Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский генерал, предприниматель и политический деятель Барон Дезидери Адам Члаповский (1788 в Туреве – 27 марта 1879) герба Дряды был польским генералом, предпринимателем и политическим деятелем.
Polish general, businessman and political activist
Baron Dezydery Adam Chłapowski (1788 in Turew – 27 March 1879) of the Dryja coat of arms was a Polish general, businessman and political activist.
Ранние годы
Его отец Юзеф Члаповский (род. 1756, ум. 1826) был бароном Кошчанского повета, а его мать Урсула происходила из рода Мощенских. В детстве его учителем был французский иммигрант, священник Штейнхофф. Он начал своё образование в пиарской школе в Рыжине, а затем в Берлине.
His father Józef Chłapowski (born 1756, died 1826) was the baron of Kościan County and his mother Urszula was from the Moszczeńska family. His tutor as a child was the French immigrant priest Steinhoff. He began his education at the Piarist university in Rydzyna and then in Berlin.
Наполеоновские войны
В 14 лет отец отправил его в прусский драгунский полк генерала Брюзевица, дислоцировавшийся в Великой Польше. Одновременно молодой солдат учился в Берлинском инспекторском институте, который окончил в 1805 году с производством в лейтенанты. В 1806 году он просил об освобождении от участия в войне с наполеоновской Францией. После оккупации Берлина французами он отправился в Познань. Там он присоединился к сточеловечной почетной гвардии императора Наполеона, сформированной местным дворянством после восстания в Великой Польше под командованием Уминского. В этот период он завоевал расположение Наполеона, который назначил его лейтенантом. Во время кампании 1807 года он сражался в роте вольтижеров 9-го пехотного полка (Княжества Варшавского) под командованием генерала Франтишека Антони Павла Сульковского, сформированного в Гнезне. За проявленную храбрость в битве при Тчеве он был награжден крестом «Virtuti Militari» и орденом Почетного легиона, получив звание полу-ротного командира. Во время осады Данцига он попал в прусский плен. После Тильзитского мира и возвращения из Риги, где он находился на интернировании, 1 августа он был произведен в капитаны и назначен адъютантом генерала Яна Генрика Дамбровского. В феврале 1808 года он был вызван в Париж, где стал ординарцем Наполеона. Во время пребывания в Париже он окончил военное обучение в Политехнической школе. Он сдал выпускные экзамены перед генералом Бертраном. Он участвовал в испанской и австрийской кампаниях вместе с Наполеоном. За участие в битве при Регенсбурге он получил титул барона Империи. В январе 1811 года он был назначен командиром эскадрона 1-го польского полка легкой кавалерии Императорской гвардии. В составе этого полка он участвовал во французском вторжении в Россию и войне Шестой коалиции. Во время последней, в Дрездене, он подал прошение об отставке, которое было удовлетворено 19 июня. Это решение было вызвано разочарованием Члаповского в политике Наполеона по отношению к Польше (планами передать Варшавское герцогство царю в обмен на мир) и тяготами пережитых кампаний. Однако среди наполеоновских ветеранов этот поступок был воспринят негативно и вызвал обвинения в дезертирстве. Как отставной полковник, он отправился в Париж. После отречения Наполеона он переехал в Великобританию. В 1815 году, во время Ста дней, он вернулся в Великую Польшу через Париж.
