр Чхатрапал Сингх, с 1941 по 1948 год. После обретения независимости государство Лимбди было объединено с Союзом Индии.
During the Satyagraha, the people of Limbdi formed a "Praja Mandal" on 24 December 1938, which caused friction between the king and the people of Limbdi. In 1939, a conference was held by "Praja Mandal", which the king did not like and he created a huge uproar at the conference. Many people were wounded during this incident. Many people felt disheartened and started migrating from Limbdi to other cities. In 1940, after death of Sir Dolatsingh, Sir Digvijay became the ruler. He could rule for only four months, as he died shortly after his coronation. The last ruler of Limbdi was his son, Sir Chhatrapalsingh, from 1941 to 1948. After independence, Limbdi state was merged with Union of India.
Образование
Школа для девочек имени леди Веллингдон, ныне муниципальная школа № 3, была основана в Лимбди 1 марта 1859 года, в период, когда в Индии было мало школ для девочек даже в городах. В настоящее время это школа совместного обучения.
Lady Wellingdon Girls School, now Municipal School number 3, was established in Limbdi on 1 March 1859, at a time when India had few girls' schools even in urban areas. It is now a co educational school.
География
Лимбди расположен на высоте в среднем 53 метра (173 фута) над уровнем моря. Лимбди находится на Национальном шоссе №8, в 101 км от Ахмедабада.
Limbdi is located at It has an average elevation of 53 metres (173 feet). Limbdi is located on NH 8,101 km from Ahmedabad.
Демография
По данным переписи населения 2001 года, население Лимбди составляло 40 067 человек. Мужчины составляют 52% населения, а женщины – 48%. Средний уровень грамотности в Лимбди составляет 70%, что выше общенационального показателя в 59,5%: грамотность среди мужчин – 78%, а среди женщин – 62%. 12% населения Лимбди – дети в возрасте до 6 лет.
as of 2001 India census, Limbdi had a population of 40,067. Males constitute 52% of the population and females 48%. Limbdi has an average literacy rate of 70%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 78%, and female literacy is 62%. In Limbdi, 12% of the population is under 6 years of age.