Келтиберский язык: вымерший язык Иберийского полуострова

Введение

Вымерший кельтский язык Иберии.

Кельтиберийский, или северо-восточный испано-кельтский язык — вымерший индоевропейский язык кельтской группы, на котором говорили кельтиберы на территории Иберийского полуострова между истоками рек Дуро, Тахо, Хукар и Турия и рекой Эбро. Этот язык засвидетельствован непосредственно почти в 200 надписях, датированных II веком до н.э. – I веком н.э., преимущественно кельтиберским письмом, являющимся прямой адаптацией северо-восточноиберийского письма, но также и латинским алфавитом. Самые длинные сохранившиеся кельтиберские надписи содержатся на трех плитах из Боторриты, бронзовых пластинах, найденных близ Сарагосы и датируемых началом I века до н.э., обозначенных как Боторрита I, III и IV (Боторрита II выполнена на латыни).

Обзор

Согласно гипотезе P/Q кельтских языков, и подобно своему иберийскому родственнику галлаекскому, кельтиберский классифицируется как Q-кельтский язык, помещая его в ту же категорию, что и гойдельский, а не P-кельтский, как галльский или бриттский. Согласно гипотезе об островном/континентальном делении кельтских языков, кельтиберский и галльский объединяются в группу континентальных кельтских языков, однако эта группировка является парафилетической: нет свидетельств того, что эти два языка имели какие-либо общие инновации, отличные от тех, что свойственны островным кельтским языкам. По словам Ранко Матасовича во введении к его «Этимологическому словарю протокельтского языка» (2009): «Келтиберский, почти наверняка, является самостоятельной ветвью на кельтском генеалогическом древе, отделившейся от остальных в очень ранний период». В кельтиберском языке полностью склоняется относительное местоимение *ios* (как, например, в древнегреческом), что является архаичной чертой, не сохранившейся в других кельтских языках, а также частицы *kue* ‘и’ < *kʷe* (ср. лат. *que*, аттич. греч. τε *te*), *nekue* ‘ни’ < *ne kʷe* (ср. лат. *neque*), *ekue* ‘также, также’ < *h₂et(i) kʷe* (ср. лат. *atque*, галл. *ate*, ст.-ирл. *aith* ‘снова’), *ve* ‘или’ (ср. лат. энклитическая частица *ve* и аттич. греч. ἤ *ē* < прагреч. *ē we*). Как и в валлийском, существует s-субъюнктив: *gabiseti* ‘он возьмет’ (ст.-ирл. *gabid*), *robiseti*, *auseti*. Сравните умбр. *ferest* ‘он/она/оно сделает’ или древнегреч. δείξῃ *deiksēi* (аорист сослагат. накл.) / δείξει *deiksei* (будущее изъяв. накл.) ‘(что) он/она/оно покажет’.