At the age of 14, his father placed him in the Prussian dragoon regiment of General Bruesewitz that was stationed in Greater Poland. Simultaneously, the young soldier studied at the Berlin Inspection Officers Institute, from which he graduated in 1805 with a promotion to lieutenant. In 1806, he sought exemption from participating in the war with Napoleonic France. After the Berlin's occupation by the French, he left for Poznań. Here he joined the hundred man honor guard of Emperor Napoleon formed by the local nobility after the Greater Poland uprising under the command of Umiński. During this period he gained favor with Napoleon, who appointed him a lieutenant. During the 1807 campaign, he fought in the voltigeur company of the 9 Pułk Piechoty (Księstwo Warszawskie) [pl] commanded by General Fr. Antoni Paweł Sułkowski formed in Gniezno. Decorated after the battle of Tczew, as a half company commander, the Virtuti Militari cross and the Legion of Honour. During the siege of Danzig, he was captured by the Prussians. After the Treaties of Tilsit and returning from Riga, where he was interned, he was promoted to captain on August 1 and assigned as General Jan Henryk Dąbrowski's adjutant. In February 1808 he was summoned to Paris, where he became Napoleon's orderly officer. During this stay, he graduated from military studies at the Paris École Polytechnique. He passed the final exams before General Bertrand. He went through Spanish and Austrian campaigns alongside Napoleon. He was awarded the title Baron of the Empire for his participation in the Battle of Regensburg. In January 1811, he was appointed the head of a squadron of the 1st Polish Light Cavalry Regiment of the Imperial Guard. With it he partook in the French invasion of Russia and War of the Sixth Coalition. During the latter, in Dresden, he asked for dismissal, which he obtained on 19 June. The decision was caused by Chłapowski's bitterness over Napoleon's attitude towards Poland (plans to give the Duchy of Warsaw to the Tsar in exchange for peace) and the hardships of the campaigns he had gone through. Among the Napoleonic veterans, however, this action was badly received with accusations of desertion. As a retired colonel, he left for Paris. After Napoleon's abdication, he went to Great Britain. In 1815, during the Hundred Days, he returned to Greater Poland through Paris.
Ноябрьское восстание
Когда началось Ноябрьское восстание, он вновь надел форму и перешёл границу, поступив в распоряжение польской повстанческой армии. Он разработал смелый и интересный наступательный план, включавший захват Бреста-Литовского, но он не был одобрен диктатором восстания Юзефом Хлопицким, который предпочитал оборонительную тактику. Только после отстранения Хлопицкого Члаповский получил командование бригадой. Он участвовал в битве при Грохове, где возглавил кавалерийскую атаку, сдерживая русскую пехоту после отступления польской пехоты. Затем, под командованием некомпетентного генерала Антанаса Гельгудаса, он принял участие в экспедиции в Литву, в ходе которой был произведён в бригадные генералы. Несмотря на ряд незначительных побед, нерешительность Гельгудаса относительно наступательных планов Члаповского по стремительному удару на Вильнюс до подхода основных русских сил привела к поражению экспедиции. По решению Национального совета Члаповский был, наконец, произведён в генерал-дивизии и ему было поручено верховное командование в Литве, но приказ пришёл слишком поздно (Члаповский узнал об этом только в Пруссии). Подразделение было вынуждено перейти прусскую границу с Россией, где Члаповский, как прусский подданный, был приговорён к году тюремного заключения. Ему удалось избежать конфискации имущества, и наказание было заменено крупным штрафом. Он отбывал наказание в Штетинской крепости, где написал учебник «О земледелии».
When the November Uprising broke out, he put on his uniform again and crossed the border, reporting to the Polish insurgent army. He has developed a bold and interesting offensive plan, including capture of Lithuania's Brest , but it was not approved by Józef Chłopicki, the uprising's dictator, who preferred defensive tactics. It was only after Chłopicki's removal that Chłapowski received the command of a brigade. He took part in the battle of Grochów, in which he led a cavalry charge, holding back Russian infantry after the withdrawal of Polish infantry. Then, under the command of the inept general Antanas Gelgaudas, he partook in the expedition to Lithuania during which he was promoted to the rank of Brigadier General. Despite a number of minor victories, Giełgud's indecision about Chłapowski's offensive plans for a quick attack on Vilnius before the arrival of major Russian forces led to the defeat of the expedition. By decision of the National Council, Chłapowski was finally promoted to the rank of division general and was entrusted with the supreme command in Lithuania, but it did not arrive in time (Chłapowski found out about it only in Prussia). The unit was forced to cross the Prussian Russian border, where Chłapowski, as a Prussian subject, was sentenced to one year in prison. He avoided the confiscation of property and the punishment was instead converted into a large fine. He served his sentence in the Stettin fortress, where he wrote a textbook On agriculture.
