Лорд Ратвен: История создания и эволюция образа вампира

Введение

Вымышленный персонаж
Исторические личности с титулом Лорд Рутвен
Лорд Рутвен (/r//ɪ//v//ən/) – вымышленный персонаж. Впервые появившись в печати в 1819 году в повести Джона Уильяма Полидори «Вампир», он стал одним из первых вампиров в английской литературе. Имя Рутвен было позаимствовано из романа Леди Кэролайн Ламб «Гленарвон», где оно использовалось как неблагоприятная пародия на лорда Байрона, а прототипом персонажа послужил Август Дарвелл из «Фрагмента романа» Байрона. «Вампир» был написан в частном порядке и опубликован без согласия Полидори. Правки, внесенные Полидори в историю для неопубликованного второго издания, показывают, что он планировал изменить имя с Рутвен на Стронгмор. Имя Рутвен использовалось для обозначения главного героя готического романа Леди Кэролайн Ламб «Гленарвон» (1816). Этот персонаж был основан на реальном лорде Байроне и не являлся вампиром. Леди Кэролайн была бывшей возлюбленной лорда Байрона, и роман представлял её в нелицеприятном свете. В экземпляре «Вампира», снабженном комментариями Полидори – предположительно для переработанного второго издания, которое так и не вышло в свет – автор изменил имя вампира с «Лорд Рутвен» на «Лорд Стронгмор».

"Вампир"

Лорд Рутвен впервые появился в качестве главного героя в рассказе «Вампир» 1819 года. Он был написан в 1816 году доктором Джоном Уильямом Полидори, врачом, сопровождавшим лорда Байрона в путешествиях. Рассказ был опубликован 1 апреля 1819 года в «Новом ежемесячном журнале». Издатели ошибочно приписали авторство Байрону. И Байрон, и Полидори опровергали это приписывание. В следующем выпуске, датированном 1 мая 1819 года, Полидори написал письмо редактору, объясняя, что «хотя основа сюжета, безусловно, принадлежит лорду Байрону, его развитие – моя заслуга». В рассказе Обри знакомится с таинственным лордом Рутвеном на светском мероприятии в Лондоне. После недолгого знакомства Обри соглашается отправиться с ним в путешествие по Европе. Обри постепенно осознает, что Рутвен наслаждается тем, как губит и унижает других, и после того, как Рутвен пытается соблазнить дочь общего знакомого недалеко от Рима, Обри уходит в негодовании. Оставшись один, Обри отправляется в Грецию, где влюбляется в дочь трактирщика, Ианту. Она рассказывает ему о местных легендах о вампирах, которые очень популярны в этом районе, и Обри понимает, что Рутвен соответствует их описанию. Этот роман оказывается недолгим: Ианту убивают, перерезав ей горло, а Обри ранят, оставив рядом необычный кинжал. Все в городе считают, что это дело рук злого вампира. Обри заболевает, но Рутвен находит его и выхаживает. Несмотря на подозрения, Обри чувствует себя обязанным Рутвену и вновь присоединяется к нему в путешествии. На них нападают разбойники, и Рутвен получает смертельное ранение. На смертном одре Рутвен заставляет Обри поклясться, что он не будет говорить о Рутвене или его смерти в течение года и одного дня, и как только Обри соглашается, лорд Рутвен умирает, смеясь. Среди вещей Рутвена Обри обнаруживает ножны, подходящие к кинжалу, найденному рядом с телом Ианты. Обри возвращается в Лондон и поражается, когда вскоре после этого Рутвен появляется живым и невредимым. Рутвен напоминает Обри о его клятве, и хотя Обри хочет предупредить других о характере Рутвена, он не решается ее нарушить. Бессильный защитить свою сестру от Рутвена, Обри переживает нервный срыв. Придя в себя, Обри узнает, что Рутвен унаследовал графский титул и помолвлен с его сестрой, а свадьба должна состояться в день окончания его клятвы. Не в силах отложить свадьбу, Обри переносит инсульт. В ту ночь, когда срок клятвы истек, Обри рассказывает всю историю перед смертью. Но уже слишком поздно: Рутвен исчез, оставив свою новую жену мертвой и обескровленной. Его персонаж типичен для готического жанра и вампиров в целом. Его образ вампира одновременно притягателен и сексуален, но также связан с ужасом и сверхъестественным страхом.

