Джозеф Берн: Жизнь и трагическая судьба австралийского бушрейнджера.

Введение

Австралийский бушрейнджер (1856–1880)

Джозеф Бирн (21 ноября 1856 – 28 июня 1880) был австралийским бушрейнджером ирландского происхождения. Друг Неда Келли, он был членом "банды Келли", объявленной вне закона после убийства трех полицейских в Стрингбарк-Крик. Несмотря на то, что он носил импровизированную броню, благодаря которой Нед Келли и его банда стали известны (и которую, по слухам, разработал именно он), Бирн получил смертельное ранение во время последней ожесточенной перестрелки с полицией в Гленроуэне в июне 1880 года.

Первые годы

Джо Бирн родился в 1856 году в Вулшеде, на равнине Риди-Крик, в 10 км к северо-западу от Бичворта, штат Виктория. Его отец, Патрик Бирн, родом из Карлоу, Ирландия (1831 год, Карлоу, Ирландия – ноябрь 1870 года, Бичворт). Похоронен в Беналле, штат Виктория. Мать Джо, Маргарет (урожденная Уайт), родилась в Скариффе, графство Клэр, Ирландия. Она была одной из "ирландских девушек голода", эмигрировавших в Сидней, Порт-Филипп и Аделаиду из работных домов каждого графства Ирландии. Эти девушки получили бесплатный проезд в Австралию из-за бедности, смерти родителей или неспособности овдовевших родителей заботиться о них во время Великого ирландского голода. Все они, включая Маргарет, оказались в работных домах, откуда их отобрали для переселения в Австралию в рамках ирландской программы помощи голодающим в период с 1848 по 1850 год. В Австралию прибыло более 4000 ирландских "сирот". В возрасте от 14 до 18 лет им предоставилась возможность начать новую жизнь в Австралии. В казармах Хайд-парка в Сиднее, которые служили временным приютом для девушек, находится Мемориал ирландского голода. Маргарет Уайт была дочерью Дениса Уайта и Маргарет Райан, оба родом из Скариффа, графство Клэр (только отец Маргарет был указан как проживающий в Скариффе на момент отъезда Маргарет в Австралию). Она прибыла вместе со многими другими молодыми женщинами на корабле "Томас Арбутнот". Корабельный хирург, Чарльз Струтт, был добрым и отзывчивым человеком и сопровождал более 100 этих девушек в путешествии на юг в Ясс и Гундагай, где они нашли работу в подходящих семьях. Маргарет была нанята служанкой к ирландцу Натаниэлю Стивену Пауэллу, который был землевладельцем и местным магистратом в Бунгендоре, недалеко от современной Канберры. Она пробыла в казармах Хайд-парка 40 дней, пока она и многие другие девушки не были лично сопровождены хирургом Чарльзом Струттом на ферму Натаниэля Пауэлла "Тюрелла" в Новом Южном Уэльсе. К сожалению, многие записи о работных домах не сохранились, и это относится к работном дому в Скариффе, графство Клэр, где Маргарет находилась до эмиграции. Джо Бирн начал учиться в католической школе в Вулшеде в 1862 году. Он был способным учеником, обычно входил в число лучших в классе и приобрел репутацию "талантливого писателя". Он также подружился с одноклассником Аароном Шерриттом. Однако у отца Джо, Патрика, развилось заболевание сердца, и успеваемость Джо ухудшилась. Он закончил школу в 1869 году с образованием пятого класса, а его отец умер в том же году от болезни сердца. Джо Бирн также научился говорить на кантонском диалекте у китайских золотодобытчиков, работавших поблизости, и научился курить опиум. Бирн и Шерритт стали близкими друзьями и попали в неприятности с законом из-за конфликта с местным коррумпированным полицейским констеблем. Бирн впервые предстал перед судом в 1871 году по обвинению в незаконном использовании лошади и был вынужден заплатить штраф в размере 20 шиллингов, чтобы избежать тюремного заключения. Бирн и Шерритт позже были осуждены за кражу быка и отбыли шестимесячный срок в тюрьме Бичворта. Во время этого заключения Бирн и Шерритт познакомились с Джимом Келли, братом Неда Келли и Дэна Келли. Джо Бирн встретил Неда в 1876 году, и они вскоре стали близкими друзьями.