После неудавшегося восстания
После освобождения он вернулся в Турвию. Он был политически связан со своим бывшим подчиненным Каролем Марцинковским. В 1838–1845 годах работал с журналом «Руководство по сельскому хозяйству и промышленности», в котором публиковались статьи по агрономии. Он планировал создать сельскохозяйственный университет для подготовки многочисленных учеников в своем поместье Турвия. Среди его воспитанников были будущие активисты, такие как Максимилиан Жакковский. Он также был соучредителем и издателем газеты «Przegląd Poznański» и Воскресной школы. Всю свою деятельность он посвятил развитию органической работы, тем самым противодействуя германизации. Он поддерживал такие предприятия, как Познанская ярмарка и Общество научной помощи, а также кредитные союзы. Он был членом национального парламента. Член-корреспондент Галицкого экономического общества (1846–1879). Во время восстания в Великой Польше он организовал повстанческие отряды в своем повяте. После подавления Весны народов в Великой Польше он стал членом верхней палаты прусского парламента – Палаты лордов. Несмотря на свою строгость и католические убеждения, которые отталкивали некоторых либералов, его достижения сделали его общепризнанным и влиятельным человеком в обществе Великой Польши. Он умер 27 марта 1879 года и был похоронен в Рябине рядом с местной церковью. В 1899 году его сын Казимир опубликовал дневники отца. Генерал-майор с 25 апреля 2014 года Дезидерий Хлаповский является покровителем Центра подготовки сухопутных войск в Веджене. Генерал также был сторонником создания полезащитных лесополос в Польше, что способствовало экономическому процветанию его поместья и до сих пор положительно влияет на сельское хозяйство в этом регионе [5] [6]. С целью сохранения его сельскохозяйственного и природного наследия в 1992 и 2014 годах вокруг его поместья в Турвии был создан ландшафтный парк. Его основная задача – сохранение системы полезащитных лесополос, представляющих собой объекты с «особо высокой природной, ландшафтной, научной, образовательной и культурной ценностью».
After release, he returned to Turwia. He was politically associated with his former subordinate Karol Marcinkowski. In the years 1838 1845 worked with the Guide Agricultural and Industrial, which posted articles of agriculture. He intended to set up an Agricultural University, which was to educate numerous apprentices at the Turkish estate. Among them were later activists such as Maksymilian Jackowski. He was also a co founder and publisher of Przegląd Poznański and Sunday School. Throughout his activities he laid the foundations of organic work, thereby resisting Germanization. He supported enterprises such as the Poznań Bazaar and the Scientific Assistance Society as well as credit societies. He was a member of the national parliament. Correspondent member of the Galician Economic Society (1846 1879). During the Greater Poland Uprising, he organized insurgent troops in his powiat. After the fall of the Spring of Nations, in Greater Poland, he became a member of the upper house of the Prussian Parliament, the House of Lords. Despite his strictness and Catholic views, which discouraged some liberals, his achievements made him a widely respected person with a great impact on the community of Greater Poland. He died on March 27, 1879, and was buried in Rąbin next to the local church. In 1899, his son, Kazimierz, published his father's diaries. Major General from April 25, 2014 Dezydery Chłapowski is the patron of the Ground Forces Training Center in Wędrzyn
The general was also a promoter of mid field tree plantings in Poland, which contributed to the economic success of his property and is still favorable to agriculture in this area [5] [6]. In order to preserve his agricultural and natural heritage, in 1992 and again in 2014, a Landscape Park was created around his estate in Turwia. Its special purpose is to preserve the system of mid field plantings with "( ) high natural, landscape, scientific, didactic and cultural values."