Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Округ Карони был историческим округом Тринидада и Тобаго. Он расположен в центрально-западной части острова Тринидад, крупнейшего острова в Республике Тринидад и Тобаго. Он находится к югу и юго-западу от округа Сент-Джордж, к западу от округа Нарива и к северу от округа Виктория. С запада он ограничен заливом Пария. В состав округа Карони входят города Чагуанас, крупнейший город (по численности населения) в стране, и Кува, столица региона Кува–Табаките–Талпаро. Административно он разделен между районом Чагуанас, регионом Кува–Табаките–Талпаро и регионом Тунапуна–Пиарко. Округ был разделен на четыре участка: Чагуанас, Кува, Кунупия и Монтсеррат. Основными городами округа Карони являются Чагуанас и Кува. Порт и промышленная зона Пойнт-Лисас расположены в Карони, а регион также является сельскохозяйственным районом. Округ Карони, название которого происходит от реки Карони, простирается от холмов Центрального хребта до низменностей равнин Карони и болота Карони. Он тесно связан с сахарным тростником и "сахарным поясом", хотя на его долю приходится не более трети этого пояса. Государственная сахарная компания Caroni (1975) Ltd, ныне упраздненная, получила свое название от округа. Карони часто символически используется для обозначения индо-тринидадского ядра и базы власти Объединенного национального конгресса. В Центральном хребте округа Карони расположены два водопада: водопад Брассо-Венадо в Брассо-Венадо и водопад Кармелита в Гран-Куве. Это единственные два водопада в Центральном Тринидаде. До 1990 года местное самоуправление осуществлялось Советом округа Карони. После 1990 года территории, ранее администрируемые Советом округа Карони, были разделены на регионы Кува, Табаките–Талпаро, Тунапуна, Пиарко и район Чагуанас. В 1992 году Кува и Табаките–Талпаро объединились в Кува–Табаките–Талпаро, а Тунапуна и Пиарко – в Тунапуна–Пиарко.
Caroni County was a historic county of Trinidad and Tobago. It occupies in the west central part of the island of Trinidad, the larger island in the Republic of Trinidad and Tobago. It lies south and southwest of Saint George County, west of Nariva County and north of Victoria County. To the west it is bounded by the Gulf of Paria. County Caroni includes the towns of Chaguanas, the largest town (by population) in the country and Couva, the capital of the Couva–Tabaquite–Talparo region. Administratively it is divided between the Borough of Chaguanas, the Region of Couva–Tabaquite–Talparo and the Region of Tunapuna–Piarco. The county was divided into four Wards: Chaguanas, Couva, Cunupia and Montserrat. The major towns of County Caroni are Chaguanas and Couva. The port and industrial zone of Point Lisas is located in Caroni, and the region is also a site for agriculture. Caroni County, which takes its name from the Caroni River, stretches from the hills of the Central Range into the lowlands of the Caroni Plains and the Caroni Swamp. It is heavily associated with sugar cane and the "sugar belt", but it actually accounts for no more than one third of the sugar belt. The now defunct state owned sugar company, Caroni (1975) Ltd, took its name from the county. Caroni is often used symbolically to represent the Indo Trinidadian heartland and the power base of the United National Congress. There are two waterfalls located in the Central Range in Caroni County, Brasso Venado Falls in Brasso Venado and Carmelita Falls in Gran Couva. These are the only two waterfalls in Central Trinidad. Prior to 1990 local government was administered by the Caroni County Council. After 1990 areas formerly administered by the Caroni County Council were divided into the regions of Couva, Tabaquite–Talparo, Tunapuna, Piarco and the Borough of Chaguanas. In 1992, Couva and Tabaquite–Talparo merged to form Couva–Tabaquite–Talparo and Tunapuna and Piarco merged to form Tunapuna–Piarco.