Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник (ок. 1581–1644)
Italian painter (c. 1581–1644)
Бернардо Строцци, известный как il Cappuccino и il Prete Genovese (ок. 1581 – 2 августа 1644), был итальянским художником и гравером эпохи барокко. Мастер станковой и фресковой живописи, его широкий спектр тем включал исторические, аллегорические, жанровые и портретные картины, а также натюрморты. Родился и первоначально работал преимущественно в Генуе, а в поздний период творчества – в Венеции. Его работы оказали значительное влияние на развитие искусства в обоих городах. Он считается одним из основоположников венецианского барокко. Его мощное искусство выделяется насыщенными, сияющими цветами и широкими, энергичными мазками. В 1598 году, в возрасте 17 лет, Строцци вступил в монастырь капуцинов – реформистское ответвление францисканского ордена. Будучи монахом монастыря Сан-Барнаба, он получил прозвище "il Cappuccino" ("Капуцин"). Поскольку ему было позволено заменить капуцинскую рясу на одеяние священника, его также знали как il prete genovese ("геновский священник"). После смерти отца около 1608 года Строцци покинул монастырь капуцинов, чтобы заботиться о матери и незамужней сестре. Он содержал семью, зарабатывая живописью. Некоторые авторы утверждают, что это было незаконным рисованием за пределами монастырских стен. Его арест длился около 17–18 месяцев. Он особенно близок к Караваджо по стилю и трактовке сюжета, при этом сохраняя определенные маньеристские черты. Его стиль продолжал испытывать сильное влияние Рубенса, что видно в аллегорической фигуре (Минерва?) (середина 1630-х годов, Художественный музей Кливленда), объединяющей мощные формы и яркие цвета Рубенса с теплой атмосферой венецианского искусства. Его поздние работы отличаются светоносностью и эскизностью, как, например, "Давид с головой Голиафа" (после 1640 года, Музей Бойманса ван Бейнингена, Роттердам) и "Ревекка и Елиезер у колодца" (после 1630 года, Галерея старых мастеров, Дрезден). Его "Лютнист" (после 1640 года; Музей истории искусств, Вена) излучает поэтическое настроение, вероятно, возникшее под влиянием изучения творчества Джорджоне.
Bernardo Strozzi, named il Cappuccino and il Prete Genovese (c. 1581 – 2 August 1644), was an Italian Baroque painter and engraver. A canvas and fresco artist, his wide subject range included history, allegorical, genre and portrait paintings as well as still lifes. Born and initially mainly active in Genoa, he worked in Venice in the latter part of his career. His work exercised considerable influence on artistic developments in both cities. He is considered a principal founder of the Venetian Baroque style. His powerful art stands out by its rich and glowing colour and broad, energetic brushstrokes. In 1598, at the age of 17, Strozzi joined a Capuchin monastery, a reformist offshoot of the Franciscan order. While a friar of the Capuchin monastery of San Barnaba, he came to be called by the nickname "il Cappuccino" ("the Capuchin"). Since he was allowed to abandon his Capuchin habit for that of a priest, he was also known as il prete genovese (the 'genovese priest'). When his father died around 1608, Strozzi left the Capuchin monastery to care for his mother and unmarried sister. He supported his family through his paintings. Some authors state that the act was the illegal practice of painting beyond the convent's walls. His arrest lasted for about 17 to 18 months. is particularly close to Caravaggio in style and treatment of this subject, while still retaining certain Mannerist characteristics. His style continued at the same time to reveal the strong influence of Rubens as is shown in Allegorical figure (Minerva?) (mid 1630s, Cleveland Museum of Art), which unites the robust forms and brilliant colours of Rubens with the warm atmosphere of Venetian art. His latest works are luminous and sketchy, as can be seen in the David with the Head of Goliath (after 1640, Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam) and the Rebecca and Eliezer at the Well (after 1630, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden). His Lute Player (after 1640; Kunsthistorisches Museum Vienna) exudes a poetic mood likely derived from his study of the work of Giorgione.
Жанровые картины
Строцци, вероятно, был вдохновлен фламандскими жанровыми сценами и, вместе с тем, образцами живописи караваджистов при создании серии жанровых работ. Наиболее известной из них является «Повар», существующая во множестве версий (ок. 1625, Палаццо Россо, Генуя, и 1630–40, Шотландская национальная галерея). Эта работа восходит к «Кухарке» Питера Аэрсена (1559; Палаццо Бьянко, Генуя), а также к творчеству Яна Руса. Использование цветных теней Строцци обязано Рубенсу, однако, в отличие от практики Рубенса, допускавшего проявление светлого грунта на поверхности, Строцци работал на красновато-коричневом фоне, используя легкие мазки более светлых оттенков. Известно, что он писал натюрморты на протяжении всей своей карьеры и включал элементы натюрморта во многие свои композиции. Примером тому служат изображения дичи в его картине «Повар». Натюрморт с цветами в стеклянной вазе и фруктами на подоконнике (Sotheby’s, 3 июля 2013 года, Лондон, лот 35) – один из немногих натюрмортов Строцци, общепризнанно считающийся полностью выполненным его рукой. Композиция отличается простотой, поскольку большинство предметов расположены на близкой к единой плоскости. Она перекликается с натюрмортом Караваджо «Фрукты и цветы в корзине» (Pinacoteca Ambrosiana, Милан) благодаря мягкому свету, проникающему в сцену слева, и кремовому фону. В соответствии со своими привычками, Строцци наносил краску густым слоем на всю поверхность картины. В Венеции влияние Строцци прослеживается в работах Эрманно Строиффи, Франческо Маффеи, Джироламо Форабоско и некоторых произведений Пьетро делла Веккиа (также известного как Пьетро Муттони).
Strozzi was likely inspired by Flemish genre scenes as well as the Caravaggist models to create a group of genre works. Best known of these works is The Cook which exists in many versions (c. 1625, Palazzo Rosso, Genoa, and 1630–40, the Scottish National Gallery). This work goes back to Pieter Aertsen's The Cook (1559; Palazzo Bianco, Genoa) as well as the work of Jan Roos. Strozzi's use of coloured shadows is indebted to Rubens, but rather than adopting Rubens' practice of allowing a light coloured ground to occasionally emerge on to the surface, Strozzi worked on a reddish brown ground with light brushstrokes in paler colours. It is known that he painted still lifes throughout his career and included still life elements in many of his compositions. An example are the still lifes of game in his work The Cook. The Still life with flowers in a glass vase and fruits on a ledge (At Sotheby's on 3 July 2013 London, lot 35) is one of the few still lifes by Strozzi that is generally accepted as fully autograph. The design is simple as most objects are placed on a similar pictorial plane. The composition invokes Caravaggio's Still life of fruits and flowers in a basket (Pinacoteca Ambrosiana, Milan) in the gentle light entering the scene from the left and the cream background. As was his custom, Strozzi applied the paint thickly throughout the design. In Venice, Ermanno Stroiffi, Francesco Maffei, Girolamo Forabosco and certain works by Pietro della Vecchia (also known as Pietro Muttoni) also show the influence of Strozzi.