Lord Ruthven appeared as the title character in the 1819 short story "The Vampyre". This had been written in 1816 by Dr. John William Polidori, the traveling doctor of Lord Byron. It was published in the April 1, 1819 edition of The New Monthly Magazine. The publishers falsely attributed the authorship to Byron. Both Byron and Polidori disputed this attribution. In the following issue, dated May 1, 1819, Polidori wrote a letter to the editor explaining "that though the groundwork is certainly Lord Byron's, its development is mine." In the story, Aubrey meets the mysterious Lord Ruthven at a social event when he comes to London. After briefly getting to know Ruthven, Aubrey agrees to go travelling around Europe with him. Aubrey slowly realizes that Ruthven delights in causing the ruin and degradation of others, and after Ruthven attempts to seduce the daughter of a mutual acquaintance near Rome Aubrey leaves in disgust. Alone, Aubrey travels to Greece where he falls in love with an innkeeper's daughter, Ianthe. She tells him about the legends of the vampire, which are very popular in the area, and Aubrey recognises that Ruthven fits the physical description. This romance is short lived: Ianthe is killed, her throat torn open by an attacker who injures Aubrey and leaves behind an unusual dagger. The whole town believes it to be the work of an evil vampire. Aubrey falls ill, but is found and nursed back to health by Ruthven. Although suspicious of the man, Aubrey feels obliged to Ruthven and rejoins him in his travels. The pair are attacked by bandits on the road and Ruthven is mortally wounded. On his deathbed, Ruthven makes Aubrey swear an oath that he will not speak of Ruthven or his death for a year and a day, and once Aubrey agrees, Lord Ruthven dies laughing. Amongst Ruthven's belongings Aubrey discovers a sheath which matches the dagger found by Ianthe's body. Aubrey returns to London and is amazed when Ruthven appears shortly thereafter, alive and well. Ruthven reminds Aubrey of his oath and although Aubrey wants to warn others of Ruthven's character he feels uanble to break his oath. Helpless to protect his sister from Ruthven, Aubrey has a nervous breakdown. Upon recovering, Aubrey learns that Ruthven has inherited an earldom and is engaged to his sister, and they are due to be married on the day that his oath will end. Unable to delay the wedding, Aubrey has a stroke. That night, his oath expired, Aubrey relates the entire story before dying. But it is too late: Ruthven has disappeared, leaving his new wife dead and drained of blood. His character is one typical of the gothic genre and vampires in general. His vampire character is alluring and sexual, but is also linked with horror and supernatural terror.

