Андре Моруа: Жизнь и творчество французского писателя

Введение

Французский писатель (1885–1967)

Андре Моруа (mɔʁwa; при рождении Эмиль Саломон Вильгельм Герцог; 26 июля 1885 – 9 октября 1967) – французский писатель.

Биография

Маруа родился 26 июля 1885 года в Эльбуфе и получил образование в лицее Пьера Корнеля в Руене, оба в Нормандии. Член семьи Жаваль, Маруа был сыном Эрнеста Герцога, еврейского текстильного промышленника, и его жены Элис Леви Руф. Его семья бежала из Эльзаса после франко-прусской войны 1870–71 годов и нашла убежище в Эльбуфе, где владела шерстяной фабрикой. Этот семейный бэкграунд отражен в романе Маруа «Бернар Кесне»: история молодого ветерана Первой мировой войны с художественными и интеллектуальными наклонностями, который, вопреки своей воле, оказывается вовлеченным в работу директором на текстильной фабрике своего деда – персонаж, несомненно, имеющий множество автобиографических черт. Во время Первой мировой войны он вступил во французскую армию и служил переводчиком при подполковнике Уинстоне Черчилле (согласно Мартину Гилберту в книге «Churchill and the Jews», Henry Holt and Company, Нью-Йорк, 2007), а затем – офицером связи с британской армией. Его первый роман, «Молчание полковника Брамбла», представлял собой остроумный и социально реалистичный рассказ об этом опыте и сразу же имел успех во Франции. Он был переведен и стал популярным в Великобритании и других англоязычных странах под названием «The Silence of Colonel Bramble». Многие его другие произведения также были переведены на английский язык, поскольку они часто касались британцев или британских тем, например, его биографии Дизраэли, Байрона и Шелли. В 1938 году Маруа был избран в престижную Французскую академию. Маршал Филипп Петен поощрял и оказывал ему помощь в достижении этого членства, и он выразил благодарность за долг перед Петеном в своей автобиографии 1941 года «Не называй никого счастливым», хотя к моменту написания их пути резко разошлись, поскольку Петен стал главой государства Виши. С началом Второй мировой войны он был назначен французским официальным наблюдателем при британском штабе. В этом качестве он сопровождал британскую армию в Бельгию. Он лично знал ключевых политиков французского правительства, и 10 июня 1940 года был отправлен с миссией в Лондон. После окончания перемирия Маруа был демобилизован и отправился из Англии в Канаду. Об этих событиях он написал в своей книге «Трагедия во Франции». Позже, во время Второй мировой войны, он служил во французской армии и в Силах Свободной Франции. Псевдоним Maurois стал его официальным именем в 1947 году. Он умер в 1967 году в Нёйи-сюр-Сен после долгой карьеры автора романов, биографий, исторических трудов, детских книг и научно-фантастических рассказов. Он похоронен на коммунальном кладбище в Нёйи-сюр-Сен, недалеко от Парижа.

Maurois was born on 26 July 1885 in Elbeuf and educated at the Lycée Pierre Corneille in Rouen, both in Normandy. A member of the Javal family, Maurois was the son of Ernest Herzog, a Jewish textile manufacturer, and his wife Alice Lévy Rueff. His family had fled Alsace after the Franco Prussian War of 1870–71 and took refuge in Elbeuf, where they owned a woollen mill. This family background is reflected in Maurois' Bernard Quesnay: the story of a young World War I veteran with artistic and intellectual inclinations who is drawn, much against his will, to work as a director in his grandfather's textile mills – a character clearly having many autobiographical elements. During World War I he joined the French army and served as an interpreter for Lieutenant Colonel Winston Churchill (according to Martin Gilbert in Churchill and the Jews, Henry Holt and Company, New York, 2007) and later a liaison officer with the British army. His first novel, Les silences du colonel Bramble, was a witty and socially realistic account of that experience. It was an immediate success in France. It was translated and became popular in the United Kingdom and other English speaking countries as The Silence of Colonel Bramble. Many of his other works have also been translated into English, for they often dealt with British people or topics, such as his biographies of Disraeli, Byron, and Shelley. In 1938 Maurois was elected to the prestigious Académie française. He was encouraged and assisted in seeking this membership by Marshal Philippe Pétain, and he made a point of acknowledging with thanks his debt to Pétain in his 1941 autobiography, Call no man happy – though by the time of writing their paths had sharply diverged, Pétain having become Head of State of Vichy France. When World War II began, he was appointed the French Official Observer attached to the British General Headquarters. In this capacity he accompanied the British Army to Belgium. He knew personally the main politicians in the French government, and on 10 June 1940 he was sent on a mission to London. After the Armistice ended that mission, Maurois was demobilised and travelled from England to Canada. He wrote of these experiences in his book Tragedy in France. Later in World War II he served in the French army and the Free French Forces. His Maurois pseudonym became his legal name in 1947. He died in 1967 in Neuilly sur Seine after a long career as an author of novels, biographies, histories, children's books and science fiction stories. He is buried in Neuilly sur Seine community cemetery near Paris.

Семья

Первой женой Моруа была Жанна Мари Ванда де Шимкевич, молодая польско-русская аристократка, учившаяся в Оксфордском университете. В 1918 году у неё случился нервный срыв, а в 1924 году она умерла от заражения крови. После смерти отца Моруа оставил работу в текстильной промышленности (в романе «Бернар Кесне» 1926 года он фактически описал альтернативную жизнь, в которой он полностью посвятил бы себя текстильному бизнесу и отказался от всего остального). Второй женой Моруа была Симона де Кайлевет, дочь драматурга Гастона Армана де Кайлевета и актрисы Жанны Пуке, внучка любовницы Анатоля Франса Леонтины Арман де Кайлевет. После падения Франции в 1940 году супруги переехали в Соединенные Штаты, чтобы участвовать в пропагандистской работе против нацистов. Жан Ришар Блох был его шурином.