Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Собор Святого Сердца, расположенный в Давенпорте, штат Айова, США, является католическим собором и приходской церковью Давенпортской епархии. Собор стоит на возвышенности с видом на реку Миссисипи, к востоку от центра Давенпорта. Он включён в Национальный реестр исторических мест как часть комплекса католического собора Святого Сердца. В это включение входят здание церкви, пасторат и бывший монастырь, который был снесён в 2012 году. Собор примыкает к историческому району Корк-Хилл, также включённому в Национальный реестр. Он расположен на Корк-Хилл, в части города, заселённой ирландскими иммигрантами.
Sacred Heart Cathedral, located in Davenport, Iowa, United States, is a Catholic cathedral and a parish church in the Diocese of Davenport. The cathedral is located on a bluff overlooking the Mississippi River to the east of Downtown Davenport. It is listed on the National Register of Historic Places as part of the Sacred Heart Roman Catholic Cathedral Complex. This designation includes the church building, rectory, and the former convent, which was torn down in 2012. The cathedral is adjacent to the Cork Hill Historic District, also on the National Register. Its location on Cork Hill, a section of the city settled by Irish immigrants.
Собор Святой Маргариты
История прихода восходит к 1856 году, когда рост населения в городе Дейвенпорт привел к тому, что епархия Дубука основала новый приход на вершине холма на восточной стороне Дейвенпорта. Антуан и Маргарита ЛеКлер пожертвовали участок земли и средства на строительство церкви. До этого времени прихожане посещали церковь Святого Антония в центре Дейвенпорта. 29 июня 1856 года епископ Матиас Лорас из Дубуке заложил краеугольный камень церкви. Антуан ЛеКлер руководил строительством церкви, которая была названа в честь Святой Маргариты Шотландской и Маргариты ЛеКлер – Святой Маргаритой (или иногда упоминалась как Святая Маргарита). Церковь была построена из красного кирпича в стиле романского возрождения. Рядом с церковью был построен приходской дом. В 1859 году его перенесли на заднюю часть приходской территории, а на его место построили кирпичный приходской дом. Снова Антуан ЛеКлер предоставил средства. Год спустя на западной стороне церкви было построено кирпичное здание, которое должно было стать частью будущего расширения церкви. На верхнем этаже располагалась часовня Содружества, а на основном этаже – сакристия и учебные классы для мальчиков. Первым пастором прихода был назначен преподобный Эндрю Тревис. В 1857 году преподобный Генри Косгроув был направлен в приход Святой Маргариты после рукоположения и стал пастором в 1861 году. Ему суждено было провести остаток жизни, связанный с приходом. Во время Гражданской войны в США (1861–1865 гг.) армия Союза разместила свою штаб-квартиру в Дейвенпорте. В городе было пять армейских лагерей, четыре из которых находились в границах прихода Святой Маргариты. Это, несомненно, повлияло на приход и служение пастора. После войны, в 1866 году, к зданию церкви была пристроена пристройка, образовав крыло с правой стороны от первоначальной структуры. Здание 1860 года с левой стороны также было включено в состав церкви. Особенностью церкви было то, что линия крыши пристройки была выше, чем у первоначальной церкви. 2 мая 1873 года церковь была подожжена поджигателем, личность которого так и не была установлена. Ущерб был ограничен алтарем. В том же году был установлен новый алтарь с изображением Святой Маргариты, который сейчас находится в действующем соборе. Еще одно преступление затронуло приход в ранние утренние часы 31 марта 1878 года, когда двое вооруженных мужчин и их сообщник попытались ограбить приход, похитив пожертвования, собранные во время сорокачасового поклонения накануне вечером. Один из нападавших выстрелил в отца Косгроува, который все еще находился в постели, но промахнулся. Они скрылись, не получив пожертвований, но похитив украшения у дочери экономки. Была предложена награда в размере 3000 долларов, и трое мужчин были пойманы и приговорены к тюремному заключению в исправительной колонии штата Анамоса. 8 мая 1881 года папа Лев XIII учредил епархию Дейвенпорта. Преподобный Джон МакМаллен, генеральный викарий архиепископии Чикаго и ректор собора Святого Имени, был избран первым епископом, и он сделал собор Святой Маргариты своим кафедральным собором. 30 июля 1881 года был устроен прием в его честь, для которого на передней части церкви была построена платформа. На следующий день епископ МакМаллен впервые отслужил мессу в соборе Святой Маргариты. Отец Косгроув стал ректором собора и генеральным викарием епархии. Епископ МакМаллен скончался 4 июля 1883 года и был похоронен под главным алтарем собора Святой Маргариты. 11 июля 1884 года папа Лев XIII назначил отца Косгроува преемником МакМаллена на должность епископа Дейвенпорта. Он стал первым из трех ректоров/пасторов, получивших епископский сан.
