Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дорожный мертвец" – канадский фильм 1989 года, снятый Брюсом Макдональдом. В рецензии на альбом саундтрека к фильму сайт AllMusic описывает его как "всё более причудливое сочетание "Сердца тьмы" и "Волшебника страны Оз"".
Roadkill is a 1989 Canadian film directed by Bruce McDonald. In a review of the film's soundtrack album, the website AllMusic calls the film "an increasingly weird mix of Heart of Darkness and The Wizard of Oz".
Предыстория
Фильм был вдохновлен торонтской рок-группой A Neon Rome. Первоначальная идея Макдональда заключалась в создании концертного фильма, посвященного этой группе в туре; однако, вокалист группы Нил Арбик разочаровался в необходимости гастролей для продвижения дебютного альбома. В течение тура его поведение становилось все более странным и бунтарским, и в итоге он покинул музыкальную индустрию до того, как фильм – или второй альбом группы – были созданы. Вместо этого фильм превратился в художественное изображение A Neon Rome, показывающее группу, находящуюся на грани распада, схожим образом.
The film was inspired by the Toronto rock band A Neon Rome. McDonald's original idea was to make a concert film following that band on tour; however, the band's lead singer, Neal Arbik, became disillusioned with the demands of touring to promote the band's debut album. His behaviour became increasingly erratic and rebellious over the course of the tour, and he ultimately quit the music industry before the film — or the band's second album — could be made. Instead, the film became a fictionalized portrayal of A Neon Rome, depicting a band on the verge of collapsing in a similar manner.
Синопсис
В фильме Валери Бухагиар играет роль Рамоны, стажера в звукозаписывающем лейбле из Торонто, которую промоутер Рой Сет (Джерри Куигли) отправляет в Садбери, чтобы найти звездную группу лейбла Children of Paradise после их исчезновения во время гастролей. Однако, поскольку она не умеет водить, она нанимает такси с водителем Бадди (Ларри Хадсон) на все 400 километров пути. Прибыв в Садбери, она почти сразу же находит группу, но тут же теряет их и впоследствии выслеживает по всему Северному Онтарио. По пути ей встречаются самые разные колоритные персонажи, включая независимого режиссера Брюса Шака (в исполнении самого Макдональда), который документирует животных, погибших под колесами на шоссе, и начинающего серийного убийцу Рассела (Дон МакКеллар), который досконально изучил это ремесло, но не знает, с чего же начать. Рамона наконец-то находит группу в городе Тундер-Бей, что подготавливает почву для кульминации фильма.
The film stars Valerie Buhagiar as Ramona, an intern at a Toronto record label who is sent to Sudbury by promoter Roy Seth (Gerry Quigley) to track down the label's star band, Children of Paradise, after they disappear on tour. Because she doesn't know how to drive, however, she takes a taxi driven by Buddy (Larry Hudson) for the entire 400 km route. Once in Sudbury, she finds the band almost immediately, but then loses them again and subsequently tracks them all across Northern Ontario. On her way, she encounters a variety of odd characters — including an indie film director named Bruce Shack (McDonald himself), who documents roadkill on the highway, and an aspiring serial killer named Russell (Don McKellar), who has studied the profession thoroughly but just does not know where to start. Ramona finally locates the band in Thunder Bay, setting the stage for the film's climax.
Камео-появления
Музыка играет важную роль в фильме, и в эпизодических ролях появляются музыканты Нэш Слэш, выступающий на сцене, Лесли Спит Трио, играющий на улице, и Джои Рамон, предстающий в образе самого себя. Шон Боуринг из Teknakuller Raincoats, чьи песни звучат в саундтреке, также появляется в фильме в роли Мэтью, вокалиста группы Children of Paradise. Родителей Рамоны играют родители Валери, Назарено и Джованна Бухагиар. Посетитель бара, который обворовывает менеджера клуба «Апокалипсис» после того, как в него стреляют, – это продюсер фильма Колин Брантон.
Music is a large part of the film, and there are cameos by musicians Nash the Slash performing onstage, Leslie Spit Treeo busking on a stretch of land, and Joey Ramone appearing as himself. Shaun Bowring of Teknakuller Raincoats, who appear on the soundtrack, also appears in the film as Mathew, the lead singer of Children of Paradise. Ramona's parents are played by Valerie's own parents, Nazareno and Giovanna Buhagiar. The bar patron who picks the pocket of the Apocalypse Club Manager after he gets shot is played by the film's producer, Colin Brunton.
Награды
Roadkill получил награду города Торонто за лучший канадский полнометражный фильм на Торонтском международном кинофестивале 1989 года. Дон МакКеллар также был номинирован на две премии «Джинни» в 1990 году в категориях «Лучшая мужская роль второго плана» и «Лучший оригинальный сценарий».
Roadkill won the Toronto City Award for Best Canadian Feature Film at the 1989 Toronto International Film Festival. Don McKellar was also nominated for two 1990 Genie Awards, for Best Supporting Actor, and Best Original Screenplay.