Последующие выступления

История сразу же стала успешной, и несколько других авторов быстро адаптировали персонажа лорда Рутвена в другие произведения. В 1820 году Сиприан Берар написал роман «Лорд Рутвен, или вампиры», который ошибочно приписали Шарлю Нодье. Сам Нодье написал пьесу 1820 года «Вампир», которую Джеймс Робинсон Планше адаптировал для лондонской сцены как «Вампир, или Невеста островов». В 1820 году также появились по крайней мере четыре другие сценические версии этой истории. В 1828 году Генрих Август Маршнер и В. А. Вольбрюк адаптировали историю в немецкую оперу «Вампир». В том же году Питер Йозеф фон Линдпайнтнер и Цезарь Макс Хейгель написали вторую немецкую оперу с таким же названием, но вампир в опере Линдпайнтнера носил имя Обри, а не Рутвен. Дион Бусико возродил персонажа в своей пьесе 1852 года «Вампир: Фантазм» и исполнил главную роль на протяжении долгого времени. Александр Дюма-отец также использовал этого персонажа в своей пьесе 1852 года. Пьеса Августа Глоссопа Харриса «Рутвен» (1859) расширяет сюжет, включая смерть Рутвена. В романе «Граф Монте-Кристо» (1844) главный герой Эдмон Дантес часто упоминается графиней как лорд Рутвен. Графиня ошибочно приписывает создание Рутвена Байрону. Лорд Рутвен также появляется в шведском романе «Вампирен» (1848), первом опубликованном произведении писателя и поэта Виктора Ридберга; по мере развития сюжета становится ясно, что он вдохновлен им лишь по имени. Этот Рутвен – не сверхъестественное существо, а безумец, считающий себя вампиром. Комичный «Сэр Рутвен Мургатройд» – главный герой оперы Гилберта и Салливана «Рудигор» (1887). В ней пастух Робин Окаппл обнаруживает, что происходит от злого дяди и вынужден принять его злодейские пути. Лорд Рутвен послужил вдохновением для фильма 1945 года «Призрак вампира», который в 1973 году был адаптирован в формат комиксов. Рутвен появлялся в нескольких комиксах издательств Marvel и DC Comics. Изначально он появился в первом выпуске Marvel’s Vampire Tales (1973) в качестве обладателя мистической книги под названием Darkhold. Рутвен также появлялся в некоторых комиксах о Супермене, в частности в Superman: The Man of Steel #14 (1992) и #42 (1995), а также в Superman #70 (1992). В более поздних выпусках комикса Нила Геймана «Песочный человек» (1989–) появляется эпизодический персонаж по имени Рутвен; этот Рутвен – человек с кроличьей головой и заметными «вампирскими» клыками. Лорд Рутвен – главный герой в книге Нэнси Гарден для подростков «Предатель вампиров» (1985). В этой истории Рутвен использует имя «Раду» и является родственником и помощником как графа Дракулы, так и Кармиллы. Лорд Рутвен также появляется на фоне игровой системы Vampire: The Masquerade (1991) под именем Ламбах Рутвен. Ким Ньюман использует персонажа лорда Рутвена в своей альтернативной истории серии Anno Dracula (1992–), где Рутвен служит консервативным премьер-министром после захвата английского трона графом Дракулой. Рутвен занимает пост премьер-министра примерно с 1886 по 1940 год, когда он проигрывает Уинстону Черчиллю. Позже Рутвен возвращается к власти после войны, но снова теряет её в пользу Черчилля после Суэцкого кризиса. Впоследствии Рутвен занимает пост министра внутренних дел при Маргарет Тэтчер и готов снова стать премьер-министром после её ухода. Лорд Рутвен также существует в романе Тома Холланда «Господин смерти» (1995). Лорд Рутвен на самом деле – лорд Байрон. Лорд Рутвен появляется в роли босса, обитающего в подземелье Усадьбы Бессмертных в многопользовательской онлайн-игре Realm of the Mad God (2011–). В игре Рутвен – один из самых верных командиров Орикса, и говорят, что он стоит за явлению, известному как «лаг». Вампир по имени Рутвен появляется в фильме 2012 года «Византий», которого играет Джонни Ли Миллер. Рутвен появляется в серии Перри Лейка «Легенда о Дракуле» (2014), где его зовут Фрэнсис Рутвен. Персонаж вампира по имени Август Рутвен появляется в аниме и манге «Исследование случая Ванитаса» (2015–). Рутвен и сэр Фрэнсис Варни – два главных героя в романе Вивиан Шоу «Странная практика» (2017) и его продолжениях. В этой серии полное имя Рутвена – Эдмунд Рутвен. Человек по имени лорд Рутвен появляется в телесериале BBC «Дракула» (2020). Лорд Рутвен также упоминается в мультсериале «Каслвания: Ноктюрн» (2023) как враг Джаста Белмонта.

