Бойл Траверс Финнисс: Первый премьер Южной Австралии
B. T. Finniss
Бойл Траверс Финнисс (1807-1893) – первый премьер Южной Австралии. Участвовал в основании Аделаиды, работал с ген. землемером У. Лайтом. История Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик (1807–1893)
Australian politician (1807–1893)
Бойл Трэверс Финнис (18 августа 1807 – 24 декабря 1893) был первым премьер-министром Южной Австралии, занимая эту должность с 24 октября 1856 года по 20 августа 1857 года.
Boyle Travers Finniss (18 August 1807 – 24 December 1893) was the first premier of South Australia, serving from 24 October 1856 to 20 August 1857.
Географ
В 1835 году Финнис продал свой чин и, будучи назначен помощником геодезиста при генерал-геодезисте полковнике Уильяме Лайте, прибыл в Южную Австралию в сентябре 1836 года. Он поддержал выбор Лайта относительно места для Аделаиды и помог в разработке плана города. Его переписка за эти ранние годы свидетельствует о его рассудительности, и он был способным помощником во время геодезических работ. Финнис присоединился к Лайту в частной геодезической фирме Light, Finniss & Co. Работая в частном секторе, Лайт и Финнис провели обследование нескольких городов, включая Гленелг и Гоулер. У Финниса также было несколько других деловых интересов, но в конечном итоге все они оказались неудачными, и он вернулся на государственную службу.
In 1835, Finniss sold off his commission and, having been appointed assistant surveyor under surveyor general Colonel William Light, arrived in South Australia in September 1836. He supported Light's choice of the site of Adelaide and assisted in laying out the city. His correspondence during those early years shows him to have been a man of good judgement and he was an able assistant during the surveys. Finniss joined Light in a private surveying firm, Light, Finniss & Co. While in private enterprise, Light and Finniss surveyed several towns, including Glenelg and Gawler. Finniss also had several other business interests, but they eventually all failed, and he returned to the public service.
Государственная служба и политическая карьера
В 1839 году Финнисс был назначен заместителем генерального геодезиста. В 1843 году он стал комиссаром полиции Южной Австралии и магистратом полиции. В 1847 году он был назначен казначеем Южной Австралии и генеральным регистратором. В 1851 году губернатор, сэр Генри Янг, назначил его в Южно-Австралийский законодательный совет. Законопроект 1853 года был отклонен британским правительством, и в 1855 году был разработан новый законопроект, предусматривающий создание двух полностью избираемых палат. Королевское одобрение законопроекту было получено в 1856 году. Финнисс был избран одним из представителей города Аделаида и стал первым премьер-министром и главным секретарем Южной Австралии. В первые годы существования новой системы возникали трудности во взаимоотношениях между палатами, но Финнисс, за четыре месяца, пока его министерство находилось у власти, сумел принять меры по решению вопросов водоснабжения Аделаиды и начать строительство первой железной дороги в Южной Австралии. С июня 1858 года по май 1860 года он занимал должность казначея в министерстве Ричарда Хэнсона, а на выборах 1860 года вместе с Джоном Данном был избран одним из двух представителей округа Маунт-Баркер.
In 1839, Finniss was appointed deputy surveyor general. In 1843, he became Commissioner of the South Australia Police and a police magistrate. In 1847, he was made Treasurer of South Australia and registrar general. In 1851, was nominated to the South Australian Legislative Council by the governor, Sir Henry Young. The bill of 1853 was rejected by the British government, and a new bill was drafted in 1855, providing for two purely elective houses. That received the royal assent in 1856. Finniss was elected as one of the representatives for the city of Adelaide and became the first premier and Chief Secretary of South Australia. There were early difficulties between the two houses but Finniss, during the four months his ministry was in power, succeeded in passing measures to deal with waterworks for Adelaide and commence the first railway in South Australia. From June 1858 to May 1860, he was treasurer in the Richard Hanson ministry and, at the 1860 election, he was, with John Dunn, elected as one of the two representatives for Mount Barker.
