Семаун: Первый председатель Коммунистической партии Индонезии
Semaun
Семаун (1899-1971) – первый председатель Коммунистической партии Индонезии (PKI), лидер движения Sarekat Islam. Биография, происхождение и образование политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индонезийский политик
Indonesian politician
Семаун (ок. 1899 – 1971), также писался как Семаоен, был первым председателем Коммунистической партии Индонезии (ПКИ) и одним из лидеров Семарангского отделения организации «Сарекат Ислам».
Semaun (approx. 1899 – 1971), also spelled Semaoen, was the first chairman of the Communist Party of Indonesia (PKI) and was a leader of the Semarang branch of the Sarekat Islam.
Ранние годы
Семаун родился в Курахмаланге, Джомбанг, Восточная Ява. Семаун был сыном Правироатмоджо, простого служащего, а точнее – каменщика в министерстве железных дорог. Несмотря на то, что его отец не был богатым человеком, Семауну удалось поступить в школу Tweede Klas (школу второго класса для коренного населения) и получить дополнительные знания голландского языка, посещая своего рода вечерние курсы. После окончания начальной школы он не смог продолжить обучение в высших учебных заведениях. Поэтому он устроился на работу в Staatsspoor (СС) в Сурабае мелким служащим.
Semaun was born in Curahmalang, Jombang, East Java. Semaoen was the son of Prawiroatmodjo, a lowly employee, a bricklayer to be precise, in the railway ministry. Although not the son of a rich man, Semaoen managed to get into the Tweede Klas school (a second class native school) and obtained additional education in Dutch by attending a kind of afternoon course. After completing primary school, he was unable to continue to higher education. Therefore, he worked at the Staatsspoor (SS) Surabaya as a small clerk.
Политика
Его выход на политическую сцену движения начался в нежном возрасте 14 лет. В то время, в 1914 году, он вступил в Сарекат Ислам (СИ) в Сурабае. Год спустя, в 1915 году, он встретил Снеевлиета и был приглашен присоединиться к Indische Sociaal Democratische Vereeniging, социал-демократической организации Голландской Ост-Индии. Таким образом, к шестнадцати годам он был избран одним из первых индонезийских членов Союза железнодорожных и трамвайных работников (VSTP), вскоре оставив работу железнодорожника, чтобы стать профсоюзным активистом на полный рабочий день. Одновременно он был избран вице-председателем сурабайского отделения Индийской социал-демократической ассоциации (ISDV), которая впоследствии должна была стать Индонезийской коммунистической партией, или PKI. Хорошее владение голландским языком, особенно в чтении и аудировании, его стремление к расширению знаний путем самостоятельного обучения, достаточно близкие отношения со Снеевлиетом – все это были важные факторы, позволившие Семаоэну занять ключевые посты в обеих голландских организациях. В Семаранге он покинул работу в Staatsspoor в 1916 году в связи с переездом в Семаранг, поскольку был назначен пропагандистом VSTP. Он также стал редактором малайскоязычной газеты VSTP и газеты "Sinar Djawa Sinar Hindia", издания Сарекат Ислам в Семаранге. Семаоен был самым молодым членом организации. В юности он был известен как надежный и грамотный журналист. Он также обладал острым взглядом, который часто использовался как мощное оружие в критике колониальной политики. В 1918 году он также стал членом руководящего совета Сарекат Ислама (СИ), тогда ведущей националистической политической организации в Голландской Ост-Индии. Будучи председателем СИ в Семаранге, Семаоен активно участвовал в рабочих забастовках. Самая крупная и успешная забастовка в начале 1918 года была организована 300 работниками мебельной промышленности. В 1920 году произошла еще одна масштабная забастовка среди работников полиграфической отрасли при участии СИ в Семаранге. Эта забастовка вынудила работодателей повысить заработную плату работников на 20 процентов и увеличить продуктовые надбавки на 10 процентов. 23 мая 1920 года, после депортации голландских основателей ISDV, была основана Коммунистическая партия Индонезии (первоначально Partai Komunis Hindia, через несколько месяцев переименованная в "Индонезию"). Семаоен стал ее первым председателем. Изначально PKI являлась частью Сарекат Ислам, но политические разногласия относительно роли классовой борьбы и ислама в национализме между PKI Семаоэна и остальной частью СИ привели к организационному расколу в октябре. В конце того же года он покинул Индонезию и отправился в Москву, а Тан Малака занял его место в качестве председателя. По возвращении в мае 1922 года он вновь занял пост председателя и попытался, с ограниченным успехом, восстановить влияние PKI на растущую организацию СИ. Вместе с Алимином и Дарсоно Семаоен воплощал в жизнь идеалы Снеевлиета по расширению и укреплению коммунистического движения в Голландской Ост-Индии. Коммунистические взгляды и принципы, принятые Семаоэном, сделали его отношения с другими членами СИ напряженными. 23 мая 1920 года, после депортации первых кадров ISDV, Семаоен преобразовал ISDV в Коммунистическую партию Индии. Спустя семь месяцев название было изменено на Индонезийскую коммунистическую партию, а Семаоен стал ее первым председателем. PKI изначально была частью Сарекат Ислам, но разногласия в понимании привели к расколу двух основных сил в СИ в октябре 1921 года. В конце того же года он покинул Индонезию и отправился в Москву, а Тан Малака сменил его на посту председателя. После возвращения в Индонезию в мае 1922 года он вновь занял должность председателя и попытался восстановить влияние в СИ, но не преуспел.