Joe Byrne was born in 1856 in Woolshed, on the Reedy Creek flat 10km NW of Beechworth, Victoria. His father Patrick Byrne came from Carlow, Ireland (1831 Carlow Ireland Nov 1870 Beechworth). He is buried at Benalla, Victoria. Joe's mother Margaret (née White) was born at Scariff, County Clare, Ireland. She was one of the "Irish Famine Girls" who immigrated to Sydney, Port Phillip and Adelaide from workhouses in every county of Ireland. These girls were given free passages to Australia due to poverty, death of their parents, or widowed parent unable to care for them during the Great Irish Famine. All, including Margaret, ended up in workhouses from where they were chosen to come to Australia via the Irish Famine Scheme between 1848 and 1850. Australia welcomed over 4,000 Irish 'orphan' girls during this period. Aged between 14 and 18, they were given the opportunity to make a new life in Australia. The Hyde Park Barracks in Sydney, operated as a depot where the girls were first accommodated, is home to the Irish Famine Memorial. Margaret White was the daughter of Denis White and Margaret Ryan who were both from Scariff, County Clare (only Margaret's father was listed as living in Scariff at the time of Margaret's departure to Australia). She came with many other young women on the ship 'Thomas Arbuthnot'. The ship's surgeon, Charles Strutt was a kind and compassionate man and accompanied over 100 of these young women on a journey south to Yass and Gundagai where they found work in suitable families. Margaret was indentured a servant girl [as most of these girls were] for an Irishman, Nathaniel Stephen Powell, who was a grazier and the local magistrate for at Bungendore NSW, near modern day Canberra. She stayed at the Hyde Park Barracks for 40 days until she and many other girls were personally accompanied by Surgeon Charles Strutt to Nathaniel Powell's property 'Turella' in NSW. Sadly many of the records of the workhouses do not survive and that is the case for the Scariff workhouse in County Clare where Margaret was before she emigrated. Joe Byrne commenced school at the Catholic school at Woolshed in 1862. He was a good student, normally among the top students in his class and developed a reputation as a "flash writer". He also became very good friends with fellow student Aaron Sherritt. However, Byrne's father Patrick developed heart disease and Byrne's school results suffered. He finished school in 1869 with a fifth grade education while his father died in the same year from heart disease. Joe Byrne also learnt how to speak Cantonese from nearby Chinese gold miners and learned how to smoke opium. Byrne and Sheritt became close friends and found themselves in trouble with the law by falling foul of a local, corrupt police constable. Byrne made his first appearance in court in 1871 on the charge of illegally using a horse, and had to pay a fine of 20 shillings to avoid going to jail. Byrne and Sherritt were later convicted of stealing a bullock and served six months in HM Prison Beechworth. During this imprisonment, Byrne and Sherritt met Jim Kelly who was the brother of Ned Kelly and Dan Kelly. Joe Byrne met Ned in 1876 and the pair soon became firm friends.

Банда Келли

Дэн Келли обнаружил заброшенные золоторудные разработки в Булок-Крик, которые в течение следующих нескольких лет разрабатывали братья Келли, Бирн, Шерритт и Стив Харт. Бирн, вероятно, присутствовал на ферме Келли 15 апреля 1878 года, когда констебль Фитцпатрик заявил, что Нед Келли выстрелил в него, а Эллен Келли, мать Неда, ударила его лопатой по голове. После этого Нед и Дэн Келли бежали в Булок-Крик, за их поимку была назначена награда в 100 фунтов стерлингов, а Эллен Келли была приговорена к трем годам каторжных работ за нападение на полицейского. Джо Бирн присутствовал на Stringybark Creek с братьями Келли и Стивом Хартом 26 октября 1878 года, когда они застали врасплох патруль из четырех полицейских, преследовавших их, и убили троих из них. За этот инцидент банда была объявлена вне закона 15 ноября 1878 года, и за их поимку была назначена награда в 2000 фунтов стерлингов (эквивалент примерно 754 000 австралийских долларов в 2008 году). Банда Келли начала разрабатывать стратегию, при которой Бирн выступал в качестве лейтенанта Келли, и с ним всегда советовались по вопросам стратегии. Банда Келли ограбила отделение Национального банка Австралии в Евроа, похитив более 2000 фунтов стерлингов, что стало самым крупным ограблением на тот момент. Джо Бирн написал письмо из Евроа (ныне известное как письмо Кэмерона) красными чернилами по поручению Неда Келли, адресованное Дональду Кэмерону, местному члену Законодательного совета. В письме утверждалось, что справедливость не была восстановлена в деле его матери и его самого. Оно заканчивалось словами: "Ибо мне не нужно ни свинца, ни пороха, чтобы отомстить за свою правду, и если слова будут громче, я выступлю против ваших законов". Полиция арестовала более 20 предполагаемых сторонников банды Келли в период с 3 января 1879 года по 22 апреля 1879 года на основании Закона о задержании преступников 1878 года. Это укрепило общественную поддержку банды, особенно в северо-восточной Виктории. Джо Бирн смог использовать эту поддержку в своих интересах, написав ряд баллад о подвигах Келли и его банды. Джо Бирн часто навещал свою мать в ее доме в Бичворте, а также его видели за развлечениями в тавернах города, несмотря на то, что за его голову была назначена награда. Это было обусловлено сочетанием его умения и отваги, некомпетентностью полиции и поддержкой местных жителей банды Келли. После захвата банды Келли в 1881 году была создана Королевская комиссия по расследованию деятельности полиции штата Виктория из-за недостатков, выявленных бандой. Келли и Бирн начали планировать следующий налет на Джерильдери. 10 февраля 1879 года, переодетые в полицейских, члены банды совершили налет на отделение Банка Нового Южного Уэльса в Джерильдери, похитив еще 2000 фунтов стерлингов. Перед налетом Бирн написал письмо из Джерильдери, в котором поддержал создание Республики Северо-Восточной Виктории. Добыча, полученная в результате ограблений в Евроа и Джерильдери, была распределена между семьями, друзьями и сторонниками банды. Банда Келли угостила всех в таверне в Джерильдери, что еще больше укрепило их репутацию. После налета на Джерильдери банда скрывалась в течение 16 месяцев, избегая захвата. Это способствовало укреплению их репутации и серьезно подорвало авторитет правительства и полиции штата Виктория. Правительство штата Виктория в конечном итоге увеличило вознаграждение за поимку члена банды Келли до 8000 фунтов стерлингов (эквивалент двух миллионов австралийских долларов в 2005 году).

