Приключения Нила Пейджа: Путешествие домой на День Благодарения.

Введение

1987 год, американская комедия.

Сюжет

Нил Пейдж – руководитель рекламной компании, находящийся в командировке в Нью-Йорке и стремящийся вернуться к семье в Чикаго за два дня до Дня благодарения. После затянувшейся деловой встречи с нерешительным клиентом, мистером Брайантом, Нил безуспешно пытается поймать такси в час пик. Он подкупает прохожего, чтобы тот уступил ему вызванное им такси, но его перехватывает другой человек. Нил прибывает в аэропорт Ла-Гуардия как раз к задержке своего рейса. В ожидании он знакомится с человеком, невольно укравшим его такси, – Делом Гриффитом, болтливым продавцом колец для душевых штор. К его ужасу, Нилу достается место рядом с Делом на переполненном рейсе в международный аэропорт О’Хара. Из-за снежной бури в Чикаго самолет перенаправляют в Уичиту, штат Канзас, где Нилу и Делу приходится переночевать, пока Нил рассказывает жене, Сьюзан, о случившемся. Нил не может забронировать номер, но Дел уже забронировал его, поэтому он с неохотой соглашается на обещание Дела предоставить ему комнату, если Нил оплатит такси до мотеля. Однако при регистрации Дел по ошибке берет кредитную карту Нила, а Нил – его. Вынужденные делить последний свободный номер, Нил теряет терпение из-за раздражающего поведения Дела. Дел обижен, но оба успокаиваются и неловко делят кровать. Пока они спят, грабитель крадет их наличные. На следующий день, когда авиасообщение все еще затруднено, Нил покупает им обоим билеты на поезд до Чикаго, с местами в разных вагонах. Однако локомотив ломается недалеко от Джефферсон-Сити, штат Миссури, оставляя пассажиров в поле. Нил жалеет Дела, который мучается с багажом, и они снова объединяются, отправляясь на переполненном автобусе в Сент-Луис, где Дел зарабатывает деньги, продавая кольца для штор прохожим в качестве сережек. Однако Нил случайно обижает Дела за обедом, намекнув, что им следует разойтись, и они снова расходятся. В аэропорту Сент-Луиса Нил пытается арендовать машину, но ее нет, когда он добирается до парковки. После долгой и опасной прогулки обратно к терминалу он выплескивает свой гнев в нецензурной тираде на агента по аренде, но безуспешно. Он пытается заказать такси до Чикаго, но нетерпеливо оскорбляет диспетчера, который в ответ бьет его по лицу. Случайно, Дел прибывает на место происшествия на своей арендованной машине и забирает оглушенного Нила. По дороге они снова ссорятся, и Дел чуть не убивает их, поехав в неправильном направлении по шоссе. Придя в себя на обочине дороги, небрежно брошенная сигарета Дела поджигает машину. Нил сначала злорадствует, полагая, что Дел несет ответственность за ущерб, пока Дел не раскрывает, что нашел кредитную карту Нила в своем кошельке и использовал ее для аренды машины, что приводит Нила в ярость. С уничтоженными в огне кредитными картами Нил обменивает свои дорогие часы на номер в мотеле. У Дела нет ничего ценного, поэтому он пытается спать в обгоревшей машине без крыши. Видя это, Нил жалеет Дела и приглашает его войти. Они делятся коллекцией миниатюрных ликеров Дела и смеются над событиями последних двух дней. На следующий день пара продолжает свое путешествие в сгоревшей машине, но полиция штата Иллинойс конфискует ее за неисправность. Дел уговаривает дальнобойщика подвезти их до Чикаго, и они едут в холодильном прицепе грузовика. На станции "L" в Чикаго Нил искренне благодарит Дела за то, что он доставил его домой, и они расстаются с теплотой. Когда Нил едет в пригородном поезде к своему району, он вспоминает некоторые странные замечания и молчание Дела во время путешествия. Ему приходит в голову, что Дел на самом деле не пытался вернуться домой. Нил возвращается на станцию, где находит Дела, все еще сидящего там. Дел объясняет ему, что он бездомный и вдовец, его жена умерла восемь лет назад. Нил решает пригласить Дела домой на ужин в честь Дня благодарения и знакомит его семью со своим новым другом. В сцене после титров мистер Брайант все еще находится в офисе рядом с недоеденным ужином в честь Дня благодарения, все еще пытаясь решить, какой плакат выбрать.

