Введение
Литовский актер (ок. 1848–1887)
Израиль (Yisrol) Гроднер (; ок. 1848 – 1887) был одним из основателей идишского театра. Литовский еврей, переехавший в возрасте 16 лет в Бердычев, Украина, Российская империя, певец и актер Бродэр находился в Яссах, Румыния, в 1876 году, когда Абрахам Голдфаден нанял его в качестве первого актера для того, что стало первой профессиональной идишской театральной труппой. Якоб Адлер отмечает, что, будучи единственным литовским евреем в первые годы идишского театра, он намеренно говорил на сцене на другом диалекте идиш, чтобы он лучше сочетался с другими актерами. (Литовский идиш отличался от украинского и румынского.) Хотя его ранние выступления с Голдфаденом обычно считаются началом профессионального идишского театра, как певец Бродэр Гроднер уже был актером, и он уже участвовал в концерте 1873 года в Одессе, Украина, где он и другие певцы Бродэр исполняли песни (в том числе некоторые Голдфадена) и импровизировали комический материал между песнями, который был очень похож на ранние, высоко импровизированные, комические музыкальные пьесы Голдфадена. Актер Якоб Адлер, уже большой поклонник высоко ценимого русскоязычного театра в Одессе в то время и видевший выступления Гроднера в тавернах и ресторанах, указывает в своих мемуарах на сильное впечатление, которое Гроднер произвел на него тем, насколько хорошо он воплощал своих персонажей. Лулла Розенфельд пишет, что Гроднера в Одессе называли "Сроликль Папиросник" (от папирос, сигареты), потому что у него всегда висела сигарета на губе. Гроднер встретил свою жену Аннетту во время своих путешествий в качестве певца Бродэра. Она также была талантливой актрисой и в итоге сделала карьеру в идишском театре. Гроднер присоединился к Голдфадену в выступлениях в легендарном Gradina Pomul Verde ("Сад зеленых фруктовых деревьев") в Яссах, затем, когда они не смогли арендовать здание театра в Яссах, отправился с ним на гастроли в Ботошани, Галац, Брэйлу и, наконец, в Бухарест, где труппа имела огромный успех, но где Гроднер начал терять позиции ведущего актера, уступая место Сигмунду Могулеско. Гроднер покинул труппу Голдфадена, чтобы основать свою собственную в Яссах, взяв с собой Моише Финкеля, Розу Фридман и свою жену, которая была хорошей певицей, но ранее не выступала на сцене; вскоре к ним присоединился Сохер Голдштейн. Он пригласил Джозефа Латейнера в качестве драматурга; их первой пьесой была "Два Шмуля Шмелька", основанная на немецком рассказе "Натан Шлемиль". Вскоре Могулеско также покинул труппу Голдфадена и присоединился к Гроднеру. В 1880 году Гроднер и Могулеско отправились на гастроли в Варшаву, но вскоре Могулеско возглавил труппу и вновь вытеснил Гроднера; Якоб Адлер сообщает, что примерно в это время он также гастролировал в Константинополе, ненадолго вернулся к Голдфадену в Одессе, а затем временно присоединился к труппе Израиля Розенберга, но к тому времени его здоровье уже ухудшалось. Незадолго до этого Гроднер основал новую труппу в Риге (опять с Финкелем, Фридманом и его женой Аннеттой, которая стала их примадонной); после запрета на идиш-театр в Императорской России в 1883 году они отправились в Лондон (который ненадолго стал центром идишского театра). Гроднеры ненадолго вошли в состав лондонской труппы вместе с Якобом и Соней Адлер в лондонском Прескотт-стрит-клубе, где на первом представлении они сыграли главные роли в "Покающемся" (Der Bel Tchuve) Н. М. Шейкевича; он также сыграл озорного Цингатана в постановке "Шуламит" Голдфадена. Вскоре Гроднер уехал, чтобы основать еще одну труппу в Галиции, с которой он гастролировал в Вену. Его путешествия продолжались: Лондон, Варшава, а затем обратно в Лондон, где он умер в 1887 году. По словам Берковичи, он был похоронен в безымянной могиле в "Стратфорде"; неясно, имеется ли в виду Стратфорд-на-Эйвоне или Стратфорд, Лондон.