The parish traces its history back to 1856, when population growth in the city of Davenport led the Dubuque Diocese to establish a new parish on top of the hill on the east side of Davenport. Antoine and Marguerite LeClaire donated the parcel of land and funds to build the church. Before this time parishioners attended St. Anthony's Church in downtown Davenport. On June 29, 1856, Bishop Mathias Loras of Dubuque laid the cornerstone for the church. Antoine LeClaire directed the construction of the church, which was named St. Margaret (or sometimes listed as St. Marguerite) in honor of St. Margaret of Scotland and Marguerite LeClaire. The church was built of red brick in the Romanesque Revival style. A frame rectory was built next to the church. It was moved to the back of the parish property in 1859 and a brick rectory replaced it. Once again Antoine LeClaire provided the money. A year later a brick building was built on the west side of the church. It was meant to be a part of a future expansion of the church. The upper floor housed a Sodality Chapel and the main floor included a sacristy and school rooms for boys. The Rev. Andrew Trevis was named the parish's first pastor. In 1857 the Rev. Henry Cosgrove was assigned to St. Margaret's after his ordination and became the pastor in 1861. He was destined to spend the rest of his life associated with the parish. During the American Civil War from 1861 to 1865 the Union Army established a headquarters in Davenport. There were five army camps in the city and four of them were within St. Margaret's parish boundaries. Undoubtedly, this affected the parish and the pastor's ministry. After the war an addition was made to the church building in 1866 forming a wing on the right side of the original church structure. The 1860 building on the left side was also incorporated into the church. An unusual feature of the church was that the roofline of the addition was higher than that of the original church. An arsonist, who was never caught, set fire to the church on May 2, 1873. Damage was limited to the altar. A new altar was installed later that year with a painting of St. Margaret that now hangs in the present cathedral. Another criminal act affected the parish in the early hours of the morning of March 31, 1878, when two gunmen and a third individual attempted to rob the parish of a collection from the Forty Hours' Devotion the night before. One of the gunman shot at, but missed, Father Cosgrove who was still in bed. They escaped without the collection, but with jewelry from the housekeeper's daughter. A $3,000 reward was offered and the three men were caught and sentenced to prison terms at the Anamosa State Penitentiary. On May 8, 1881, Pope Leo XIII established the Diocese of Davenport. The Very Rev. John McMullen, the vicar general of the Archdiocese of Chicago and rector of Holy Name Cathedral, was chosen as the first bishop, and he made St. Margaret's his cathedral. A reception for him was held on July 30, 1881. A platform was built on the front of the church for the occasion. Bishop McMullen celebrated Mass for the first time in St. Margaret's Cathedral the following day. Father Cosgrove became the cathedral's rector and the vicar general of the diocese. Bishop McMullen died on July 4, 1883, and was buried below the high altar of St. Margaret's. On July 11, 1884, Father Cosgrove was named by Pope Leo XIII to replace McMullen as Bishop of Davenport. He was the first of three rectors/pastors to be named a bishop.
Новый собор
В 1889 году епископ Косгроув решил, что необходимо построить новую, более просторную церковь. Приход перерос старую церковь, и возникло желание возвести здание, больше напоминающее собор. Церковное имущество располагалось в жилом районе, где ирландская община города проживала с 1850-х по 1900 год. Поскольку непропорционально большое число людей происходило из графства Корк, район получил название Корк-Хилл. Экклезиологическое общество, ставившее своей целью сохранение готической архитектуры, оказало влияние на проект церкви. Собор был построен по образцу английской приходской церкви. Walsh & Edwards из Давенпорта были выбраны подрядчиком, а архитектор из Давенпорта Виктор Хуот – главным архитектором. 27 апреля 1890 года был заложен краеугольный камень нового собора. Газопровод для внутреннего освещения был проложен в феврале 1891 года. В том же месяце была выполнена обрешетка, а в апреле стены и потолок были оштукатурены. Отделка деревянными конструкциями была завершена к июню. Рамы для окон изготавливались на пилораме через реку, в Рок-Айленде, штат Иллинойс. Рама для большого окна в апсиде весит 3,5 тонны. Окна были пожертвованы отдельными лицами и организациями. Строительство нового собора было завершено в 1891 году, а освящение состоялось 15 ноября того же года в присутствии епископа Косгроува. Епископ Дубука Джон Хеннесси произнес проповедь во время освящения. Вечером хор собора представил концерт духовной музыки, а епископ Джон Ланкастер Спэлдинг из Пеории прочитал лекцию.