Dan Kelly had discovered an abandoned gold diggings at Bullock Creek, which was worked by the Kelly brothers, Byrne, Sherritt, and Steve Hart during the next couple of years. Byrne was likely present at the Kelly homestead on 15 April 1878 when Constable Fitzpatrick claimed that Ned Kelly shot him and Ellen Kelly, Ned's mother, hit him over the head with a shovel. Afterwards, Ned and Dan Kelly fled to Bullock Creek with a 100 pound bounty on their heads and Ellen Kelly was sentenced to three years hard labour for assaulting a police officer. Joe Byrne was present at Stringybark Creek with the Kelly brothers and Steve Hart on 26 October 1878 when they surprised a patrol of four police officers on their trail, with three of them shot dead. The gang were declared as outlaws for this incident on 15 November 1878 and a price of £2000 (equivalent to approximately A$754,000 in 2008) was placed on their heads. The Kelly Gang started developing a strategy with Byrne acting as Kelly's lieutenant, always being consulted about strategy. The Kelly Gang robbed the Euroa branch of the National Bank of Australia stealing over £2,000 which was the largest heist to that point. Joe Byrne drafted the Euroa letter (now known as the Cameron letter) in red ink sent by Ned Kelly to Donald Cameron, a local MLC. claiming that justice had not been done in the case of his mother and himself. It concluded "For I need no lead or powder to revenge my cause, And if words be louder I will oppose your laws." The police locked up over 20 alleged supporters of the Kelly gang between 3 January 1879 and 22 April 1879 under the Felons Apprehension Act 1878. This cemented public support for the gang especially in northeast Victoria. Joe Byrne was able to use this support to advantage by penning a number of bush ballads about the exploits of Kelly and his gang. Joe Byrne frequently visited his mother at her house in Beechworth and was also seen carousing in bars in the town, despite having a price on his head. This was due to a combination of his skill and daring, the incompetence of the police and the support of local residents for the Kelly Gang. There was a Royal Commission into the Victorian Police in 1881 after the capture of the Kelly Gang because of the deficiencies exposed by the Gang. Kelly and Byrne started planning their next raid at Jerilderie. On 10 February 1879, dressed as police officers, the gang raided the Bank of NSW branch at Jerilderie taking another £2,000. Prior to the raid, Byrne composed the Jerilderie Letter which supported the creation of a Republic of North eastern Victoria. The proceeds of both the Euroa and Jerilderie robberies were distributed amongst the gang's family, friends and supporters. The Kelly gang shouted the bar at Jerilderie which further enhanced their reputation. After the Jerilderie raid, the gang laid low for 16 months evading capture. This aided to their reputation and greatly embarrassed the government of Victoria and the police. The Victorian Government eventually increased the reward for capture of a member of the Kelly Gang to £8,000 (equivalent to two million Australian dollars in 2005).

