Ущелье Уирдейл: природа и история Дербишира

Введение

Открытая долина в графстве Дарем, Англия

Уэрдейл — это долина, расположенная на восточном склоне Пеннинских гор в графстве Дарем, Англия. Значительная часть Уэрдейла входит в состав особо охраняемой природной территории «Северные Пеннины» (AONB) — второй по величине AONB в Англии и Уэльсе. Верхняя часть долины окружена высокими холмами (до 748 м над уровнем моря на горе Бернхоуп-Сит) и вересковыми пустошами, где обитает рябчик. Река Уэр протекает через Уэрдейл, прежде чем достичь Бишопа-Окленда, а затем города Дурэма, впадая в море у Сандерленда. Административный округ Уэр-Вэлли охватывал верхнюю часть долины, включая Уэрдейл, с 1974 по 2009 год, когда он был упразднен в связи с преобразованием графства Дарем в унитарную администрацию. (С 1894 по 1974 год существовал Уэрдейльский сельский округ). Верхний Уэрдейл входит в состав парламентского округа Северо-Западный Дарем. К основным населенным пунктам в долине относятся часовня Святого Иоанна и города Крук, Стэнхоуп и Вулсингхэм.

Местный климат

Зимы в Уэрдейле обычно суровые и продолжительные, с частыми снегопадами, которые в наши дни используют лыжники, катающиеся по трассе в Свинхоуп-Хед.

Дикая природа и экология

В дикую природу входит значительная популяция черного глухаря, наряду с более обычными горными птицами. Морская форель и лосось нерестят в реке Уэр, а на вересковых пустошах иногда можно встретить гадюк. Что касается флоры, сохранились некоторые богатые видовым разнообразием луга, а лесной герань (Geranium sylvaticum) и луговой герань (G. pratense) легко заметить летом, а горная фиалка (Viola lutea) – характерное растение короткотравия в верхней части долины. Также в верхней части долины, в конце весны, влажные места ярко освещены желтыми калужницами (Caltha palustris minor) – разновидностью, несколько меньшей по размеру, чем обычная калужница (Caltha palustris). Крошечная, но красивая песчанка весенняя (Minuartia verna) встречается вблизи старых свинцовых разработок, где ее высокая устойчивость к свинцу позволяет ей заселять участки, загрязненные этим металлом, где другие виды не могут выжить.

История и исторические ассоциации

Прошлое человеческой деятельности и заселения подтверждается такими свидетельствами, как коллекция золота и других предметов эпохи бронзы из Хизербурна, хранящаяся в Британском музее; алтари, установленные римскими офицерами во время охотничьих выездов из укреплений на территории современного графства Дарем; и использование с норманнских времен мрамора Фростерли – черного, содержащего окаменелости, слоя известняка, залегающего вблизи этой деревни, – в качестве декоративного материала в Даремском соборе и многих других церквях и общественных зданиях. Небольшие города Стэнхоп и Вулсингэм, по-видимому, существовали как англосаксонские поселения еще до нормандского завоевания 1066 года. Норманны расширили земледелие в этой части долины, а позднее, в Средние века, верхняя часть долины была расчищена под пастбища для крупного рогатого скота – вакцирии. Епископы Дарема владели правами на добычу полезных ископаемых, и Церковь сохраняла их на протяжении всего периода активной добычи свинца, а шахтеры и компании выступали в качестве арендаторов. В 1327 году Эдуард III предпринял свой первый военный поход в Уэрдейл. Так называемый Уэрдейльский поход против шотландцев закончился военным провалом, но привел к заключению политически важного Эдинбургско-Нортгемптонского договора. Хроникер Жан Ле Бель, участник похода, подробно описал его. В XVIII веке Джон Уэсли несколько раз посещал долину, и она стала оплотом методистов. Часовня Хай-Хаус возле Айршопберн считается методистской часовней с самой долгой историей непрерывного использования в мире и содержит Музей Уэрдейла (не следует путать с Музеем свинцоводобывающей промышленности в Килхоупе), в котором есть комната, посвященная памятным вещам, связанным с методистами и Уэсли. В юности, между мировыми войнами, поэт У. Х. Оден бродил по дикой местности и среди реликвий свинцоводобывающей промышленности в Уэрдейле и его окрестностях, и они стали для него источником вдохновения на всю жизнь. Одно из посещенных им мест, Рукхоуп, также является местом действия пограничной баллады «The Rookhope Ryde», в которой подробно описывается, как в 1569 году жители Уэрдейла прогнали банду скотокрадов, спустившихся с территории Римской стены. Среди современных произведений – «Последняя баллада» Хелен Каннам, живой исторический роман, действие которого происходит в долине в начале XIX века.