Neal Page is an advertising executive on a business trip in New York City, eager to return to his family in Chicago two days before Thanksgiving. After a late running business meeting with an indecisive client named Mr. Bryant, Neal struggles to hail a cab during rush hour. As he bribes a man to let him have a cab he has hailed, someone else takes it. Neal arrives at LaGuardia Airport just as his flight is delayed. While waiting, he meets the person who unwittingly stole his cab, Del Griffith, a talkative shower curtain ring salesman. To his dismay, Neal is assigned a seat next to Del on the crowded flight to O'Hare International Airport. A blizzard in Chicago diverts the plane to Wichita, Kansas, where Neal and Del must stay overnight as Neal tells his wife, Susan, what happened. Neal is unable to book a room, but Del has reserved one, so he reluctantly accepts Del's promise of a room if Neal pays for their taxi ride to the motel. During check in, however, Del mistakenly takes Neal's credit card and vice versa. Forced to share the last available room, Neal loses his temper over Del's irritating behavior. Del is hurt, but both men calm down and awkwardly share the bed. While they sleep, a burglar steals their cash. The next day, with air travel still prohibitively delayed, Neal buys them both train tickets to Chicago, with seats in separate cars. However, the locomotive breaks down near Jefferson City, Missouri, stranding its passengers in a field. Neal takes pity on Del struggling with his trunk, and they reunite, traveling on a crowded bus to St. Louis, where Del raises cash by selling curtain rings to passers by as earrings. However, Neal accidentally offends Del over lunch with the suggestion of going their own directions, and the men part ways again. At the St. Louis Airport, Neal attempts to rent a car, but it is missing when he gets to the lot. After a long and perilous walk back to the terminal, he vents his anger in a profane tirade at the rental agent to no avail. He attempts to book a taxi to Chicago but impatiently insults the dispatcher, who then punches him in the face. By chance, Del arrives at the scene in his own rental car and takes the dazed Neal with him. As they drive, they argue again, and Del nearly gets them killed overnight when he drives in the wrong direction on a freeway. As they compose themselves by the side of the road, Del's carelessly discarded cigarette sets the car on fire. Neal initially gloats, thinking that Del is liable for the damage, until Del reveals he had found Neal's credit card in his wallet and used it to rent the car, much to his ire. With his credit cards destroyed in the fire, Neal barters his expensive watch for a motel room. Del has nothing of value, so he attempts to sleep in the charred, roofless car. Seeing this, Neal pities Del and invites him inside. They share Del's collection of miniature liquors and laugh about the events of the past two days. The next day, the pair resume their trip in the burnt car, but the Illinois State Police impounds it for being unroadworthy. Del persuades a trucker to take them to Chicago, and they ride in the truck's refrigerated trailer. At a Chicago "L" station, Neal sincerely thanks Del for getting him home, and they part ways with affection. As Neal rides a commuter train to his neighborhood, he recalls some of Del's odd comments and silences during the journey. It occurs to him that Del has not actually been trying to get home himself. Neal returns to the station, where he finds Del still sitting. Del explains to him that he is homeless and a widower, as his wife had died eight years earlier. Neal decides to bring Del home for Thanksgiving dinner, and introduces his family to his new friend. In a post credits scene, Mr. Bryant is still in the office alongside a half eaten Thanksgiving dinner, still trying to decide on a poster.