In 1889, Bishop Cosgrove decided that a new, larger church should be built. The parish was out growing the old church and there was a desire for a structure with more of a cathedral image. The church property sits in a residential area where the city's Irish community resided from the 1850s to 1900. Because a disproportionate number of people had their origins in County Cork the neighborhood became known as Cork Hill. The Ecclesiological Society, which had a mission of preserving Gothic architecture, was an influence in the church design. The cathedral was built on the English parish church model. Walsh & Edwards of Davenport were chosen to be the contractor, and Davenport architect Victor Huot as supervising architect. On April 27, 1890, the cornerstone for the new cathedral was laid. Gas pipe that was to be used for interior lighting was laid in February 1891. That same month lathing was applied and the walls and ceiling were plastered in April. The woodwork was completed by June. The frames for the windows were manufactured at a mill across the river in Rock Island, Illinois. The frame for the large window in the apse weighs 31/2 tons. The windows were donated by individuals and groups. The new cathedral was finished in 1891, and it was dedicated on November 15 of that year by Bishop Cosgrove. Bishop John Hennessy of Dubuque preached the sermon at the dedication. In the evening the cathedral choir presented a concert of sacred music and Bishop John Lancaster Spalding of Peoria delivered a lecture.
Изменение названия
Это отец Тревис предложил изменить название прихода. Церковь отличается открытым интерьером без колонн. Внутри обильное количество деревянной отделки, включая алтари, скамьи, потолок, вагонкой обшитые стены и фронтон галереи. По всей ширине церкви расположены четыре ряда дубовых скамью. Сводчатый потолок поддерживается стропильными балками. На рельефах под старым алтарем изображены жертвоприношение Авеля, Авраама и его сына Исаака, а также священник Мелхиседек. Эти три образа Ветхого Завета встречаются в Римском Каноне. Статуи святого Петра и святого Павла были добавлены позднее. Золотые ракиты, содержащие мощи различных святых, расположены в нишах по обе стороны от рередоса. Святилище Пресвятой Девы Марии, расположенное слева от церкви, содержит статуи святого Бенедикта слева и святого Фомы Аквинского справа, которые были добавлены в 1902 году. У основания алтаря находится рельеф Успения Богородицы. В святилище святого Иосифа находятся статуи святого Игнатия Лойолы слева и святого Антония Падуанского справа, которые также были добавлены в 1902 году. У основания алтаря изображен рельеф с Иосифом на смертном одре, рядом с Марией и Иисусом. Первоначально епископский престол располагался в арке слева от святилища. Большие станции Крестного пути – это барельефы в деревянных рамах, выстроившиеся вдоль боковых стен церкви. Они были установлены в 1892 году. Витражи отличаются яркими цветами, выбранными епископом Косгроувом. Высокие окна по бокам нефа изображают Двенадцать Апостолов. Круглое окно на фасаде церкви включает следующие христианские символы: якорь – надежда, пшеница – хлеб, корона – Христос Царь, ключи – апостол Петр, голубь – Святой Дух, крест и корона – распятие, чаша и хлеб – Святое Причастие, а также арфа – музыка и поклонение. На большом окне над алтарем изображено явление Иисуса святой Маргарите Марии Алакок, распространившей почитание Святого Сердца Иисуса. Первые электрические лампы в соборе были установлены в святилище в 1895 году. Ранее церковь освещалась газовыми лампами. Реконструкция интерьера собора была завершена в 1907 году и включала роспись интерьера фресками, расширение хора и установку шестисот новых светильников.
