Эде Шиглигети: Жизнь и творчество венгерского драматурга

Введение

Эде Сиглигети (8 марта 1814 – 19 января 1878) – венгерский драматург. Родился Йожеф Сатмари в Надьварад-Олаши (ныне Орадя, Румыния). Родители хотели видеть его священником, он мечтал стать великим врачом, но в итоге поступил на службу инженером. Однако его сердце принадлежало театру, и 15 августа 1834 года, вопреки запрету тираничного отца, он впервые вышел на сцену в Будапеште. Отец запретил ему в дальнейшем носить свою фамилию, и младший Сатмари с тех пор взял имя Эде Сиглигети, героя одного из романов Шандора Кишфалуди. Следующие несколько лет он с трудом сводил концы с концами, зарабатывая чуть больше двенадцати флоринов в месяц, но при этом усердно посвящал себя театру и создавал несколько пьес, которые настолько отличались от популярных в то время «оригинальных» пьес (например, «The Played out Trick» действительно была поставлена), что привлекли внимание таких ценителей, как Ворошмарти и Бадя, которые оказали молодому автору горячую поддержку. В 1840 году новообразованная Венгерская академия удостоила его пятиактной драмы «Роза» наградой, главную роль в которой блистательно исполнила Роза Лаборфальви, выдающаяся актриса, впоследствии вышедшая замуж за Мауруса Йокаи. Сиглигети стал знаменитостью. В 1840 году он был избран членом Академии, а в 1845 году – членом Общества Кишфалуди. Он стал ведущим венгерским драматургом. Три его пьесы были удостоены награды Национального театра, а шестнадцать – Академии. Его мнение по всем драматическим вопросам на протяжении многих лет считалось окончательным, и он был наставником всех молодых драматургов 1860-х годов. За полвека своей творческой деятельности Сиглигети написал не менее ста оригинальных пьес, все они отличались неисчерпаемой изобретательностью сюжетов, современной техникой и виртуозным мастерством, с которым автор использовал яркие и неожиданные эффекты для создания развязки. Возможно, он не создал гениального произведения, но на протяжении полутора поколений развлекал и восхищал венгерскую публику. Наиболее успешными трагедиями Сиглигети были «Гритти» (1844), «Пауль Белди» (1856), «Тени света» (1865), «Струензе» (части I и II), «Валерия» и «Претендент» (1868). Его трагедиям, как правило, не хватает пафоса и возвышенности. Гораздо более заметны его комедии. Он – непревзойденный мастер создания интриг и предпочитает брать сюжеты из повседневной жизни высших и высшего среднего класса. Лучшие из этих комедий – «Три заповеди брака» (1850), «Звонкий Стиви» (1855), «Мама» (1857), «Царство женщин» (1862) и особенно фарс «Молодая Лили» (1849). Он также перевел «Эгмонта» Гёте и «Ричарда III» Шекспира, а также написал работу по драматургии под названием «Драма и ее виды». Некоторые из его пьес были переведены на немецкий язык.

Ede Szigligeti (8 March 181419 January 1878) was a Hungarian dramatist. He was born József Szathmáry, at Nagyvárad Olaszi (presently Oradea, Romania). His parents would have made him a priest; he wanted to be a great doctor; finally he entered the office of an engineer. But his heart was already devoted to the drama and, on 15 August 1834, despite the prohibition of his tyrannical father, he actually appeared upon the stage at Budapest. His father thereupon forbade lim to bear his name in future, and the younger Szathmary henceforth adopted instead the name of Ede Szigligeti, the hero of one of Sandor Kisfaludy's romances. He supported himself for the next few years precariously enough, earning as he did little more than twelve florins a month, but at the same time he sedulously devoted himself to the theatre and sketched several plays, which differed so completely from the "original" plays then in vogue (The Played out Trick actually appeared upon the boards) that they attracted the attention of such connoisseurs as Vorosmarty and Bajza who warmly encouraged the young writer. In 1840 the newly founded Hungarian Academy crowned his five act drama Rosa, the title role of which was brilliantly acted by Rosa Laborfalvy, the great actress, who subsequently married Maurus Jokai. Szigligeti was now a celebrity. In 1840 he was elected a member of the Academy and in 1845 a member of the Kisfaludy Society. He was now the leading Hungarian dramatist. Three of his plays were crowned by the National Theatre and sixteen by the Academy. His verdict on all dramatic subjects was for years regarded as final, and he was the mentor of all the rising young dramatists of the 1860s. During the half century of his dramatic career Szigligeti wrote no fewer than a hundred original pieces, all of them remarkable for the inexhaustible ingenuity of their plots, their up to date technique and the consummate skill with which the author used striking and unexpected effects to produce his denouement. He wrote, perhaps, no work of genius, but he amused and enthralled the Magyar playgoing public for a generation and a half. Szigligeti's most successful tragedies were Gritti (1844), Paul Beldi (1856), Light's Shadows (1865), Struensee (i&ii), Valeriaa and The Pretender (1868). His tragedies, as a rule, lack pathos and sublimity. Much more remarkable are his comedies. He is a perfect master of the art of weaving complications, and he prefers to select his subjects from the daily life of the upper and upper middle classes. The best of these comedies are The Three Commands of Matrimony (1850), Tuneful Stevey (1855), Mamma (1857), The Reign of Woman (1862), and especially the farce Young Lilly (1849). He also translated Goethe's Egmont and Shakespeare's Richard III, and wrote a dramaturgical work entitled The Drama and its Varieties. A few of his plays have appeared in German.