Past occupation or activity by man is attested by evidence such as the Heatheryburn Bronze Age collection of gold and other objects, now in the British Museum; altars placed by Roman officers who took hunting trips out from forts in present day County Durham; and the use from Norman times of Frosterley Marble, a black fossiliferous layer of limestone occurring near that village, as an ornamental material in Durham Cathedral and many other churches and public buildings. The small towns of Stanhope and Wolsingham appear to have existed as Anglo Saxon settlements before the Norman Conquest of 1066. The Normans extended farming in this part of the dale, and later in the Middle Ages the upper dale was cleared for vaccaries – farms for pasturing cattle. The Bishops of Durham owned the mineral rights and the Church retained them throughout the effective life of the lead industry, miners and companies being lessees. In 1327 Edward III led his first military campaign in Weardale. The so called Weardale campaign against the Scots was a military failure but led to the politically important Treaty of Edinburgh–Northampton. The campaign was graphically described by a participant, the chronicler Jean Le Bel. In the 18th century John Wesley visited the dale on a number of occasions and it became a Methodist stronghold. High House Chapel near Ireshopeburn has been claimed to be the Methodist chapel with the longest history of continuous use in the world and contains the Weardale Museum (not to be confused with the Lead Mining Museum at Killhope), which includes a room devoted to Methodist and Wesley memorabilia. As a youth between the world wars the poet W. H. Auden walked amid the wild countryside and the relics of the lead mining industry in and around Weardale and found them a lifelong source of inspiration. One place he visited, Rookhope, is also the setting of a border ballad, 'The Rookhope Ryde', which describes in some detail how in 1569 Weardale men drove out a party of cattle raiders who had come down from the Roman wall area. Among modern works 'The Last Ballad', by Helen Cannam, is a lively historical novel set in the dale in the early 19th century.

История добычи

Уэрдейл исторически был важен для добычи свинца, и здесь есть музей свинцовой добычи, включающий сохранившийся рудник Park Level Mine в Киллхоупе (произносится "Киллап"). Первые документальные свидетельства добычи в Северных Пеннинах датируются XII веком и свидетельствуют о наличии серебряных рудников в районах, которые сейчас называются Алстон-Мур, к западу от Уэрдейла, и Нортумберленда. В то время Уэрдейл был покрыт лесом и принадлежал епископам Дарема, которые использовали его часть в качестве охотничьего заповедника. Деревни Истгейт и Уэстгейт отмечают бывшие восточные и западные входы в этот лесной заповедник (Кинг, 1982). Добыча свинца в Уэрдейле достигла своего пика в XVIII и XIX веках, когда компании London Lead и Beaumont доминировали в добыче по всему региону, например, на шахте Cornish Hush Mine. В 1880-х годах падение цен на свинец вынудило обе компании отказаться от аренды в этом районе, хотя Weardale Lead Company продолжала добывать и выплавлять свинец до 1931 года. Согласно Данхэму (1990), в период расцвета добычи в регионе действовало 28 отдельных плавильных предприятий, но к 1919 году последний крупный коммерческий рудник был закрыт. Помимо свинца, из Уэрдейла добывали серебро и флюорит. Во время промышленной революции было извлечено большое количество железной руды, особенно из района Рукхоуп, для снабжения металлургических заводов в Консетте и других населенных пунктах графства Дарем. Местные месторождения других минералов также обнаруживались время от времени. Также добывали ганистер (твердый песчаник) и долерит (камень, базальт). Свинцоводобывающая промышленность была причиной постоянных перемещений населения. Корнуэльские горняки, привыкшие к добыче олова, были одной из групп, прибывших в Пеннинское рудное поле в поисках аналогичной работы. Многие позже покинули Уэрдейл в поисках более высокооплачиваемой работы на угольных шахтах Северо-Востока или эмигрировали в Новый Свет.