Осада Гленрована

Берн начал планировать с Келли еще одно ограбление банка в Беналле в 1880 году. Однако они все больше беспокоились о Шерритте, опасаясь, что полиция выслеживает его как информатора. Ранее Берн использовал Шерритта, чтобы убедить полицию в том, что банда планирует налет на район реки Гулберн, а не на Джерилдери, но Келли и Берн полагали, что он перешел на сторону полиции. Это побудило Бирна и Дэна Келли убить Шерритта как информатора 26 июня 1880 года. На следующий день банда Келли захватила Гленрован, сначала перерезав железнодорожное полотно в ожидании специального поезда с полицией, направленного для их ареста. Они взяли в заложники более 60 человек в городе. Томас Карноу, школьный учитель местной школы, которому удалось завоевать доверие Келли, сбежал и предупредил машинистов поезда, которые, в свою очередь, сообщили полиции. Это позволило 34 полицейским окружить отель Гленроуэн, где бушрангеры снова затеяли пьянку в баре. Считается, что Джо Берн принимал активное участие в разработке брони, которую носили все члены Банды Келли во время осады Гленрована. Броня не спасла его от пули, попавшей в пах и перерезавшей бедренную артерию. Очевидцы в отеле утверждают, что за мгновение до того, как пуля смертельно ранила Джо Бёрна, он произнес тост: "За смелую Банду Келли!". По другим сведениям, он сказал: "Еще много лет в кустах для Банды Келли!". Он умер от потери крови 28 июня 1880 года. На следующий день его тело было повешено на дверь тюремного замка в Беналле и сфотографировано прессой. Семья не захотела забирать тело, и полиция отказалась передать его сочувствующим, опасаясь, что похороны станут центром для назревающего восстания. Его похоронили в тот же день, что и Аарона Шерритта. Дэн Келли и Стив Харт также погибли в день осады, застрелившись, хотя нет убедительных доказательств самоубийства Дэна Келли и Стива Харта, в то время как Нед Келли был арестован и предстал перед судом в Мельбурне. Нед Келли был повешен в старой Мельбурнской тюрьме 11 ноября 1880 года. Существует легенда, что Келли и Бёрн разработали проект Декларации Республики Северо-Восточной Виктории, который был обнаружен при аресте Келли и уничтожен правительством Виктории.

Byrne started plans with Kelly for another bank robbery in Benalla in 1880. However, they were becoming increasingly concerned about Sherritt who they feared was being targeted by police as an informant. While Byrne had previously used Sherritt to persuade the police that the gang was planning a raid in the Goulburn River rather than at Jerilderie, both Kelly and Byrne believed that he had turned informant. This prompted Byrne and Dan Kelly to murder Sherritt as an informer on 26 June 1880. The following day, the Kelly Gang took over Glenrowan, first tearing up the railway line in anticipation of a special trainload of police being sent to capture them. They held over 60 people hostage in the town. Thomas Curnow, the schoolmaster of the local school who had won Kelly's trust, escaped and warned the train crew who in turn told the police. This enabled 34 police to surround the Glenrowan Hotel where the bushrangers had again shouted the bar. Joe Byrne is believed to have been heavily involved in designing the armour worn by all members of the Kelly Gang at the siege of Glenrowan. His armour did not prevent him from being shot in the groin by a stray bullet which severed his femoral artery. Eyewitnesses at the hotel claimed that a moment before the bullet struck Joe Byrne dead, he offered the toast "Here's to the bold Kelly Gang!". Another report states that he said "Many more years in the bush for the Kelly Gang!". He died from loss of blood on 28 June 1880. The next day his body was hung on the door of the lock up at Benalla and photographed by the press. His family did not claim the body, and the police refused to hand it over to sympathisers, fearing a funeral would become a rallying point for the simmering rebellion. He was buried on the same day as Aaron Sherritt. Dan Kelly and Steve Hart also died on the day of the siege by shooting themselves, although there is no concrete evidence of a suicide by Dan Kelly and Steve Hart while Ned Kelly was captured and tried in Melbourne. Ned Kelly was hanged at Old Melbourne Gaol on 11 November 1880. There is a legend that Kelly and Byrne had drafted a Declaration of a Republic of Northeast Victoria which was discovered in Kelly's possession at his capture and was destroyed by the Victorian Government.

Культурные отсылки

В фильме 2003 года "Нед Келли" роль Бёрна исполнил Орландо Блум. Марк Макманус сыграл Бёрна в фильме "Нед Келли", вышедшем в 1970 году.