It was Father Trevis who suggested the parish's name change. The church features an open interior without columns. There is an extensive amount of woodwork in the interior, including the altars, pews, ceiling, wainscoting, and the gallery frontal. There are four sets of oak pews across the width of the church. The vaulted ceiling is supported by hammer beams. The reliefs below the old high altar depict the sacrifice of Able, Abraham and his son Isaac, and the priest Melchizedek. The three Old Testament images are found in the Roman Canon. The statues of St. Peter and St. Paul were added later. Gold reliquaries that contain relics of various saints are in nooks on either side of the reredos. The shrine of the Blessed Virgin Mary on the left side of the church contains statues of St. Benedict on the left and St. Thomas Aquinas on the right, that were added in 1902. At the base of the altar is a relief of the Dormition of the Virgin. The St. Joseph shrine contains statues of St. Ignatius of Loyola on the left and St. Anthony of Padua on the right that were also added in 1902. At the base of the altar is a relief of Joseph on his deathbed with Mary and Jesus at his side. Initially, the bishop's throne was placed in the archway on the left side of the sanctuary. The large stations of the cross are bas reliefs with wood frames that line the sidewalls of the church. They were installed in 1892. The stained glass windows feature bright colors that were chosen by Bishop Cosgrove. The tall windows on the sides of the nave depict the Twelve Apostles. The rose window on the front of the church includes the following Christian images: an anchor for hope, wheat for bread, a crown for Christ the King, keys for the Apostle Peter, a dove for the Holy Spirit, the cross and crown for the crucifixion, the chalice and bread for the Holy Communion, and a harp for music and worship. The large window over the altar depicts Jesus appearing to St. Margaret Mary Alacoque, who spread the devotion to the Sacred Heart of Jesus. The first electric lights in the cathedral were installed in the sanctuary in 1895. Previously, the church had been lit by gas lighting. A renovation of the cathedral's interior was completed in 1907. It included a frescoing of the interior, enlarging the choir loft, and adding six hundred new lights.
20 век
Здоровье епископа Косгроува начало ухудшаться в начале 1900-х годов, и он обратился с просьбой о назначении епископа-коадъютора. Вновь ректором собора был избран епископ. Епископ Дэвис стал первым епископом, хиротонисанным в Соборе Святого Сердца 30 ноября 1904 года. Он сменил епископа Косгроува после его смерти два года спустя. К концу первого десятилетия XX века границы прихода были окончательно установлены. В 1902 году в Гилберте, ныне Беттендорфе, была основана церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской, а в 1909 году в Давенпорте – церковь Святого Павла Апостола. Границы прихода охватывают некоторые из наиболее бедных районов центра города, а также некоторые из старых и благополучных районов Давенпорта. 20 августа 1928 года в здание попала молния. Она вызвала пожар между шифером крыши и потолком, что привело к значительному ущербу от дыма и воды. Во время ремонта богослужения проводились в часовне Святой Маргариты и школьном актовом зале. Церковь была перекрашена в готическом стиле. Чтобы скрыть повреждения, деревянные элементы были покрыты темным лаком цвета английского дуба. Декоративные работы на потолке выполнила давенпортская фирма Hartman and Sedding. В Соборе Святого Сердца были рукоположены в епископы для других епархий два священника давенпортской епархии. Епископ Уильям Адриан, большую часть своей карьеры посвятивший колледжу Святого Амвросия, был хиротонисан для епархии Нэшвилла 16 апреля 1936 года архиепископом Амлето Чиконьяни. Епископ Морис Дингман, занимавший различные административные должности в епархии, был рукоположен для епархии Де-Мойн 19 июня 1968 года архиепископом Луиджи Раймонди. Его рукоположение стало одним из первых епископских рукоположений, совершенных на народном языке. Начиная с 1960-х годов приход внедрил ряд изменений, соответствующих реформам Второго Ватиканского собора. В марте 1964 года был установлен новый алтарь, позволявший священнику обращаться лицом к прихожанам. Собор стал первой церковью в Квад-Ситиз, внедрившей это нововведение. Он служил ректором собора и приходским пастором с 2010 года. Грусс стал третьим ректором/пастором, получившим епископский сан. Архитектурное бюро Bracke Hayes Miller Mahon Architects (BHMM) из Давенпорта начало сотрудничество с приходом в 2012 году для разработки плана модернизации приходских сооружений. В январе 2013 года был завершен новый вход для людей с ограниченными возможностями на восточной стороне собора. В сентябре 2016 года началось строительство нового зала непосредственно за собором, включающего в себя помещение для собраний, туалеты, вход для людей с ограниченными возможностями с западной стороны, приемный зал и классы. Главным архитектором был Марк Миллер, а генеральным подрядчиком – Swanson Construction из Беттендорфа. Зал был освящен епископом Томасом Зинкулой 19 ноября 2017 года. Он был назван в честь прихожан Уэйра и Пэт Сирс, которые пожертвовали первый миллион долларов на проект стоимостью 7 миллионов долларов. Помещение для собраний было названо в честь Антуана и Маргариты ЛеКлер. Завершением проекта стала новая парковка. 6 октября 2016 года на Давенпорт обрушился торнадо, повредивший собор и приходской дом. Они были отремонтированы вместе с несколькими другими католическими церквями города летом 2017 года. Изначальный железный крест был заменен новым, изготовленным из алюминия с 24-каратным золотым покрытием. Новый крест был изготовлен компанией из Кентукки по образцу оригинала. Для разнообразия архитектурного облика соборного комплекса он был выполнен из красного кирпича. Во время служения монсеньора Марвина Мотте в 1990-х годах приходская школа на несколько лет объединилась со школой Святого Альфонса в западной части города, образовав Академию Иоанна Павла II. Затем оба прихода продолжали поддерживать собственные школы до 2004 года, когда дальнейшее их функционирование стало невозможным. Приходы вновь объединились со школой Святого Семейства в центре Давенпорта, образовав школу Всех Святых. Здание бывшей школы Святого Семейства использовалось школой. Занятия религиозного образования проводились в здании школы Святого Сердца до его сноса летом 2017 года. Перед сносом была проведена церемония.
