Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Back in the World (с подзаголовком Live) – концертный альбом Пола Маккартни, составленный из лучших номеров его весеннего тура 2002 года "Driving USA" по США, в поддержку альбома 2001 года Driving Rain. Альбом был выпущен на международном уровне в 2003 году, за исключением Северной Америки, где Back in the U.S. вышел на четыре месяца раньше, в 2002 году, в ознаменование его первого сета концертов почти за десять лет. Используя большинство музыкантов, участвовавших в записи Driving Rain, Маккартни сформировал новый концертный состав, включающий Расти Андерсона и Брайана Рэя (гитара), Абе Лабориэля-младшего (ударные) и клавишника Пола "Викса" Уикенса, который ранее участвовал в двух последних турах Маккартни в 1989–1990 и 1993 годах.
Back in the World (subtitled Live) is a live album by Paul McCartney composed of highlights from his spring 2002 "Driving USA" tour in the United States in support of McCartney's 2001 release Driving Rain. It was released internationally in 2003, save for North America – where Back in the U. S. saw issue four months earlier in 2002 – to commemorate his first set of concerts in almost ten years. Using most of the musicians that appeared on Driving Rain, McCartney assembled a new live act composed of Rusty Anderson and Brian Ray on guitar, Abe Laboriel Jr. on drums, and keyboardist Paul "Wix" Wickens, who had been on McCartney's last two tours in 1989–90 and 1993.
Противоречия
Хотя Маккартни продвигал альбом "Driving Rain", большинство его концертов представляли собой празднование его творчества, с обширным выбором его сольных работ с Wings и без, но особенно хитов The Beatles. Именно выпуск этих песен на сборнике "Back in the US" вызвал один из самых громких скандалов в карьере Маккартни за долгое время. Несмотря на то, что знаменитая надпись "Lennon–McCartney" оставалась неизменной на альбомах "Tripping the Live Fantastic", "Unplugged (The Official Bootleg)" и "Paul Is Live", Маккартни решил изменить порядок указания авторов на "Paul McCartney and John Lennon", что вызвало публичное недовольство Йоко Оно. По сообщениям, Маккартни принял такое решение в ответ на то, что Оно ранее исключила его имя из авторства песни "Give Peace a Chance" на сборнике "Lennon Legend: The Very Best of John Lennon" в 1997 году. Несмотря на то, что критики и поклонники до сих пор расходятся во мнениях относительно действий Маккартни, Джон Леннон никогда публично не протестовал против первоначального изменения авторства, которое появилось на альбоме "Wings over America" в 1976 году, за четыре года до его смерти. Не обращая внимания на гнев Оно, Маккартни снова изменил порядок указания авторов на альбоме "Back in the World" в 2003 году.
Although McCartney was promoting Driving Rain, the majority of his shows would be celebrations of his past, with a substantial sampling of his solo work with and without Wings, but in particular his Beatles hits, and it was the release of those particular songs on Back in the US that sparked one of McCartney's biggest controversies in ages. Despite keeping the famous Lennon–McCartney credit intact on Tripping the Live Fantastic, Unplugged (The Official Bootleg) and Paul Is Live, McCartney decided to reverse the credits to "Paul McCartney and John Lennon" much to Yoko Ono's public annoyance. Reportedly, McCartney had decided to act in response to Ono's recent dropping of his credit from "Give Peace a Chance" on Lennon Legend: The Very Best of John Lennon in 1997. While there continues to be division among critics and fans over McCartney's move, John Lennon never publicly objected to the original credit reversal that appeared on 1976's Wings over America, four years before Lennon's death. Undeterred by Ono's anger, McCartney swapped the credits again on Back in the World in 2003.
Различия
Основное различие между Back in the US и Back in the World заключается в том, что песня "Vanilla Sky" отсутствует на первом диске последнего издания, а две композиции со второго диска ("C Moon" и песня, написанная после 11 сентября, "Freedom") заменены четырьмя эксклюзивными песнями, которых нет на Back in the US: "Calico Skies", "Michelle", "Let 'Em In" и "She's Leaving Home". Кроме того, версия песни "Hey Jude" на Back in the World взята из другого концерта, чем версия на Back in the US.
The main difference between Back in the US and Back in the World is that "Vanilla Sky" has been dropped from the latter's first disc, while two of the tracks from the second disc ("C Moon" and the post 9/11 "Freedom") have been replaced with four exclusive songs not found on Back in the US: "Calico Skies", "Michelle", "Let 'Em In" and "She's Leaving Home". Another difference is that the version of "Hey Jude" on Back in the World comes from a different show than the version on Back in the US.
Релиз
После выхода альбома Back in the World значительно превзошел Driving Rain по продажам в Великобритании, достигнув 5-го места и став крупным хитом для Маккартни.
Upon its release, Back in the World far outperformed Driving Rain in the UK, reaching No. 5 and becoming a major hit for McCartney.
Список треков
Все песни Леннона — Маккартни, если не указано иное.