Кемп Малоун: Жизнь и творчество американского медиевиста.
Kemp Malone
Кемп Малоун: биография американского историка, медиевиста и специалиста по Чосеру. Преподавал в Johns Hopkins University, изучал языки и служил в армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский историк Кемп Малоун (14 марта 1889 года в Минтер-Сити, штат Миссисипи – 13 октября 1971 года) – американский медиевист, этимолог, филолог и специалист по творчеству Чосера, преподавал и затем был профессором английской литературы в Университете Джона Хопкинса с 1924 по 1956 год.
American historian
Kemp Malone (March 14, 1889 in Minter City, Mississippi – October 13, 1971) was an American medievalist, etymologist, philologist, and specialist in Chaucer who was lecturer and then professor of English Literature at Johns Hopkins University from 1924 to 1956.
Жизнь и карьера
Родившийся в академической семье, Кемп Малоун окончил колледж Эмори в 1907 году, стремясь овладеть всеми языками, повлиявшими на развитие среднеанглийского языка. Он провел несколько лет в Германии, Дании и Исландии. Когда началась Первая мировая война, он два года служил в армии Соединенных Штатов и был уволен в звании капитана. В 1945 году Малоун был избран в Американское философское общество. Он был президентом Ассоциации современного языка и других филологических ассоциаций, а также этимологическим редактором Американского колледжа словаря в 1947 году. Вместе с Луизой Паунд и Артуром Кеннеди он основал журнал American Speech, «чтобы представлять информацию об английском языке в Америке в форме, привлекательной для широкого круга читателей». Он возражал против взглядов на древнеанглийскую поэзию как на продукт исключительно устной традиции. Он утверждал, что мы должны обращать внимание на индивидуальную разработку поэтами традиционных структур: «Поэт считался достойным, если он умело работал с материалом, из которого, по условностям, должны создаваться стихи». Его интересы простирались от рукописей X века до этимологии современных названий комиксов. Американская речь, английский язык, исторический Артур (его предположением был римский дукс Луций Арторий Кастус), Кедмон и Беовульф (он отредактировал факсимиле транскриптов Торкелина в 1951 году), «Деор» – все это были темы среди его сотен публикаций. Он редактировал и переводил обширный корпус средневековой поэзии, включая «Widsith» из Экзетерской книги (1936). Примером его творчества является книга 1941 года о древнеанглийских стихах, переведенных на современный английский аллитеративный стих. Редкие книги из его библиотеки, пожертвованные Университету Эмори в 1971 году, входят в коллекцию истории Древнего мира и Средневековья (MARBL), хранящуюся в библиотеке Роберта В. Вудраффа в библиотеках Университета Эмори. Содержание библиотеки Кемпа Малоуна было полностью зарегистрировано под шифром Z997. M35. Его литературное наследие (30 коробок с документами) было передано в 1983 году в Университет Джона Хопкинса. Историк и биограф Дюмас Малоун был его младшим братом.
Born in an academic family, Kemp Malone graduated from Emory College as it then was in 1907, with the ambition of mastering all the languages that impinged upon the development of Middle English. He spent several years in Germany, Denmark and Iceland. When World War I broke out, he served two years in the United States Army and was discharged with the rank of captain. Malone was elected to the American Philosophical Society in 1945. He served as president of the Modern Language Association, and other philological associations and was etymology editor of the American College Dictionary, 1947. With Louise Pound and Arthur G. Kennedy, he founded the journal American Speech, "to present information about English in America in a form appealing to general readers". He resisted the views of Old English poetry as products of a purely oral tradition. He contended that we must look to poets' individual elaboration of traditional structures: "A given poet was reckoned worthy if he handled with skill the stuff of which, by convention, poems must be made". His interests ranged from 10th century manuscripts to the etymology of contemporary comic strip names. American speech, the English language, the historical Arthur (his suggestion was the Roman dux Lucius Artorius Castus), Cædmon and Beowulf (he edited a facsimile of the Thorkelin transcripts, 1951), Deor all were subjects among his hundreds of publications. He edited and translated a large corpus of medieval poetry: Widsith from the Exeter Book (1936). A sample of his production is a 1941 published book about old English poems, that were transferred into modern English alliterative verse. Rare books from his library, donated 1971 to Emory University, are part of the Ancient and Medieval History (MARBL) collection, held at Robert W. Woodruff Library at Emory University Libraries. The Kemp Malone library content were fully registered under Call number Z997. M35. His literary heritage (30 document boxes) were deposited in 1983 at Johns Hopkins University. The historian and biographer Dumas Malone was his younger brother.