Голосные

PIE *e, *h₁e > e: Togoitei eni 'в Тоготисе' < *h₁en i (ср. лат. in, ст.-ирл. in 'в, внутрь'), somei eni touzei 'внутри этой территории', es 'из, не' < *eks < *h₁eǵʰs (ср. лат. ex, общекельтский exs, ст.-ирл. ess), esankios 'не огороженный, открытый' в буквальном смысле 'не имеющий забора' < *h₁eǵʰs *h₂enk yos, treba 'поселение, город', Kontrebia 'собрание, столица' < *kom treb ya (ср. ст.-ирл. treb, валл. tref 'поселение'), ekuo 'лошадь' < *h₁ekw os, ekualo 'всадник'. PIE *h₂e > a: ankios 'огороженный, закрытый' < *h₂enk yos, Ablu 'сильный' < *h₂ep lō 'сила', augu 'действительный, прочный' < *h₂ewg u, прил. 'сильный, прочный, действительный'. PIE *o, *Ho > o: olzui (дат. ед. ч.) 'для последнего' (< *olzo 'последний' < *h₂ol tyo, ср. лат. ultimus < *h₂ol t m̥, ст.-ирл. ollam 'главный поэт' < *oltamo < *h₂ol t m̥), okris 'гора' (< *h₂ok r i, ср. лат. ocris 'гора', ст.-ирл. ochair 'край' < *h₂ok r i), monima 'память' (< *monī mā < *mon eye mā). PIE *eh₁ > ē > ī?: Этот кельтский рефлекс недостаточно хорошо засвидетельствован в кельтиберском. Напр., IE *h₃rg' s со значением "король, правитель" против кельтиберского reiKis, галльского rix, бриттского rix, ст.-ирл., ст.-валлийского, ст.-бретонского ri со значением "король". В любом случае, сохранение PIE ē = ē хорошо засвидетельствовано в dekez 'он сделал' < *deked < *dʰeh₁k et, идентичном латинскому fecit. PIE *eh₂ > ā: dāunei 'жечь' < *deh₂u nei (ст.-ирл. dóud, dód 'жечь' < *deh₂u to), silabur sāzom 'достаточно денег, значительная сумма денег' (< *sātio < *she₂t yo, общекельтский sāti 'достаточность', ст.-ирл. sáith), kār 'дружба' (< *keh₂r, ср. лат. cārus 'дорогой' < *keh₂r os, ирл. cara 'друг', валл. caru 'любовь' < *kh₂r os). PIE *eh₃, *oH > a/u: кельтский ū в конечных слогах и ā в не конечных слогах, напр., IE *dh₃ td к кельтиберскому datuz со значением 'он должен дать'. dama 'приговор' < *dʰoh₁m eh₂ 'класть, располагать' (ср. ст.-ирл. dán 'дар, умение, поэма', герм. dōma < *dʰoh₁m o 'вердикт, приговор'). PIE *Hw > w: uta 'союз и, предлог кроме' (< *h₂w ta, 'или, и', ср. умбр. ute 'или', лат. aut 'или' (< *h₂ew ti). PIE ey остается ey в кельтиберском и лепонтском языках (teiuo < *dēywo), но в других кельтских языках становится ē (очевидно, еще одно указание на консерватизм кельтиберского языка, если только эти написания не указывают на высокий /e/, а не на фактический дифтонг).

PIE *e, *h₁e > e: Togoitei eni 'in Togotis' < *h₁en i (cf. Lat. in, OIr. in 'into, in'), somei eni touzei 'inside of this territory', es 'out of, not' < *eks < *h₁eǵʰs (cf. Lat. ex , Common Celtic exs , OIr. ess ), esankios 'not enclosed, open' lit. 'unfenced' < *h₁eǵʰs *h₂enk yos, treba 'settlement, town', Kontrebia 'conventus, capital' < *kom treb ya (cf. OIr. treb, W. tref 'settlement'), ekuo horse < *h₁ekw os, ekualo 'horseman'. PIE *h₂e > a: ankios 'fenced, enclosed' < *h₂enk yos, Ablu 'strong' < *h₂ep lō 'strength', augu 'valid, firm' < *h₂ewg u, adj. 'strong, firm, valid'. PIE *o, *Ho > o: olzui (dat. sing.) 'for the last' (< *olzo 'last' < *h₂ol tyo, cf. Lat. ultimus < *h₂ol t m̥o. OIr. ollam 'master poet' < *oltamo < *h₂ol t m̥), okris 'mountain' (< *h₂ok r i, cf. Lat. ocris 'mountain', OIr. ochair 'edge' < *h₂ok r i), monima 'memory' (< *monī mā < *mon eye mā). PIE *eh₁ > ē > ī?. This Celtic reflex isn't well attested in Celtiberian. e. g. IE *h3rg' s meaning "king, ruler" vs. Celtiberian reiKis, Gaulish rix, British rix, Old Irish, Old Welsh, Old Breton ri meaning "king". In any case, the maintenance of PIE ē = ē is well attested in dekez 'he did' < *deked < *dʰeh₁k et, identical to Latin fecit. PIE *eh₂ > ā: dāunei 'to burn' < *deh₂u nei (Old Irish dóud, dód 'burn' < *deh₂u to ), silabur sāzom 'enough money, a considerable amount of money' (< *sātio < *she₂t yo, Common Celtic sāti 'sufficiency', OIr. sáith), kār 'friendship' (< *keh₂r, cf. Lat. cārus 'dear' < *keh₂r os, Irish cara 'friend', W. caru 'love' < *kh₂r os). PIE *eh₃, *oH > a/u: Celtic ū in final syllables and ā in non final syllables, e. g. IE *dh3 td to Celtiberian datuz meaning 'he must give'. dama 'sentence' < *dʰoh₁m eh₂ 'put, dispose' (cfr. Old Irish dán 'gift, skill, poem', Germanic dōma < *dʰoh₁m o 'verdict, sentence'). PIE *Hw > w : uta 'conj. and, prep. besides' (< *h₂w ta, 'or, and', cfr, Umb. ute 'or', Lat. aut 'or' (< *h₂ew ti). PIE ey remains ey in Celtiberian and Lepontic (teiuo < *dēywo ), but in other Celtic languages, it becomes ē (apparently, another indication of the conservatism of Celtiberian, unless these spellings indicate a high /e/ rather than an actual diphthong).

