Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сильвасса — город и муниципалитет в западной Индии, являющийся административным центром округа Дадра и Нагар-Хавели. Ранее он входил в состав округа Даман бывшей Португальской Индии, а сегодня является крупнейшим городом в Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу. Многие крупные компании разместили там свои производственные предприятия. В городе действует большое количество фабрик, приносящих значительные доходы в государственный бюджет, что позволяет городу поддерживать низкий уровень налогов. Город был отобран для участия в национальной программе правительства Индии «Миссия «Умные города»» как один из ста городов-участников.
Silvassa is a city and municipality in western India, and the headquarters of the Dadra and Nagar Haveli district. It was a part of the Daman district of the former Portuguese India, and is today the largest city in Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu. Many large companies have established their manufacturing units there. The city has a large number of factories providing significant government revenue, which allows the city to maintain a low level of taxation. The city was chosen as one of the hundred Indian cities in Government of India's flagship Smart Cities Mission.
Этимология
Прежнее официальное название города во времена португальского владычества было Пасу-де-Аркуш (англ. : "дворец арок", также пишется Пасу-д'Аркуш).
The former official name of the city, during Portuguese rule, was Paço de Arcos (Engl. : "palace of arches", also spelled Paço d'Arcos).
История
До начала XX века, в конце 1800-х годов, Сильвасса была одной из многих небольших деревень в Португальской Индии. Ее значимость начала возрастать к середине 1880-х годов, когда португальская администрация во главе с генерал-губернатором Карлосом Эухенио Коррейя да Силва, графом Пачо-де-Аркоса, приняла решение перенести резиденцию муниципалитета Прагана-Нагар-Авели вглубь страны от Дарары. 11 февраля 1885 года указом португальского Министерства по делам заморских территорий Сильвасса была объявлена поселком (vila) и получила название Пачо-де-Аркос. Однако историческое название закрепилось, и поселок продолжал быть известен как Сильвасса как среди местного населения, так и за его пределами, и упоминался под этим названием даже в официальных документах. Поселок оставался муниципальной столицей до аннексии Индией в 1954 году.
Until about the turn of the century, in the late 1800s, Silvassa was one of many small villages in Portuguese India. Its importance started to increase by the mid 1880s when the Portuguese administration, under then Governor General Carlos Eugénio Correia da Silva, Count of Paço de Arcos, decided to transfer the seat of the Pragana Nagar Avely municipality further inland from Darará. On 11 February 1885, by decree from the Portuguese Ministry of the Overseas, Silvassa was designated as a town (vila), and given the name of Paço de Arcos. However, the endemic name prevailed, and the town continued to be known locally and beyond as Silvassa, being referred to as such in official documents. The town remained the municipal capital until the Indian Annexation of 1954.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года в Индии, население Сильвассы составляло 98 265 человек.
According to the 2011 India census, Silvassa had a population of 98,265.
Язык
Гуджарати и хинди – наиболее часто используемые языки в Сильвассе; поскольку город расположен в северной части Нагар-Хавели, гуджарати и его диалекты распространены шире, чем в южной части Нагар-Хавели, где преобладают маратхи, конкани и их диалекты. Как и в большинстве крупных городов Индии (с относительно центральным положением), Сильвасса является домом для людей со всей страны, и помимо широко распространенных хинди, маратхи или гуджарати, там говорят на множестве других языков: в Сильвассе можно услышать бенгальский, бходжпури, харьяни, каннада, малаялам, марвари, ория, панджаби, тамильский, телугу или урду, и другие. Будучи бывшей португальской колонией, Сильвасса имеет значительное римско-католическое население, и некоторые жители до сих пор говорят на португальском как на родном или втором языке.
Gujarati and Hindi are the most commonly spoken languages in Silvassa; as the city lies in the northern part of Nagar Haveli, Gujarati and its dialects are more widely spoken compared to the southern part of Nagar Haveli, where Marathi, Konkani and its dialects hold prominence. As with most larger towns and cities in India (with a somewhat centralised location), Salvassa is home to people from virtually every part of the nation, with numerous languages being spoken there besides the widespread Hindi, Marathi or Gujarati; one may hear Bengali, Bhojpuri, Haryanvi, Kannada, Malayalam, Marwari, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu or Urdu, amongst other tongues, when in Silvassa. As a former Portuguese colony, Silvassa has a significant Roman Catholic population, and there are still a few citizens who speak Portuguese as their first or second language.
