Древний город Гераклея Линкестис: История и раскопки
Heraclea Lyncestis
Древний город Гераклея Линкестис в Македонии: руины, римское и византийское прошлое, важный перекресток Виа Эгнатия. История и археология Северной Македонии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнегреческий город в Македонии
Ancient Greek city in Macedon
Гераклея Линкестис (Ἡράκλεια Λυγκηστίς; Гераклея Линкестис), также транслитерируемый как Herakleia Lynkestis, был древнегреческим городом в Македонии, позднее находившимся под властью римлян. Его руины расположены к югу от современного города Битола, в Северной Македонии. В раннехристианский период Гераклея являлась важной епископской резиденцией и пунктом на Виа Эгнатии, которая когда-то соединяла Византию с Римом через адриатический морской порт Диррахий. Некоторые из её епископов упоминаются в синодах в Сердике и других близлежащих городах. Город постепенно был заброшен в VI веке нашей эры после землетрясения и славянских нашествий.
Heraclea Lyncestis, also transliterated Herakleia Lynkestis (Ἡράκλεια Λυγκηστίς; Heraclea Lyncestis; ), was an ancient Greek city in Macedon, ruled later by the Romans. Its ruins are situated south of the present day town of Bitola, North Macedonia. In the early Christian period, Heraclea was an important Episcopal seat and a waypoint on the Via Egnatia that once linked Byzantium with Rome through the Adriatic seaport of Dyrrachium. Some of its bishops are mentioned in synods in Serdica and other nearby towns. The city was gradually abandoned in the 6th century AD following an earthquake and Slavic invasions.
Основание Филиппа II
Он был основан Филиппом II Македонским в середине IV века до нашей эры. Город был назван в честь мифологического героя Геракла. Название Линкестис происходит от названия древнего королевства, завоеванного Филиппом, на территории которого был построен город. Гераклея была стратегически важным городом в классическую эпоху, поскольку она контролировала один из основных маршрутов с востока на запад между Илирией и Македонией. Основание Гераклеи Филиппом предотвратило набеги иллирийцев с запада на Македонию. Впоследствии, накануне VII века, в этом районе поселились драговиты, славянское племя, вытесненное с севера аварами. Последняя датированная монета относится приблизительно к 585 году, что позволяет предположить, что город был окончательно захвачен славянами. В результате, на месте заброшенного городского театра были построены несколько хижин.
It was founded by Philip II of Macedon in the middle of the 4th century BC. The city was named in honor of the mythological hero Heracles. The name Lynkestis originates from the name of the ancient kingdom, conquered by Philip, where the city was built. Heraclea was a strategically important town in classical antiquity, as it controlled one of the major east west routes between Illyria and Macedonia. Philip' s founding of Heraclea prevented Illyrian incursions from the west into Macedon. Subsequently, at the eve of the 7th century, the Dragovites, a Slavic tribe pushed down from the north by the Avars, settled in the area. The last coin issue dates from ca. 585, which suggests that the city was finally captured by the Slavs. As result, in place of the deserted city theatre several huts were built.
Мозаики в базиликах
Так называемая Малая базилика была обнаружена в ходе раскопок, проведенных до начала Второй мировой войны в период с 1936 по 1938 год. Первоначально считалось, что это древний дворец, но более поздние исследования, проведенные с 1960 по 1964 год, показали, что это была раннехристианская базилика. Внутри базилики обнаружена украшенная мозаика пола, выполненная в технике "opus sectile", а также несколько комнат. Первая комната использовалась для крещения, а во второй комнате сохранилась мозаика на полу, выполненная в технике "opus tessellatum". После создания комплекса Великой базилики функции этих комнат изменились. После обнаружения стен, архитектурной пластики и полов, они были реконструированы электронным способом. Великая базилика – монументальное здание с комнатой открытых колоннад, комнатой экзонартекса, нартексом, двумя северными пристройками и комнатой с тремя южными пристройками. Полы этих комнат украшены мозаиками с геометрическими и растительными орнаментами. Мозаика в нартексе является образцом ранневизантийского искусства, представляя собой большую композицию. На ней изображены птицы, деревья, кусты, красная собака, символизирующая рай, и животные, олицетворяющие земное царство. Эта мозаика датируется концом VI века. Великая базилика построена на месте другой, существовавшей ранее, и, предположительно, была возведена в период с IV по VI век. Мозаичный пол Великой базилики изображен на оборотной стороне банкноты в 5000 денаров, выпущенной в 1996 году. Резиденция епископа была раскопана в период с 1970 по 1975 год. Первой была обнаружена западная часть, а южная сторона расположена вблизи городской стены. Роскошные помещения находятся в восточной части. Вторая, третья и четвертая комнаты имеют мозаичные полы. Между третьей и четвертой комнатами имеется отверстие, ведущее к восточному входу в резиденцию. Это отверстие было намеренно проделано в период с IV по VI век.
The so called Small Basilica was discovered in excavations made before the outbreak of World War II between 1936 and 1938. At first it was thought to be an ancient palace, but in the later research from 1960 to 1964, it became clear that it was an early Christian basilica. There is a decorated floor mosaic laid in the technique of "opus sectile" within the basilica and several rooms have been unearthed. The first room was used for baptizing, and the second room has a floor mosaic made in "opus tessellatum" technique. After the creation of the complex Great Basilica, the function of these rooms was changed. By discovering the walls, architectonic plastic and floors were reconstructed electronically. The Great Basilica is a monumental building with a room of open porch colonnades, a room of exonarthex, one of narthex, two north annexes, and a room of three south annexes. The floors of these rooms have mosaics with geometric and floral designs. The mosaic in the narthex is of early Byzantine art, a big composition at a size of There are birds, trees, bushes, a red dog, which is a symbol of paradise, and animals beasts as a domain of the earth. This mosaic dates from the end of the 6th century. The Great Basilica is built on top of another pre existing one and it is believed to have been built sometime between the 4th and 6th century. The Great Basilica's mosaic floor is depicted on the reverse of the Macedonian 5000 denars banknote, issued in 1996. The Episcopacy Residence was excavated between 1970 and 1975. The western part was discovered first and the southern side is near the town wall. The luxury rooms are located in the eastern part. The 2nd, 3rd and 4th rooms all have mosaic floors. Between the 3rd and 4th rooms there is a hole that led to the eastern entrance of the residence. The hole was purposefully created between the 4th and 6th century.