Bishop Cosgrove's health started to fail in the early 1900s and he requested a coadjutor bishop. Once again the cathedral's rector was chosen to be a bishop. Bishop Davis was the first bishop consecrated in Sacred Heart Cathedral, on November 30, 1904. He replaced Bishop Cosgrove upon the laters death two years later. By the end of the first decade of the 20th century, the parish's boundaries were set. In 1902 Our Lady of Lourdes was established in Gilbert, present day Bettendorf, and in 1909 St. Paul the Apostle was founded in Davenport. The parish's boundaries include some of the poorer sections of the central city as well as some of Davenport's older and wealthier neighborhoods. Lightning hit the building on August 20, 1928. The lightning sparked a fire between the slates of the roof and the ceiling. This caused extensive smoke and water damage to the church. Services were held in St. Margaret's Chapel and the school auditorium during the repairs. The church was repainted in a gothic design. In order to hide the damage, the woodwork was stained a dark English Oak color. The ceiling decorations were completed by the Davenport decorating firm of Hartman and Sedding. Two priests of the Davenport diocese were consecrated as bishop for other dioceses in Sacred Heart Cathedral. Bishop William Adrian, who spent most of his career at St. Ambrose College, was consecrated for the Diocese of Nashville on April 16, 1936, by Archbishop Amleto Cicognani. Bishop Maurice Dingman, who held a variety of administrative positions in the diocese, was ordained for the Diocese of Des Moines on June 19, 1968, by Archbishop Luigi Raimondi. His was one of the first episcopal ordinations celebrated in the vernacular. Starting in the 1960s the parish implemented a number of changes, which were in line with the reforms of the Second Vatican Council. In March 1964 a new altar was set up that allowed the priest to face the congregation. The cathedral was the first church in the Quad Cities to make this change. He had served as the cathedral's rector and the parish pastor since 2010. Gruss was the third rector/pastor to be named a bishop. Bracke Hayes Miller Mahon Architects (BHMM) of Davenport began working with the parish in 2012 to develop a plan to update the parish facilities. A new handicap accessible entrance on the east side of the cathedral was completed in January 2013. In September 2016 construction began on the new hall immediately behind the cathedral. It includes a gathering space, restrooms, a handicap accessible entrance on the west side, a reception hall, and classrooms. Mark Miller was the principal architect and Swanson Construction of Bettendorf was the contractor. The hall was dedicated by Bishop Thomas Zinkula on November 19, 2017. It was named for parishioners Weir and Pat Sears who gave the first $1 million for the $7 million project. The gathering space was named in honor of Antoine and Marguerite LeClaire. A new parking lot completed the project. A tornado struck Davenport on October 6, 2016. It did some damage to the cathedral and the rectory. They were repaired, along with several other Catholic churches in the city, in the summer of 2017. The original iron cross was replaced by a new aluminum, 24 karat, gold leaf cross. The new cross was replicated from the original by a company in Kentucky. It was composed of red brick to give variety to the cathedral complex. During the pastorate of Msgr. Marvin Mottet in the 1990s the parish school merged with St. Alphonsus School in the west end for several years and formed John Paul Academy. Both parishes then continued to sponsor their own schools until 2004 when it was no longer feasible to operate separate schools. Once again the parishes joined together and with Holy Family School in central Davenport to form All Saints School. The former Holy Family School building was used by the school. Parish based religious education classes were held in the Sacred Heart School building until it was torn down in the summer of 2017. A ceremony was held before the demolition.