His emergence on the political stage of the movement began at the tender age of 14. At that time, in 1914, he joined the Sarekat Islam (SI) afdeeling Surabaya. A year later, in 1915, he met Sneevliet and was invited to join the Indische Sociaal Democratische Vereeniging, the social democratic organisation of the Dutch East Indies. Thus by the age of sixteen, he was elected as one of the first Indonesian members of the Union of Train and Tramway Personnel (VSTP), soon quitting his job as a railway worker to become a trade union activist full time. At the same time, he was elected vice chairman of the Surabaya office of the Indies Social Democratic Association (ISDV), which was to become the Indonesian Communist Party or PKI. A good command of the Dutch language, especially in reading and listening, his interest in continuing to expand his knowledge by studying on his own, a fairly close relationship with Sneevliet, were important factors why Semaoen was able to occupy important positions in both Dutch organisations. In Semarang, He left his job at Staatsspoor in 1916 in line with his move to Semarang because he was appointed as a salaried VSTP propagandist. he also became editor of the Malay language VSTP newspaper, and Sinar Djawa Sinar Hindia, the newspaper of Sarekat Islam in Semarang. Semaoen was the youngest figure in the organisation. In his teens, he was known as a reliable and intelligent journalist. He also had an eye that was often used as a powerful weapon in attacking colonial policies. In 1918 he also became a member of the leadership council at Sarekat Islam (SI), then the dominant nationalist political organization in the Dutch East Indies. As Chairman of SI Semarang, Semaoen was heavily involved with labour strikes. The largest and most successful strike in early 1918 was launched by 300 workers in the furniture industry. In 1920, there was another massive strike among print industry workers involving SI Semarang. This strike succeeded in forcing employers to increase workers' wages by 20 per cent and food allowances by 10 per cent. In 23 May 1920, the Communist Party of Indonesia (originally the Partai Komunis Hindia, changed to 'Indonesia' a few months later) was founded after the deportation of the Dutch founders of the ISDV. Semaun became its first chairman. The PKI initially was a part of Sarekat Islam, but political differences over the role of class struggle and of Islam in nationalism between Semaun's PKI and the rest of SI led to an organizational split by October. At the end of that year he left Indonesia for Moscow, and Tan Malaka replaced him as chairman. Upon his return in May 1922, he regained the chairmanship and tried, with limited success, to restore PKI influence over the sprawling SI organization. Together with Alimin and Darsono, Semaoen realised Sneevliet's ideals to enlarge and strengthen the communist movement in the Dutch East Indies. The attitude and principles of communism adopted by Semaoen made his relationship with other SI members tenuous. On 23 May 1920, after deporting the initial ISDV cadres, Semaoen changed the ISDV to the Indies Communist Party. Seven months later, the name was changed to the Indonesian Communist Party with Semaoen as its first chairman. The PKI was originally part of Sarekat Islam, but differences in understanding led the two major forces in SI to split in October 1921. At the end of that year he left Indonesia for Moscow, and Tan Malaka succeeded him as Chairman. After returning to Indonesia in May 1922, he regained the position of Chairman and tried to regain influence in the SI but was unsuccessful.
Изгнание
В 1923 году ВСТП, железнодорожный профсоюз, организовал всеобщую забастовку. Голландское правительство быстро подавило её, и Семаун был изгнан из Индонезии. Он вернулся в Советский Союз, где оставался более тридцати лет. Он продолжал участвовать в националистическом движении, выступая несколько раз перед Perhimpunan Indonesia – организацией индонезийских студентов, базировавшейся в Нидерландах. Некоторое время он также учился в Коммунистическом университете трудящихся Востока. Он много путешествовал по Европе и занимал руководящие должности в Таджикистане в советский период. Он написал роман "Хикаят Кадирун", сочетавший в себе коммунистические и исламские идеи, и опубликовал ряд брошюр и статей в газетах. После возвращения в Индонезию после обретения независимости Семаун переехал в Джакарту, где с 1959 по 1961 год был членом правительственного консультативного совета. Он был отвергнут новым руководством ПКИ и примкнул к Партии Мурба (Пролетарской партии), которая выступала против ПКИ. Ему удалось избежать репрессий после событий 30 сентября, и он преподавал экономику в Университете Паджаджаран в Бандунге. Он умер в Джакарте в 1971 году.
In 1923 VSTP, the railway union, organized a general strike. It was soon crushed by the Dutch government, and Semaun was exiled from the Indies. He returned to the Soviet Union, where he was to remain for more than thirty years. He remained involved as a nationalist activist on a limited basis, speaking a few times to Perhimpunan Indonesia, a Netherlands based organization of Indonesian students. He also studied at the Communist University of the Toilers of the East for a time. He travelled extensively in Europe, and played a role in leadership in Tajikistan in the Soviet era. He wrote a novel, Hikayat Kadirun, which combined communist and Islamic ideals, and produced a number of pamphlets and newspaper articles. Upon his return to Indonesia after its independence, Semaun moved to Jakarta, where from 1959 to 1961 he served on a government advisory board. He was rejected by the new leadership of the PKI, and was affiliated to the Murba Party (Proletarian Party), which was opposed to the PKI. Spared from the aftermath of the 30 September Movement, he taught economics at Universitas Padjadjaran in Bandung. He died in Jakarta in 1971.