Станция Яу Тонг (Hong Kong MTR): пересадочный узел, особенности строительства, доступ к линии Tseung Kwan O. Удобство для жителей Коулуна и окрестностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция пересадочного узла МТР в Коулуне, Гонконг.
MTR interchange station in Kowloon, Hong Kong
Яу Тонг — станция Гонконгской железной дороги МТР. Это единственная станция линии Цзэн Куань О, расположенная в Коулуне. Оформление станции выполнено в жёлтых тонах. Несмотря на то, что платформы поездов построены над уровнем земли, они изолированы от внешней среды бетонными стенами, чтобы предотвратить распространение шума поездов и не беспокоить жителей жилого комплекса Яу Тонг.
Yau Tong is a station on the Hong Kong MTR and the It is the only station of the Tseung Kwan O line located in Kowloon. The livery of the station is yellow. Although the train platforms are constructed above ground level, they are sealed from the outside with concrete walls to prevent the noise of trains from disturbing the nearby residents of Yau Tong Estate.
История
Станция Яу Тонг была первоначально построена в рамках расширения МТР Tseung Kwan O, чтобы обеспечить пересадку между платформами и недавно построенной линией Tseung Kwan O, а также предоставить жителям районов Лей Юэ Мун и Сзэ Шань удобный доступ к системе МТР. Обсуждался вопрос о том, следует ли строить пересадку на новой станции, изменяя первоначальный маршрут, или использовать существующие станции, такие как Лам Тин или Квон Тонг. В итоге пересадочные узлы были построены на двух совершенно новых станциях – Яу Тонг и Тю Кенг Ленг. Это вызвало жалобы у пассажиров, так как новая схема вынуждала их делать две пересадки при пересечении гавани Виктория. Станция открылась 4 августа 2002 года, чтобы пассажиры могли осуществлять пересадку между двумя линиями. Новая станция увеличила время в пути между Лам Тин и Кварри Бэй на четыре минуты. Станция была построена без общественных туалетов, как и большинство других станций МТР того времени. Новые туалеты и комната матери и ребенка были введены в эксплуатацию на станции 29 мая 2019 года.
Yau Tong station was originally built as a part of the MTR Tseung Kwan O extension, to make a cross platform interchange between and the newly built Tseung Kwan O line, and to provide nearby residents in Lei Yue Mun and Sze Shan convenient access to the MTR system. There was debate over whether the interchange should be built in a new station by redirecting the original route, or by utilising existing stations such as Lam Tin or Kwun Tong. Ultimately the interchanges were built in 2 brand new stations, Yau Tong and Tiu Keng Leng. This resulted in complaints from passengers because the new arrangement forced them to change trains twice when crossing the Victoria Harbour. The station opened on 4 August 2002 so that passengers could interchange between the two lines. The new station made travel times between Lam Tin and Quarry Bay four minutes longer. The station was built without public toilets, like most other MTR stations at the time. New toilets and a babycare room were commissioned at the station on 29 May 2019.
Ближайшие объекты
29 сентября 2012 года открылся новый торговый центр Domain. Он стал вторым торговым центром в Яу Тонге. Первым был торговый центр Lei Yue Mun Plaza, открытый в 2001 году. 2 июля 2012 года открылся транспортный узел Яу Тонг (Yau Tong Public Transport Interchange); автобусные и маршруты микроавтобусов, ранее обслуживавшие временную автобусную остановку у станции Яу Тонг, были перенесены на новое место. До транспортного узла можно добраться через выход А2.
A new shopping centre, Domain, opened on 29 September 2012. It was the second shopping mall in Yau Tong. The first one was Lei Yue Mun Plaza, which opened in 2001. On 2 July 2012, Yau Tong Public Transport Interchange was opened; bus and public light bus routes serving the previous Yau Tong Station Temporary Bus Terminus were moved to the new location. The transport interchange can be accessed via exit A2.