Фторспат

Основным побочным продуктом добычи свинца были различные кристаллы, включая декоративный цветной фторспат (фторит), промышленное применение которого не было известно до конца XIX века. Впоследствии он стал использоваться в части процесса производства стали, а также в изготовлении антипригарных сковород, фреонов для аэрозолей и других продуктов. Это не драгоценный камень, но изысканные образцы ценятся коллекционерами. Благодаря примеси европия, флюорит из этого региона светится голубым светом под воздействием ультрафиолетового излучения, и характерное свечение фторшпатовых образцов из этого региона дало название явлению флуоресценции. Флюорит из Вэрдейла считается коллекционерами одним из лучших и, следовательно, наиболее ценных в мире. Шахты, такие как Frazers Hush, Boltsburn, Heights, Cambokeels, Blackdene, West Pastures, Greenlaws, Billings Hill и Groverake, легендарны своими прекрасными образцами флюорита. До 2016 года лучший зеленый флюорит добывался на руднике Роджерли. Затем минерализованные жилы в близлежащем известняковом карьере были разработаны для создания шахты Диана Мария, которая производит изысканные образцы зеленого флюорита и иногда – фиолетового. В Музее свинцовой добычи Северной Англии в Киллхоупе находится огромное рабочее водяное колесо, известное как Колесо Киллхоупа. Оно было установлено в 1870-х годах для привода дробилки, перемалывающей породу в резервуарах в соседнем здании, чтобы завершить отделение свинцовой руды от пустой породы. В музее также представлена прекрасная коллекция местных минералов, а также “коробки для образцов” – витрины, изготовленные шахтерами для демонстрации найденных ими кристаллов.

