Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик
Australian politician
Тео Рассел Купер (родился 4 февраля 1941 года) — австралийский политик, бывший член Национальной партии. Он занимал пост премьер-министра Квинсленда в течение 73 дней, с 25 сентября 1989 года по 7 декабря 1989 года. Его поражение на выборах в законодательное собрание штата в 1989 году положило конец 32-летнему непрерывному правлению Национальной партии в Квинсленде.
Theo Russell Cooper (born 4 February 1941) is an Australian retired National Party politician. He was Premier of Queensland for a period of 73 days, from 25 September 1989 to 7 December 1989. His loss at the state election of 1989 ended 32 years of continuous National Party rule over Queensland.
Биография
Купер, заводчик скота, пошел обычным путем в политику, вступив в Национальную партию, где начал с участия в совете округа Бендемер, а затем был избран депутатом от Ромы в 1983 году. Перевод Купера в Министерство полиции рассматривался как попытка Аэрна дистанцировать регион от скандала, связанного с Фицджеральдом. Однако, это лишь повысило личную популярность Купера среди сторонников Национальной партии, разочарованных в Аэрне. Опросы общественного мнения показывали, что у Лейбористской партии были лучшие шансы на победу на выборах за последние годы; фактически, если бы результаты Newspoll повторились на выборах, Национальную партию ждал бы сокрушительный разгром. Купера стали продвигать как альтернативного лидера Аэрну. В частности, считалось, что он сможет укрепить позиции Национальной партии в ее консервативной сельской базе. Представляя себя сильным лидером, близким по духу к Бьелке-Петерсену, Купер инициировал борьбу за лидерство и 25 сентября сверг Аэрна с поста лидера партии. Позднее в тот же день он был приведен к присяге в качестве премьер-министра.
Cooper, a cattle breeder, followed the customary path to politics in the National Party, becoming involved in the Bendemere Shire Council before being elected for the seat of Roma in 1983. Moving Cooper to the Police Ministry was seen as an attempt by Ahern to remove the stigma of Fitzgerald from the area. The effect, however, was to raise Cooper's personal profile among Nationals supporters disaffected with Ahern. Polls showing Labor having its best chance in years to win government; indeed, if the result of the Newspoll were to be repeated at the election, the Nationals would have been swept out in a massive landslide. Cooper was promoted as an alternative leader to Ahern. In particular, it was thought he could shore up the National Party's vote in its conservative rural heartland. Portraying himself as a strong leader who was closer to the Bjelke Petersen mould, Cooper launched a leadership challenge and toppled Ahern as party leader on 25 September. He was sworn in as premier later that day.
Премьер-министр
К 1989 году все три политические партии в Квинсленде сменили своих лидеров. Помимо Национальной партии, либералами теперь руководил Ангус Иннес, а Лейбористской партией – Уэйн Госс. Купер относился к предложенным реформам Фицджеральда более скептически, чем Аэрн, и отложил их внедрение. Хотя закон об учреждении Комиссии по уголовному правосудию (CJC) был принят при Купере, впоследствии у него сложились конфронтационные отношения с самой Комиссией. Несмотря на то, что повышение Купера оказало определенное влияние в сельских округах, общие позиции Национальной партии продолжали ослабевать. Купер откладывал объявление выборов как можно дольше, но в итоге назначил их на 2 декабря. Национальная партия вела кампанию, делая акцент на традиционных вопросах: законности и порядке, социальном консерватизме и критике федерального правительства Лейбористской партии. Националисты выпустили ряд спорных рекламных роликов, в одном из которых утверждалось, что план Лейбористской оппозиции по декриминализации гомосексуализма приведет к наплыву геев из южных штатов в Квинсленд. Лейбористы высмеяли эти ролики в своих рекламных кампаниях, изображая Купера как ярого реакционера. На выборах Национальная партия потерпела сокрушительное поражение, пережив самое крупное поражение действующего правительства в истории Квинсленда. Это было вызвано в основном мощной волной поддержки Лейбористской партии, прокатившейся по Брисбену: лейбористы завоевали все, кроме пяти из 36 мест в столице. Однако Купера не стали винить в провале, который широко рассматривался как протест против Бьелке Петерсена, и он остался лидером оппозиции.
All three political parties in Queensland had changed their leaders by 1989 — in addition to the Nationals, the Liberals were now led by Angus Innes and Labor by Wayne Goss. Cooper had a dimmer view of the proposed Fitzgerald reforms than Ahern and put off their implementation. Although the legislation establishing the Criminal Justice Commission (CJC) was passed under Cooper, he would later have an adversarial relationship with the Commission itself. Although Cooper's elevation did have some effect within rural electorates, the Nationals' overall fortunes continued to tail off. Cooper waited as long as he could to call an election, finally doing so for 2 December. The Nationals campaigned on traditional focuses: law and order, social conservatism, and attacks on the federal Labor government. The Nationals produced a number of controversial advertisements, one of which alleged that the Labor Opposition's plan to decriminalise homosexuality would lead to a flood of gays from southern states moving to Queensland. These advertisements were satirised by Labor ads depicting Cooper as a wild eyed reactionary. In the election, the Nationals were heavily defeated, suffering the worst defeat of a sitting government in Queensland. This was mainly due to a massive Labor wave that swept through Brisbane; Labor took all but five of the capital's 36 seats. However, Cooper was not blamed for the debacle—which was widely seen as a vote against Bjelke Petersen—and stayed on as Leader of the Opposition.