Силлабические резонансы и ларингеальные

ПИЕ: *n̥ > an / *m̥ > am: arganto 'серебро' < *h₂r̥gn̥to (ср. OIr. argat и лат. argentum). kamanom 'путь, дорога' < *kanmano < *kn̥gs mn̥ o (ср. OIr. céimm, OW. cemmein 'шаг'), decameta 'десятина' < *dekm̥ et a (ср. галл. decametos 'десятый', древнеирл. dechmad 'десятый'), dekam 'десять' (ср. лат. decem, общий кельтский dekam, OIr. deich < *dekm̥), novantutas 'девять племен', novan 'девять' < *h₁newn̥ (ср. лат. novem, общий кельтский novan, OW. nauou < *h₁newn̥), ās 'мы, нас' (< *ans < *n̥s, древнеирл. sinni < *sisni, *snisni 'мы, нас', ср. нем. uns < *n̥s), trikanta < *tri kn̥g ta, дословно 'три рога, три границы' > 'гражданская община, округ' (современный испанский Tres Cantos). Как и в общем кельтском и италийском (SCHRIJVER 1991: 415, McCONE 1996: 51 и SCHUMACHER 2004: 135), ПИЕ *CHC > CaC (C = любой согласный, H = любой ларингеальный): datuz < *dh₃ tōd, dakot 'они кладут' < *dʰh₁k ont, matus 'благоприятные дни' < *mh₂ tu (лат. mānus 'хороший' < *meh₂ no, древнеирл. maith 'хороший' < *mh₂ ti). ПИЕ *CCH > CaC (C = любой согласный, H = любой ларингеальный): Magilo 'принц' (< *mgh₂ i lo, ср. OIr. mál 'принц' < *mgh₂ lo). ПИЕ *r̥R > arR и *l̥R > alR (R = резонансный): arznā 'часть, доля' < *φarsna < *parsna < *pr̥s nh₂. Общий кельтский φrasna < *prasna < *pr̥s nh₂, ср. древнеирл. ernáil 'часть, доля'. ПИЕ *r̥P > riP и *l̥P > liP (P = взрывной): briganti PiRiKanTi < *bʰr̥ǵʰ n̥ti. silabur konsklitom 'серебро чеканное' < *kom skl̥ to 'резать'. ПИЕ *Cr̥HV > CarV и *Cl̥HV > CalV: sailo 'навоз, жижа' *salyo < *sl̥H yo (ср. лат. saliva < *sl̥H iwa, OIr. sal 'грязь' < *sl̥H a), aila 'каменное строение' < *pl̥ ya (ср. OIr. ail 'валун'), are 'первый, перед' (древнеирл. ar 'для', галл. are 'впереди', < *pr̥h₂i. лат. prae 'перед' < *preh₂i). Как и в общем кельтском (JOSEPH 1982: 51 и ZAIR 2012: 37), ПИЕ *HR̥C > aRC (H = любой ларингеальный, R̥ любой слоговой резонансный, C = любой согласный): arganto 'серебро' < *h₂r̥gn̥to, а не **riganto.

