Эдуард Беллами: Автор утопий и общественный деятель
Edward Bellamy
Эдвард Беллами: американский писатель-утопист, автор романа «Looking Backward». Вдохновил создание клубов "Националистов" и повлиял на Популистскую партию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский писатель (1850–1898)
банкир и лорд-мэр Лондона
American author (1850–1898)
the banker and Lord Mayor of London
Эдвард Беллами (26 марта 1850 – 22 мая 1898) – американский писатель, журналист и политический активист, наиболее известный своим утопическим романом «Взгляд назад». Видение Беллами гармоничного будущего мира вдохновило на создание многочисленных «Националистических клубов», посвященных распространению его политических идей. После работы журналистом и написания нескольких непримечательных романов, Беллами опубликовал «Взгляд назад» в 1888 году. Книга стала одной из самых коммерчески успешных, изданных в Соединенных Штатах в XIX веке, и особенно пришлась по вкусу поколению интеллектуалов, разочарованных в тёмной стороне эпохи позолоты. В начале 1890-х годов Беллами основал газету «The New Nation» и начал продвигать идею совместных действий между различными Националистическими клубами и формирующейся Популистской партией. В 1897 году он опубликовал «Равенство» – продолжение романа «Взгляд назад», а в следующем году скончался.
Edward Bellamy (March 26, 1850 – May 22, 1898) was an American author, journalist, and political activist most famous for his utopian novel Looking Backward. Bellamy's vision of a harmonious future world inspired the formation of numerous "Nationalist Clubs" dedicated to the propagation of his political ideas. After working as a journalist and writing several unremarkable novels, Bellamy published Looking Backward in 1888. It was one of the most commercially successful books published in the United States in the 19th century, and it especially appealed to a generation of intellectuals alienated from the alleged dark side of the Gilded Age. In the early 1890s, Bellamy established a newspaper known as The New Nation and began to promote united action between the various Nationalist Clubs and the emerging Populist Party. He published Equality, a sequel to Looking Backward, in 1897, and died the following year.
Ранние годы
Эдвард Беллами родился в Чикопи, штат Массачусетс. Его отцом был Руфус Кинг Беллами (1816–1886), баптистский пастор и потомок Джозефа Беллами. Его мать, Мария Луиза Путнам Беллами, была кальвинисткой. Она была дочерью баптистского пастора по имени Бенджамин Путнам, который был вынужден покинуть служение в Салеме, штат Массачусетс, из-за возражений против его вступления в масонскую ложу. Беллами посещал государственную школу в Чикопи-Фоллс, прежде чем поступить в Юнион-колледж в Скенектади, штат Нью-Йорк, где проучился всего два семестра. Обращение к утопической научной фантастике с романом «Оглядываясь назад, 2000–1887», опубликованным в январе 1888 года, захватило воображение публики и вознесло Беллами к литературной славе. Книга приобрела широкую популярность и в Великобритании, где с 1890 по 1935 год было продано более 235 000 экземпляров. В романе «Оглядываясь назад» ненасильственная революция преобразила американскую экономику и, следовательно, общество; частная собственность была упразднена в пользу государственной собственности на капитал и ликвидации социальных классов и тех социальных недугов, которые, по его мнению, неизбежно вытекали из них. В новом мире 2000 года больше не существовало войны, бедности, преступности, проституции, коррупции, денег и налогов. Его видение страны, избавленной от социальных проблем путем отказа от принципа конкуренции и установления государственной собственности на промышленность, оказалось привлекательным решением для поколения интеллектуалов, разочарованных темной стороной Америки эпохи позолоты. К 1891 году сообщалось о существовании не менее 162 националистических клубов. Использование Беллами термина «национализм», а не «социализм» для описания его политического видения было просчитанным шагом, поскольку он не хотел ограничивать ни продажи своего романа, ни потенциальное влияние его политических идей. В письме 1888 года литературному критику Уильяму Дину Хауэллсу Беллами писал:
Edward Bellamy was born in Chicopee, Massachusetts. His father was Rufus King Bellamy (1816–1886), a Baptist minister and a descendant of Joseph Bellamy. His mother, Maria Louisa Putnam Bellamy, was a Calvinist. She was the daughter of a Baptist minister named Benjamin Putnam, who was forced to withdraw from the ministry in Salem, Massachusetts, following objections to his becoming a Freemason. Bellamy attended public school at Chicopee Falls before leaving for Union College of Schenectady, New York, where he studied for just two semesters. A turn to utopian science fiction with Looking Backward, 2000–1887, published in January 1888, captured the public imagination and catapulted Bellamy to literary fame. The book gained an extensive readership in the United Kingdom as well, more than 235,000 copies being sold there between 1890 and 1935. In Looking Backward, a non violent revolution had transformed the American economy and thereby society; private property had been abolished in favor of state ownership of capital and the elimination of social classes and the ills of society that he thought inevitably followed from them. In the new world of the year 2000, there was no longer war, poverty, crime, prostitution, corruption, money, or taxes. His vision of a country relieved of its social ills through abandonment of the principle of competition and establishment of state ownership of industry proved an appealing panacea to a generation of intellectuals alienated from the dark side of Gilded Age America. By 1891 it was reported that no fewer than 162 Nationalist Clubs were in existence. Bellamy's use of the term "Nationalism" rather than "socialism" as a descriptor of his governmental vision was calculated, as he did not want to limit either sales of his novel or the potential influence of its political ideas. In an 1888 letter to literary critic William Dean Howells, Bellamy wrote:
«Каждый здравомыслящий человек признает, что имя имеет большое значение, особенно при создании первого впечатления. В радикальности выраженных мною взглядов я, возможно, превосхожу социалистов, но слово «социалист» я никогда не мог принять. Во-первых, это само по себе иностранное слово, и столь же иностранное во всех его коннотациях. Для среднего американца оно пахнет нефтью, вызывает ассоциации с красным флагом, всевозможными сексуальными новшествами и оскорбительными высказываниями о Боге и религии, к которым в нашей стране, по крайней мере, относятся с уважением. [ ] [В] Что бы немецкие и французские реформаторы ни решили назвать себя, «социализм» – не подходящее название для партии, стремящейся к успеху в Америке. Ни одна партия не может и не должна добиться успеха, если она не является полностью и искренне американской и патриотичной по духу и идеям». Сам Беллами начал активно участвовать в политическом движении, возникшем вокруг его книги, особенно после 1891 года, когда он основал свой журнал «The New Nation» и начал продвигать объединенные действия между различными националистическими клубами и формирующейся Народной партией. В течение следующих трех с половиной лет Беллами всецело посвятил себя политике, издавая свой журнал, работая над влиянием на платформу Народной партии и освещая националистическое движение в популярной прессе. Этот этап его жизни завершился в 1894 году, когда «The New Nation» был вынужден приостановить публикацию из-за финансовых трудностей. С ключевыми активистами националистических клубов, в значительной степени поглощенными аппаратом Народной партии (хотя Националистическая партия действительно выдвинула трех кандидатов на должности в Висконсине в конце 1896 года), Беллами отказался от политики и вернулся к литературе. Он приступил к работе над продолжением романа «Оглядываясь назад» под названием «Равенство», пытаясь более подробно рассмотреть идеальное общество постреволюционного будущего. В этой последней работе он затронул вопрос феминизма, рассматривая табуированную тему женских репродуктивных прав в будущей, постреволюционной Америке. Другие вопросы, которые были упущены из виду в «Оглядываясь назад», такие как права животных и сохранение дикой природы, рассматривались в аналогичном контексте. Объект был объявлен Национальным историческим памятником в 1971 году. Беллами был двоюродным братом Фрэнсиса Беллами, известного написанием оригинальной версии Клятвы верности. Беллами-роуд, жилая улица в Торонто, названа в честь автора.
Every sensible man will admit there is a big deal in a name, especially in making first impressions. In the radicalness of the opinions I have expressed, I may seem to out socialize the socialists, yet the word socialist is one I never could well stomach. In the first place it is a foreign word in itself, and equally foreign in all its suggestions. It smells to the average American of petroleum, suggests the red flag, and with all manner of sexual novelties, and an abusive tone about God and religion, which in this country we at least treat with respect. [ ] [W]hatever German and French reformers may choose to call themselves, socialist is not a good name for a party to succeed with in America. No such party can or ought to succeed that is not wholly and enthusiastically American and patriotic in spirit and suggestions. Bellamy himself came to actively participate in the political movement which emerged around his book, particularly after 1891 when he founded his own magazine, The New Nation, and began to promote united action between the various Nationalist Clubs and the emerging People's Party. For the next three and a half years, Bellamy gave his all to politics, publishing his magazine, working to influence the platform of the People's Party, and publicizing the Nationalist movement in the popular press. This phase of his life came to an end in 1894, when The New Nation was forced to suspend publication owing to financial difficulties. With the key activists of the Nationalist Clubs largely absorbed into the apparatus of the People's Party (although a Nationalist Party did run three candidates for office in Wisconsin as late as 1896), Bellamy abandoned politics for a return to literature. He set to work on a sequel to Looking Backward titled Equality, attempting to deal with the ideal society of the post revolutionary future in greater detail. In this final work, he addressed the question of feminism, dealing with the taboo subject of female reproductive rights in a future, post revolutionary America. Other subjects overlooked in Looking Backward, such as animal rights and wilderness preservation, were dealt with in a similar context. was designated a National Historic Landmark in 1971. Bellamy was the cousin of Francis Bellamy, famous for writing the original version of the Pledge of Allegiance. Bellamy Road, a residential road in Toronto, is named for the author.