Съемки

Съемки фильма "Самолеты, поезда, автомобили" начались в феврале 1987 года и продолжались 85 дней, преимущественно в Батавии и Саут-Дейтоне, штат Нью-Йорк. Сцена, действие которой происходит в Сент-Луисе, была снята в международном аэропорту имени Ламберта в Сент-Луисе. Также одна из сцен была снята в Брейдвуде, штат Иллинойс, в мотеле "Sun Motel". Переработки сценария, которые Хьюз вносил непосредственно во время съемок, привели к тому, что отснятый материал значительно превысил объем, необходимый по первоначальному сценарию, и первая версия монтажа фильма длилась три часа 45 минут. Саундтрек к фильму был выпущен в 1987 году на виниле и компакт-диске, но впоследствии перестал издаваться. Сейчас его можно скачать на iTunes. Песни "Everytime You Go Away" и "Power to Believe" не вошли в альбом (вместо этого в саундтреке была использована оригинальная версия "Power to Believe" с текстом). Инструментальная версия "Power to Believe" была выпущена только в 2014 году, когда группа The Dream Academy включила ее в свой сборник "The Morning Lasted All Day: A Retrospective".

Кассовые сборы

Фильм вышел в прокат в американских кинотеатрах 25 ноября 1987 года (в среду перед Днём благодарения) и занял третье место по итогам уикенда, собрав 7 009 482 доллара. За первые пять дней фильм собрал 10 131 242 доллара и оставался в топ-10 в течение семи недель. 12-недельный американский прокат фильма завершился 22 января 1988 года с кассовыми сборами в 49 530 280 долларов. Производственный бюджет составил 15 миллионов долларов. В Великобритании фильм вышел в прокат 12 февраля 1988 года и возглавил прокат страны в эти выходные.

Прием

Фильм ознаменовал заметное изменение в репертуаре Джона Хьюза, которого в то время в основном считали режиссёром, снимающим фильмы о подростковых проблемах. Он был тепло встречен критиками после выхода, в частности, получил два одобрительных отзыва от Siskel & Ebert, причём Джин Сискел назвал эту роль лучшей в карьере Джона Кэнди на тот момент. Фильм вошёл в коллекцию "Великие фильмы" Роджера Эберта, где Эберт написал, что он "идеально подобран и грамотно построен, и всё остальное вытекает из этого естественно. Стив Мартин и Джон Кэнди не играют персонажей, они воплощают самих себя. Именно поэтому комедия, которая начинается как крепкий роуд-муви и фильм о дружбе, способна раскрыть столько душевности и правды". Леонард Мальтин охарактеризовал фильм как "горько-сладкую фарс", отметив, что, хотя фильм "страдает от ужасной музыкальной партитуры", Хьюз "не сводит ни Мартина, ни Кэнди к карикатурам, что позволяет этой добродушной картине балансировать между комедийными гэгами и трогательной комедией". На Rotten Tomatoes фильм имеет 92% положительных отзывов на основе 66 рецензий, со средним баллом 7.9/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Благодаря безупречной химии между Стивом Мартином и Джоном Кэнди, а также умелому сочетанию юмора и душевности, "Самолеты, поезда, автомобили" – это забавная, трогательная и ставшая классикой праздничная комедия". На Metacritic фильм получил 72 балла из 100 на основе 22 рецензий, что указывает на "в основном положительные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F.

Темы

Аргун Ульген охарактеризовал фильм "Самолеты, поезда, автомобили" как яркое изображение непосредственного общения между людьми из разных социальных слоев: "люди ругаются, целуются на публике, говорят банальности и повторяют одни и те же шутки; в целом, они грубые и шумные, несовершенные, но не лишены любви".