Эксклюзивные разработки

Африкация групп PIE *dy, *dʰy, *ty > z/th (/θ/), расположенных между гласными, и *d, *dʰ > z/th (/θ/) в конце слова: adiza 'долг' < *adittia < *h₂ed d(e)ik t ya; Useizu 'высший' < *ups ed yō; touzu 'территория' < *teut yō; rouzu 'красный' < *reudʰy ō; olzo 'последний' < *h₂ol tyo; ozas 'стопы' < *pod y ans; datuz < *dh₃ tōd; louzu 'свободный' (в: LOUZOKUM, MLH IV, K.1.1.) < *h₁leudʰy ō (ср. осканский loufir 'свободный человек', русский люди 'люди'). Тот факт, что это одно из немногих фонологических изменений, которое отличает кельтиберский язык фонологически от протокельтского, является одной из причин, по которой Матасович пришел к выводу, что кельтиберский язык представляет собой очень раннюю независимую ветвь протокельтского языка. Важно отметить, что это ослабление большинства неинициальных протокельтских звонких зубных смычных (ds) указывает на то, что кельтиберы сделали первый шаг к более широкому распространению смягчения неинициальных (а в некоторых случаях даже инициальных) звонких согласных в более поздних кельтских диалектах.

Демонстративные местоимения

Падеж Единственное число Множественное число мужской род женский род средний род мужской род женский род средний род Именительный *so: so viros 'этот человек' *sa: sa duater 'эта дочь' *soz: soz bezom < *so d *bʰedʰ yom 'это мое'. *sos < *so s ? *sas < *sa s ? *soizos < so syos < *so sy os ? Винительный *som: 'к этому' *sam: 'к этому' *sozom < *so sy om? *sus < *sōs < *so ms *sās < *sa ms *soizus < so syōs < *so sy oms ? Родительный soum < *so ōm 'этих' saum < *sa ōm 'этих' soizum < *so sy ōm 'этих' Дательный somui < *so sm ōi 'этому' somai < *so sm ai 'этому' ? ? ? Предложный somei < *so sm ei 'от этого' samei < *sa sm ei 'от этого' ? ? ?

Относительные местоимения

Формы мужского рода единственного числа относительного местоимения *yo можно обнаружить на первой табличке из Боторриты: форма io s в строке 10 является именительным падежом единственного числа мужского рода от относительного местоимения из праиндоевропейского *yo (санскритский ya, греческий hos), которое встречается в древнеирландском языке только в виде аспирации для смягчения относительных глагольных форм. В строке 7 представлен винительный падеж единственного числа io m и дательный падеж единственного числа io mui, восходящие к тому же корню.

Вербальные окончания

Индоевропейская система глагольных окончаний третьего лица представляется очевидной, хотя точное значение многих глаголов остаётся неясным: первичное единственное число активный залог *ti в ambitise ti (Botorrita I, A.5), "(кто-то) строит вокруг > огораживает" < *h₂m̥bi dʰingʰs e ti, и auzeti, вторичное *t > /θ/, обозначаемое <z> в terbere z (SP.02.08, B 4) и, возможно, kombalke z; первичное множественное число активный залог *nti в ara nti (Z.09.24, A 4) и zizonti "они сеют" (или, возможно, "они дают" с ассимиляцией начального до среднего <z>); вторичное *nt, возможно, в atibio nt (Z.09.24, A 5), средний залог *nto в auzanto (Z.09.03, 01) и, возможно, esianto (SP.02.08 A 2). Третье лицо повелительного наклонения *tōd > tuz, вероятно, встречается в da tuz "он должен дать" (бронзовая табличка из Торрихо-дель-Кампо), usabituz, bize tuz (Botorrita I A.5) и dinbituz 'он должен построить' < *dʰingʰ bī tōd. Возможная форма сослагательного наклонения третьего лица в единственном числе – asekati. Возможная форма инфинитива может быть обнаружена в ambi tinko unei (Botorrita I A.5), хотя точный этимологический источник такого окончания остаётся неясным, и в ta unei ‘дать’.

Синтаксис

Считается, что в кельтиберском синтаксисе базовый порядок слов — Подлежащее Объект Сказуемое. Другой архаичной индоевропейской чертой является употребление относительного местоимения *jos* и повторение постпозитивных союзов, таких как *kwe*.