После премьерства
В 1991 году в газете The Courier Mail появились сообщения о злоупотреблениях правом на оплату проезда большим числом парламентариев Квинсленда от всех партий ("дело о махинациях с оплатой проезда"). CJC начал расследование, и хотя имена находящихся под следствием оставались засекреченными, косвенные намеки в публикациях указывали на то, что среди них был Купер. 9 декабря Купер заявил, что в отношении него проводится расследование в связи с финансированием поездки на остров Гамильтон с женой, возместил стоимость поездки и сложил с себя полномочия лидера Национальной партии. Это широко рассматривалось как тактический ход, направленный на дискредитацию высокопоставленных членов правительства, таких как Терри Макенрот. Сменил Купера Роб Борбидж. Впоследствии CJC оправдал Купера в каких-либо нарушениях. После пересмотра избирательных округов, последовавшего за принятием закона, призванного устранить диспропорцию в избирательной системе Квинсленда в пользу сельских районов, Купер перешел в округ Кроуз-Нест на выборах 1992 года. В ноябре того же года он вернулся в руководство Национальной партии в качестве теневого министра полиции. В феврале 1996 года, когда Борбидж сформировал правительство меньшинства после напряженной победы на дополнительных выборах в Мундингбурре, Купер стал министром полиции, исправительных учреждений и спорта. Вскоре после этого имя Купера всплыло в центральном скандале правительства Борбиджа: стало известно, что во время предвыборной кампании в Мундингбурре Борбидж и Купер подписали секресный меморандум о взаимопонимании с Профсоюзом полиции Квинсленда, гарантируя QPU отмену непопулярных мер правительства Госса, право вето при назначении высших должностных лиц полиции и увеличение финансирования полиции в обмен на пожертвование в размере 20 000 австралийских долларов на предвыборную кампанию. Эти тесные связи напомнили о периоде правления Бьелке Петерсена, когда отношения между исполнительной властью и полицией были (иногда ненадлежащими). Когда это дело было передано на рассмотрение CJC (Расследование Каррутерса), Купер подверг резкой критике этот орган и его независимость. Купер игнорировал неоднократные призывы оппозиции к отставке. В 1998 году Коалиция потеряла 11 мест, и Питер Битти из Лейбористской партии сформировал правительство меньшинства. Купер стал теневым министром первичной промышленности, но покинул руководство партии в декабре 1999 года. Он ушел из парламента на выборах 2001 года.
In 1991, allegations were made in The Courier Mail that a large number of Queensland parliamentarians from all parties had abused their travel entitlements (the "travel rorts affair"). The CJC began an investigation, and although the names of those under investigation were suppressed, it became obvious through indirect published hints that one of them was Cooper. On 9 December Cooper announced that he was under investigation for the funding of a trip to Hamilton Island with his wife, refunded the cost of the trip, and stood down as National Party leader. This was widely seen as a tactical move aimed at shaming senior members of the government such as Terry Mackenroth. Cooper was succeeded by Rob Borbidge. The CJC subsequently cleared Cooper of impropriety. Following the redistribution, which followed legislation designed to rid Queensland's electoral system of malapportionment in favour of rural areas, Cooper transferred to Crows Nest at the 1992 election. He returned to the Nationals' front bench in November of that year as Shadow Minister for Police. In February 1996, when Borbidge formed a minority government after winning a closely fought by election in Mundingburra, Cooper became Minister for Police, Corrective Services, and Racing. Soon afterwards Cooper was named in what would become the central scandal of the Borbidge government, when it was revealed that during the Mundingburra by election campaign, Borbidge and Cooper had signed a secret Memorandum of Understanding with the Queensland Police Union guaranteeing the QPU the repeal of unpopular Goss government measures, the power of veto over senior police appointments, and increased police funding in return for a donation of A$20,000 to the by election campaign. This close relationship evoked many memories of the Bjelke Petersen era, where relations between the executive and the police service were (sometimes improperly) close. When the matter came under investigation by the CJC (the Carruthers Inquiry), Cooper led strident attacks on the body and its independence. Cooper ignored repeated Opposition calls for him to resign. In 1998, the Coalition suffered an 11 seat swing, and Labor's Peter Beattie formed a minority government. Cooper became Shadow Minister for Primary Industries but stepped down from the front bench in December 1999. He retired from Parliament in the state election of 2001.
Личная жизнь
У него 4 детей, 12 внуков и 2 правнука.
He has 4 children, 12 grandchildren and 2 great grandchildren.