Промышленность
Сильвасса, вопреки распространенному мнению о ее племенном прошлом, сегодня превратилась в крупный промышленный центр, где крупные промышленные компании открывают производственные площадки. Первоначальный налоговый льготный режим, предоставленный правительством Индии для стимулирования промышленных инвестиций в бывшей союзной территории Дадра и Нагар-Хавели, способствовал промышленному развитию региона. Промышленный облик Сильвассы и окрестностей претерпел значительные изменения. Это один из крупнейших регионов по сбору акцизных налогов с более чем 3500 малых и средних предприятий. Сильвасса – крупный центр производства изделий из пластика, продукция которого благодаря хорошему качеству и низкой цене распространена по всей Индии. Помимо этого, Сильвасса известна широкой сетью дистрибьюторов FMCG, таких как Gajra Distribution, охватывающих всю страну. В Сильвассе постоянно находится более 200 000 временных жителей, прибывающих из всех уголков Индии; большинство рабочих родом из Уттар-Прадеша, Бихара и Одиши. Другие временные жители прибывают из штатов Мадхья-Прадеш, Махараштра, Гуджарат, Керала, Карнатака, Тамилнад, Андхра-Прадеш и Раджастан.
Far from being a tribal region, Silvassa has now developed into an industrial hub with major industrial companies setting up manufacturing bases in the region. Its initial tax free status granted by the Indian government to boost industrial investment in the former Union Territory of Dadra and Nagar Haveli has contributed to the region's industrial growth. The industrial landscape of Silvassa and surrounding region has been altered dramatically. It is one of the largest states in collection of excise duty from more than 3,500 small and medium industries. Silvassa is a big hub for plastic products and its products are found throughout India thanks to their good quality and low cost. Apart from all this, Silvassa is also known for various FMCG distributors like Gajra Distribution having reach throughout the country. Silvassa hosts more than 200,000 floating population, coming from all parts of the country; the laborers mostly hail from Uttar Pradesh, Bihar and Odisha. Other floating community is from the states of Madhya Pradesh, Maharashtra, Gujarat, Kerala, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, and Rajasthan.
Транспорт и связи
Сильваса связана с штатами Махараштра и Гуджарат по национальному шоссе 848А. В Сильвасе хорошо поддерживаемая дорожная сеть. Ближайшие железнодорожные станции находятся в расстоянии и в расстоянии. Даман расположен в 30 км от Сильвасы через Билад по национальному шоссе № 8. Мумбаи находится в 160 км от Сильвасы через Билад по национальному шоссе № 8. Сурат находится в 130 км от Сильвасы через Билад по национальному шоссе № 8. Авторикши регулярно курсируют между Вапи и Сильвассой и легко доступны от железнодорожной станции Вапи (E). Автобусы Gujarat Road Transport регулярно курсируют между Сильвассой и Вапи. Компания Silvassa Smart City Limited в настоящее время эксплуатирует 10 электрических автобусов, курсирующих между автобусной остановкой Сильвассы и такими направлениями, как Даман, Вапи, Ханвел, Дудхани и Мандони.
Silvassa is connected to Maharashtra and Gujarat via National Highway 848A. Silvassa has a well maintained road network. The nearest railway stations are in away and , away. Daman is 30 km away via Bhilad on National Highway number 8. Mumbai is 160 km away from Silvassa, via Bhilad, on National Highway number 8 Surat is 130 km away from Silvassa, via Bhilad, on National Highway number 8. Auto rickshaw services ply between Vapi and Silvassa at a regular interval and easily available from Vapi (E) railway station. Gujarat Road Transport Buses ply between Silvassa and Vapi at a regular interval. Silvassa Smart City Limited currently operates 10 Electric Buses to and from the Silvassa Bus Stand, destinations include Daman, Vapi, Khanvel, Dudhani, and Mandoni.