1864 экспедиция в Северную территорию
В 1864 году правительство Южной Австралии, стремясь освоить свою Северную территорию, организовало исследовательскую экспедицию под руководством Финнисса, назначив его правительственным резидентом Северной территории и поручив обследовать реку Аделаида и прилегающее к ней побережье с запада и востока. Финнисс выбрал место для поселения – Эскейп-Клиффс, недалеко от устья реки Аделаиды, однако его выбор вызвал много критики. Он столкнулся с непокорностью своих офицеров, которые завидовали его вниманию к чинам ниже (в частности, В. П. Оулду и Дж. У. О. Беннетту). Он также не пользовался популярностью среди рядовых участников экспедиции. Они ожидали посвятить время исследованию, а не утомительной охране запасов. Финнисс не обеспечил экспедицию достаточными припасами и не поддерживал хорошие отношения с местными аборигенами. 9 августа 1864 года, во время одного из отсутствий Финнисса, Джеймс Мантон отправил отряд всадников, чтобы вернуть награбленные аборигенами запасы. При приближении к лагерю аборигенов отряд был окружен воинами с копьями, которые ранили лошадь и нескольких человек. Уильям Пирсон получил серьезное ранение, и его товарищи Фред Личфилд и Дайер вынесли его из-под обстрела. Когда прибыл второй отряд пешком, аборигены рассеялись, но Аларик Уорд застрелил одного из них. Месяц спустя аборигены предприняли новый набег, во время которого было ранено несколько лошадей копьями, что вызвало сильное возмущение в лагере. Финнисс поручил своему сыну Фредерику командование вооруженным отрядом, отправленным в залив Чемберс, примерно в 8 милях (13 км), чтобы установить хоть какой-то контроль (инструкции Финнисса опубликованы не были). Доктор Фрэнсис Голдсмит, который помимо медицинских обязанностей был назначен защитником аборигенов, потребовал включения в отряд, но Финнисс приказал ему остаться в лагере. Аборигены покинули свой лагерь, но в спину был застрелен безоружный старик по имени "Домби". Добыв все, что смогли, отряд поджег жилища аборигенов. Вернувшись в лагерь, они были встречены как герои-победители, и каждому выдали рюмку рома. 20 сентября Финнисс назначил своего сына клерком и бухгалтером вместо Эбенезера Уорда, которого он отстранил за нелояльность. В мае 1865 года группа из семи недовольных бежала в залив Чемпион, Западная Австралия, на небольшой лодке, получившей название "Отчаянная надежда", и Финнисс был в конечном итоге отозван.
In 1864, the South Australian government, wanting to open up its Northern Territory, organised a survey party under Finniss, appointing him as the Government Resident of the Northern Territory and giving him instructions to examine the Adelaide River and the coastline to the west and east of it. Finniss chose a site, Escape Cliffs, near the mouth of the Adelaide River for the settlement, but his choice was much criticised. He had problems with the insubordination of his officers, who were jealous of the attention he paid to some of the lesser ranks (notably W. P. Auld and J. W. O. Bennett). He was not popular with the men either. They expected to spend time exploring and not on tedious duties such as keeping guard on the stores. Finniss had not secured adequate supplies for the expedition, and did not enjoy good relations with the local Aboriginal people. On 9 August 1864, during one of Finniss's absences, James Manton sent a party on horseback to recover stores which had been plundered by Aboriginals. When approaching the Aboriginal camp, the party was surrounded by spear carrying warriors, who injured a horse and several men. William Pearson was quite seriously wounded, and fellow riders Fred Litchfield and Dyer removed him from the scene. When a second party arrived on foot, the tribesmen scattered, but one was shot dead by Alaric Ward. A month later, the Aboriginal people mounted another raiding party, spearing several horses, which led to a great deal of anger in the depot. Finniss put his son Frederick in charge of an armed party sent out to Chambers Bay, about 8 mile (13 km) distant, to assert some kind of control (Finniss's instructions were not published). Dr. Francis Goldsmith, who, apart from his medical duties, had been appointed Protector of Aborigines, demanded a place in the party, but was ordered by Finniss to remain at the depot. The Aboriginal people fled their camp, but one unarmed old man, named as "Dombey", was shot in the back. Having recovered whatever property they could, the party then set fire to the dwellings of the Aboriginal people. Returning to the depot, they were hailed as conquering heroes and each treated to a tot of rum. On 20 September, Finniss appointed his son clerk in charge and accountant, in place of Ebenezer Ward, whom Finniss had suspended for disloyalty. In May 1865, a dissident party of seven men fled to Champion Bay, Western Australia, in a small boat dubbed the Forlorn Hope, and Finniss was eventually recalled.
Другие интересы
Финнис входил в совет директоров как минимум одной компании, Duryea Mining Company, и был председателем правления с 1862 года. В 1860 году он опубликовал воинственный гимн "Сбор: Военная песня Австралии" и любовную песню "Разве ты не можешь прочесть?", обе из которых были положены на музыку миссис А. Дж. Мюррей.
Finniss was on the board of at least one business, the Duryea Mining Company, and was chairman of directors from 1862. In 1860, he published a martial anthem The Gathering : A War Song of Australia, and a love song Can'st thou not read?, both set to music by Mrs. A. J. Murray.
Наследие
Река Финнис в Южной Австралии и река Финнис в Северной территории названы в его честь, а также Финнис Спрингс в Северной территории и южно-австралийский избирательный округ Финнис. Улица Финнис в Северной Аделаиде была одной из множества названий улиц, выбранных Комитетом по наименованию улиц около 1840 года, чтобы увековечить память людей, внесших значительный вклад в основание Аделаиды. Улицы Бойл и Финнис в пригородах Аделаиды Марион и Оклендс-Парк получили свои названия примерно в 1856 году. В 1940 году поселок Queen's Own, расположенный примерно в 60 км к югу от Аделаиды, был переименован в Финнис.
The Finniss River in South Australia and Finniss River in the Northern Territory are both named after him, along with Finniss Springs in the Northern Territory, and the South Australian Electoral district of Finniss. Finniss Street, in North Adelaide was one of the dozens of street names chosen by the Street Naming Committee in around 1840, to commemorate people of importance to the founding of Adelaide. Boyle Street and Finniss Street in the Adelaide suburbs of Marion and Oaklands Park were named in about 1856. In 1940, Queen's Own Town, about 60km south of Adelaide, was renamed Finniss.