Экономика, кроме горнодобывающей

После закрытия свинцовых рудников в верховьях долины для местного населения осталось немного источников дохода. Однако в низовьях долины, вокруг Стенхопа и Фростерли, с 1840-х годов велась масштабная добыча известняка, что стало возможным благодаря железнодорожному сообщению с Тизсайдом и Консеттом, обеспечившему его транспортировку туда и в другие места для использования в процессах производства железа и стали. К таким местам относились Вулсингхэм в низовьях долины, Тоу Лоу на ее окраинах и Уиттон Парк ниже по течению. Из них лишь предприятие в Тоу Лоу продолжает функционировать по сей день (2009). Добыча известняка продолжалась в 1960-х годах и позднее, а относительно недавним и крупномасштабным предприятием стал карьер, обслуживающий цементный завод Blue Circle возле Истгейта, построенный в 1960-х годах. В настоящее время этот объект выведен из эксплуатации, и основной отраслью в Уэрдейле стало животноводство – разведение крупного рогатого скота и овец. В настоящее время разведочные работы в небольших масштабах ведутся только на шахте Роджерли, где добываются образцы минералов. Железная дорога в Уэрдейле до Уэрхеда была построена в три этапа в 1847, 1862 и 1895 годах, однако участок линии выше Истгейта был закрыт в период с 1961 по 1968 год в результате еще одной серии из трех закрытий, вызванных упадком свинцовой промышленности. Оставшаяся часть линии продолжала функционировать благодаря перевозкам цемента и экскурсиям до 1993 года, после чего она перешла под управление Weardale Railway. Пассажирские перевозки были возобновлены в 2004 году, но в 2005 году проект был объявлен несостоятельным. В 2006 году движение поездов было возобновлено под новым управлением. Линия между Бишопом Оклендом и Вулсингхэмом была вновь открыта в мае 2010 года. На ней курсируют как традиционные поезда (с паровозной и дизельной тягой), так и поезда местного сообщения (рельсовые автобусы). В первой половине 2011 года ожидается начало погрузки угля на новом терминале в Вулсингхэме, откуда он будет доставляться грузовиками с расположенного неподалеку Тоу Лоу. Подключение к сети Network Rail позволило организовать несколько экскурсионных поездок в 2010 году, однако для ежедневного пассажирского сообщения используется отдельная платформа под названием Bishop Auckland West, расположенная на месте бывшей станции West Junction, когда Бишоп Окленд представлял собой треугольную станцию. В 2020 году управление линией наследия перешло к The Auckland Project. В настоящее время Weardale Motor Services осуществляет регулярное автобусное сообщение с понедельника по субботу от Бишопа Окленда и Крука до Каушилла в верховьях долины. В определенное время суток можно доехать на автобусе до Музея свинцовой добычи Killhope и вернуться оттуда на автобусе в период его работы. Здесь развита скромная туристическая индустрия, предлагающая размещение в гостиницах, пансионатах, апартаментах и кемпингах. Любителям активного отдыха доступны конные прогулки и горный велосипед, а также множество пешеходных маршрутов.

After the closing of the lead mines there were few sources of income for the local population left in the upper dale. In the lower dale round Stanhope and Frosterley, however, carboniferous limestone was quarried on a large scale from the 1840s, when rail links with Teesside and Consett enabled it to be carried to these and other places for use in the iron and steel making processes there. These places included Wolsingham in the lower dale, Tow Law on its fringes and Witton Park further down the dale. Of these, only a business at Tow Law persists (2009) as a going concern. Limestone quarrying continued into and beyond the 1960s, a relatively recent and large scale development being the quarry serving the Blue Circle cement works near Eastgate, set up in the 1960s. This site has now been decommissioned and the major industry in Weardale is now cattle and sheep farming. Only one mine, the Rogerley Mine, is currently being prospected on a very small scale for mineral specimens. Weardale had a railway as far as Wearhead in three stages opened in 1847, 1862 and 1895, but the section of the line above Eastgate closed between 1961 and 1968 in another series of three closures owing to the decline of the lead industry. The remaining line was kept open by cement traffic and excursions until 1993, after which it was eventually taken over by the Weardale Railway. Passenger services recommenced briefly in 2004 but in 2005 the project went into administration. Trains began running again in 2006 under a new ownership structure. The line between Bishop Auckland and Wolsingham was reopened in May 2010. Both heritage (steam and diesel loco hauled) and community (railbus) services are worked. During the first part of 2011 it is anticipated that coal traffic will start loaded at a new terminal in Wolsingham. It will be trucked there from an opencast at nearby Tow Law. The connection to Network Rail has seen a number of through excursions during 2010, although for daily passenger traffic a separate platform called Bishop Auckland West is used. It is on the site of the former West Junction when Bishop Auckland was a triangular station. The heritage line was taken over by The Auckland Project in 2020. Currently there is a regular Monday to Saturday bus service provided by Weardale Motor Services from Bishop Auckland and Crook to Cowshill at the head of the dale; it is possible at certain times of day to take the bus further on to the Killhope Lead Mining Museum and to return by bus from it at the times of the year when it is open. There is a modest tourist industry, and inn/hotel, B&B and self catering are among the types of accommodation available; there are some caravan sites. There are opportunities for pony trekking and mountain biking as well as much scope for the walker.