Майкл Бэйтс: биография британского актера, родившегося в Индии. Известен ролями в "Заводном апельсине", "Последнее лето" и "Жаркое дело". Карьера и служба в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский актер Майкл Хаммонд Бейтс (4 декабря 1920 – 11 января 1978) – британский актер, родившийся в Индии. Наиболее известен ролью главного надзирателя Барнса, который проводит досмотр (включая обыск с раздеванием) Алекса в фильме «Заводной апельсин», Сирила Бламайра в сериале «Последнее лето винограда» (1973–1975) и Ранги Рама в сериале «Жаркое лето» (1974–1977).
Indian actor
Michael Hammond Bates (4 December 1920 – 11 January 1978) was a British actor born in India. He was best known for playing Chief Guard Barnes who processes (and strip searches) Alex in A Clockwork Orange, Cyril Blamire in Last of the Summer Wine (1973–75), and Rangi Ram in It Ain't Half Hot Mum (1974–77).
Ранние годы
Бейтс родился в Джанси, Объединенные провинции, Индия. Получил образование в школе Денстоун и Кембриджском университете, после чего в 1920 году поступил на индийскую гражданскую службу. Он служил заместителем секретаря Департамента доходов и членом Совета по доходам Объединенных провинций Индии до 1947 года (в этом году он был удостоен звания CSI), а затем работал в Колониальном офисе. Мать Бейтса, Сара Кларк Уокер (1896–1982) была дочерью Уильяма Хаммонда Уокера, также родом из Конглтона. Бейтс учился в школе Уппингэм и в альма-матер своего отца, колледже Святой Катерины Кембриджского университета. Во время Второй мировой войны он служил майором в бригаде гуркхов в ходе Бирманской кампании и был упомянут в донесениях в 1944 году.
Bates was born in Jhansi, United Provinces, India. was educated at Denstone School and Cambridge University before entering the Indian Civil Service in 1920. He served as Deputy Secretary of the Revenue Department and a Member of the Board of Revenue for the United Provinces of India until 1947 (in which year he was created CSI) and was later of the Colonial Office. Bates's mother, Sarah Clarke Walker (1896–1982) was daughter of William Hammond Walker, also of Congleton. Bates was educated at Uppingham School and his father's alma mater, St Catharine's College, Cambridge. During World War II he served in the Burma Campaign as a major with the Brigade of Gurkhas and was mentioned in dispatches in 1944.
Карьера
В 1953 году, будучи членом ансамбля Стратфордского фестиваля в Стратфорде, Онтарио, Канада, Бейтс сыграл в спектаклях «Ричард III» и «Всё хорошо, что хорошо кончается». В 1956 году Бейтс появился в «Отеле «Свободный обмен»» (L'Hôtel du libre échange) с Алеком Гиннесом в главной роли на сцене театра «Зимний сад» в Лондоне. На радио он исполнял различные роли в долгоиграющем комедийном сериале BBC «The Navy Lark», включая матроса Джинджера, лейтенанта Бейтса, контр-адмирала Айронбриджа, капеллана и капитана Игнатия Алоизия Атчисона. Бейтс снимался во многих британских телесериалах, в том числе в «Последнем из летних вин» с 1973 по 1975 год (в роли Сирила Бламайра) и в «Это не жарко, мама!» с 1974 по 1977 год (в роли Ранги Рама). Его роль Ранги Рама вызвала обвинения в использовании грима, имитирующего цвет кожи. Соавтор сериала Джимми Перри рассказал Стюарту Джеффрису в 2003 году, что они не смогли найти подходящего актера азиатской внешности. «Но Майкл идеально подходил для этой роли», — сказал Перри. В интервью журналисту Нилу Кларку для The Daily Telegraph в 2013 году Перри заявил, что Бейтс использовал лишь легкий загар. «Он не был «окрашен в черный цвет»! Майкл свободно владел урду и был капитаном в Гуркхском полку». BBC не показывает этот сериал в Великобритании, используя на своей веб-странице, посвященной сериалу, описание Бейтса как «окрашенного в черный цвет». Летом 2023 года сериал транслировался на канале «That's TV (UK)» с дисклеймером, напоминающим зрителям о языке и взглядах, отражающих эпоху его создания. Среди киноролей Бейтса — инспектор полиции в «Очарованном» (1967), мистер Макгрегор в «Здесь мы ходим вокруг куста ежевики» (1967), уоррент-офицер Уорвик в «Битве за Британию» (1969), капрал в «О, какая прекрасная война!» (1969), фельдмаршал сэр Бернард Монтгомери (которого он очень напоминал) в «Паттоне» (1970), а также роли в фильмах «Заводной апельсин» (1971) и «Френзи» (1972). На сцене он исполнял шекспировские роли в Стратфорде и в «Олд Вик», а также произвел большое впечатление в роли инспектора Трускотта в лондонской постановке «Добыча» Джо Ортона в 1966 году.