The story was an immediate success and several other authors quickly adapted the character of Lord Ruthven into other works. Cyprien Bérard wrote an 1820 novel, Lord Ruthwen ou les Vampires, which was falsely attributed to Charles Nodier. Nodier himself wrote an 1820 play, Le Vampire, which was adapted back into English for the London stage by James Robinson Planché as The Vampire, or The Bride of the Isles. At least four other stage versions of the story also appeared in 1820. In 1828, Heinrich August Marschner and W. A. Wohlbrück adapted the story into a German opera, Der Vampyr. A second German opera with the same title was written in 1828 by Peter Josef von Lindpaintner and Cäsar Max Heigel, but the vampire in Lindpaintner's opera was named Aubri, not Ruthven. Dion Boucicault revived the character in his 1852 play The Vampire: A Phantasm, and played the title role during its long run. Alexandre Dumas, père also used the character in an 1852 play. Ruthven (1859), a play by Augustus Glossop Harris, expands the story, including the death of Ruthven. In The Count of Monte Cristo (1844), the main character Edmond Dantès is often referred to as Lord Ruthven by a countess. The countess incorrectly attributes the creation of Ruthven to Byron. A Lord Ruthven also appeared in the Swedish novel Vampyren (1848), the first published work by author and poet Viktor Rydberg; as the story unfolds, it becomes clear that he is inspired by him in name only. This Ruthven is not a supernatural being, but a lunatic believing himself to be a vampire. A comical "Sir Ruthven Murgatroyd" is the main character of Gilbert and Sullivan's Ruddigore (1887). In it, the pastoral Robin Oakapple finds that he is descended from an evil uncle and is forced to take up his ancestor's evil ways. Lord Ruthven served as the inspiration for a 1945 film, The Vampire's Ghost, which was adapted into comic book format in 1973. Ruthven has appeared in several comic books by Marvel and DC Comics. Originally, he appeared in the first issue of Marvel's Vampire Tales (1973), as the possessor of the mystical book called Darkhold. Ruthven also appeared in some Superman comics, notably in Superman: The Man of Steel #14 (1992) and #42 (1995) and Superman #70 (1992). An incidental character called Ruthven appears in later issues of Neil Gaiman's The Sandman comic (1989–); this Ruthven is a man with a rabbit's head, as well as prominent "vampire" fangs. Lord Ruthven appears as a main character in Nancy Garden's young adult book Prisoner of Vampires (1985). In this story, Ruthven uses the name "Radu" and is a relation and helper of both Count Dracula and Carmilla. Lord Ruthven also appears in the background of the Vampire: The Masquerade (1991) game system, under the name Lambach Ruthven. Kim Newman uses the character of Lord Ruthven in his alternate history Anno Dracula series (1992–), having Ruthven serve as the Conservative Prime Minister after Count Dracula seizes the English throne. Ruthven holds the Premiership from c. 1886 until 1940, when he loses it to Winston Churchill. Ruthven later reclaims it following the war, losing it to Churchill again after the Suez Crisis. Ruthven later serves as Home Secretary under Margaret Thatcher and is poised to take over as Prime Minister again following her departure. A Lord Ruthven also exists in Tom Holland's novel, Lord of the Dead (1995). Lord Ruthven is actually Lord Byron. Lord Ruthven appears as a boss residing within the Manor of Immortals dungeon in the bullet hell MMO shoot 'em up Realm of the Mad God (2011–). In the game, Ruthven is one of Oryx's most Loyal commanders and is said to be behind the phenomenon known as "lag". A vampire named Ruthven appears in the 2012 film Byzantium, played by Jonny Lee Miller. Ruthven appears in Perry Lake's The Legend of Dracula series (2014), where he is named Francis Ruthven. A vampire character called August Ruthven appears in the anime and manga series The Case Study of Vanitas (2015–). Ruthven and Sir Francis Varney are two of the main characters in Vivian Shaw's Strange Practice (2017) and its sequels. In this series, Ruthven's full name is Edmund Ruthven. A human Lord Ruthven appears in the BBC television series Dracula (2020). Lord Ruthven was also mentioned in passing in the animated television series Castlevania: Nocturne (2023) as an enemy of Juste Belmont.