Домашние медиа

Первый DVD-релиз фильма "Самолеты, поезда, автомобили" состоялся 21 ноября 2000 года, когда в США была выпущена широкоэкранная версия фильма в формате 480i на DVD. На диске был представлен оригинальный английский саундтрек в Dolby Digital 5.1 Surround Sound и английские субтитры, однако не было опций для субтитров и аудио на других языках. Тот же 5.1 английский аудио трек позднее был включен в DVD в формате 576i, выпущенные в европейских странах в следующем году. Издания для Великобритании, Дании и Финляндии содержат стереоверсию немецкой звуковой дорожки и субтитры на финском, шведском, английском, немецком, арабском, болгарском, чешском, датском, голландском, венгерском, исландском, норвежском, польском, румынском и турецком языках. Итальянское и испанское издания включают французскую, итальянскую и испанскую стерео звуковые дорожки, а также субтитры на испанском, португальском, английском, французском, итальянском, хорватском, греческом, иврите и словенском языках. Шведский DVD, напротив, обладает наиболее ограниченным набором функций, предлагая только английский аудио и шведские субтитры. Американское издание "Это не подушки!" на DVD включает моно-испанскую звуковую дорожку и субтитры на английском, французском и испанском языках. В тот же день сеть магазинов Wal-Mart выпустила эксклюзивную версию издания, в состав которой входила цифровая копия фильма. Первый Blu-ray диск с фильмом в США был выпущен 25 сентября 2011 года эксклюзивно для сети магазинов Best Buy. Первый канадский Blu-ray диск, также выпущенный 25 сентября, был эксклюзивным изданием "Это не подушки!" для сети магазинов Future Shop. Blu-ray диск был выпущен в Великобритании 26 сентября 2011 года, в Австралии 31 июля 2013 года и в Германии 5 февраля 2015 года. 18 октября 2004 года британский DVD был выпущен в составе коллекции Digipack Paramount Pictures "I Love 80s Movies: John Hughes Classic 80s", которая также включала фильмы "Красотка в розовом" (1986), "Феррис Бьюллер берет выходной" (1986) и "Забавная история" (1987). В октябре 2022 года компания Paramount объявила о выпуске 4K Ultra HD Blu-ray диска. В состав релиза вошли 75 минут удаленных и расширенных сцен, большая часть которых считалась утерянной, но была заново обнаружена и восстановлена из архива Джона Хьюза. Он был выпущен в США 22 ноября 2022 года.

Planes, Trains and Automobiles had its first DVD release on November 21, 2000, when a 480i widescreen version of the film was issued on DVD in the United States. The DVD featured its original English soundtrack in Dolby Digital 5.1 Surround Sound and English subtitles; but had no foreign language options for subtitles and audio. The same 5.1 English audio track was later included on 576i DVDs issued in European territories the following year. The UK, Danish and Finnish releases include a stereo version of the German dub and Finnish, Swedish, English, German, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Romanian, and Turkish subtitles. Both the Italy and Spain editions include French, Italian, and Spanish stereo dubs; and have Spanish, Portuguese, English, French, Italian, Croatian, Greek, Hebrew, and Slovenian subtitles. The Swedish DVD, on the other hand, is the most limited in features, only including the English audio and Swedish subtitles. An American "Those Aren't Pillows!" DVD edition of Planes, Trains and Automobiles includes a mono Spanish dub and English, French, and Spanish subtitles. The same day, Wal mart issued an exclusive version of the edition that included a digital copy of the film. The film's first United States Blu ray was released on September 25, 2011, as a Best Buy exclusive. Canada's first Blu ray of the film, also issued on September 25, was a Future Shop exclusive of the "Those Aren't Pillows!" edition. The Blu ray was released in the United Kingdom on September 26, 2011, Australia on July 31, 2013, and Germany on February 5, 2015. On October 18, 2004, the UK DVD was issued as part of a Digipack Paramount Pictures' collection I Love 80s Movies: John Hughes Classic 80s, which also included Pretty in Pink (1986), Ferris Bueller's Day Off (1986), and Some Kind of Wonderful (1987). In October 2022, Paramount announced a 4K Ultra HD Blu ray release. The release includes 75 minutes of deleted and extended footage, much of which was thought to be lost but was rediscovered and cleaned up from the John Hughes archive. It was released in the U. S. on November 22, 2022.

Ремейк

Хотя авторство не было указано, в 2003 году фильм был адаптирован на тамильском языке Сундаром С. как Anbe Sivam. В августе 2020 года сообщалось о разработке ремейка с Уиллом Смитом и Кевином Хартом в главных ролях, а позже – с Дрю Бэрримор и Адамом Сэндлером.