In 1953, while an ensemble member with the Stratford Festival in Stratford, Ontario, Canada, Bates appeared in Richard III and All's Well That Ends Well. In 1956, Bates appeared in Hotel Paradiso (L'Hôtel du libre échange), which starred Alec Guinness, at the Winter Garden Theatre in London. On radio, he played a variety of characters in the BBC's long running comedy series The Navy Lark, including Able Seaman Ginger, Lieutenant Bates, Rear Admiral Ironbridge, the Padre, and Captain Ignatius Aloysius Atchison. Bates appeared in many British television series, including Last of the Summer Wine from 1973 to 1975 (as Cyril Blamire) and It Ain't Half Hot Mum from 1974 to 1977 (as Rangi Ram). His role as Rangi Ram led to the allegation that he had performed in brownface. Series co creator Jimmy Perry told Stuart Jeffries in 2003 that they had been unable to find a suitable Asian actor. "But Michael was ideal for the role", Perry said. Interviewed by the journalist Neil Clark for The Daily Telegraph in 2013, Perry said that all Bates wore "was a light tan. He wasn't blacked up! Michael spoke fluent Urdu, and was a captain in the Gurkhas". The show is not repeated in the UK by the BBC, who use the "blacked up" description of Bates's performance on their website's article about the series. The series was shown on the "That's TV (UK)" channel during the summer of 2023, with a 'disclaimer' reminding viewers that it contained language and attitudes reflecting the era in which it was made. Bates's film roles include Bedazzled (1967) as the flirtatious police inspector, Here We Go Round the Mulberry Bush (1967) as Mr. McGregor, Battle of Britain (1969) as Warrant Officer Warwick, Oh! What a Lovely War (1969) as a Lance Corporal, Patton (1970) as Field Marshal Sir Bernard Montgomery (to whom he bore a striking resemblance), A Clockwork Orange (1971) and Frenzy (1972). On stage, he played Shakespearean roles at Stratford and at the Old Vic and made a big impression as Inspector Truscott in the West End production of Loot by Joe Orton in 1966.
Личная жизнь
В 1954 году Бейтс женился на Маргарет М. Ч. Чишхолм. У них было трое детей. Бейтс поддерживал Консервативную партию. Питер Саллис описывал Бейтса как человека с политическими взглядами "чуть правее Тэтчер" и утверждал, что его правые убеждения настолько сильно контрастировали с левыми взглядами его коллеги по сериалу "Последнее летнее вино" Билла Оуэна, что из-за их споров сериал чуть было не закрыли. Бейтс умер от рака 11 января 1978 года в Челси, Лондон, в возрасте 57 лет.
In 1954, Bates married Margaret M. J. Chisholm. They had three children. Bates was a supporter of the Conservative Party. Peter Sallis described Bates as being "slightly to the right of Thatcher” politically and claimed that Bates's right wing opinions contrasted so sharply with the left wing views of fellow Last of the Summer Wine star Bill Owen that the series was almost not made because of their arguments. Bates died of cancer on 11 January 1978 in Chelsea, London, aged 57.
Телевизионные роли
Год Название Роль Заметки 1965 Клуф Инспектор Моль 2 сезон, 13 эпизодов 1969 Ум мистера Дж. Г. Ридера Рас Лал Панджаби Серия 1, эпизод 4 1971 Шесть свиданий с Баркером Газмен / Пациент 1972 Публичное око Джордж (владелец магазинчика / отставной полицейский) 1973–1975 Последнее летнее вино Сирил Бламайр 14 эпизодов 1974–1977 Это не половина жары, мама! Ранги Рам (последнее появление)
Year Title Role Notes 1965 Cluff Inspector Mole Season 2 , 13 episodes1969 The Mind of Mr. J. G. Reeder Ras Lal Punjabi Series 1, Episode 41971 Six Dates with Barker Gasman / Patient 1972 Public Eye George (Shopkeeper / Retired policeman) 1973–1975 Last of the Summer Wine Cyril Blamire 14 episodes 1974–1977 It Ain't Half Hot Mum Bearer Rangi Ram (final appearance)