Уильям Макгрегор: Колониальный администратор и губернатор
William MacGregor
Уильям МакГрегор (1846-1919) – шотландский врач и колониальный администратор: управлял Британской Новой Гвинеей, Лагосом, Ньюфаундлендом и Квинслендом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский врач и государственный деятель сэр Уильям Макгрегор (20 октября 1846 – 3 июля 1919) был лейтенант-губернатором Британской Новой Гвинеи, губернатором колонии Лагос, губернатором Ньюфаундленда и губернатором Квинсленда.
Scottish doctor and government administrator
Sir William MacGregor, (20 October 1846 – 3 July 1919) was a Lieutenant Governor of British New Guinea, Governor of Lagos Colony, Governor of Newfoundland and Governor of Queensland.
Ранние годы
Макгрегор родился в Хиллокхеде, приход Тоуи, Абердиншир, Шотландия, старшим сыном Джона Макгрегора, крестьянина-арендатора, и его жены Агнес, дочери Уильяма Смита из Питпрона. Позже он работал учителем в Тилл-Дьюке и батраком на ферме. Однажды, находясь с австрийским эрцгерцогом Фердинандом (1863–1914) на территории Папуа, он по указанию немецкого офицера передал итальянскому повару инструкции по приготовлению валлаби. Там ему пришлось иметь дело с воинственным народом, разделенным на множество племен, и его главной задачей было добиться мирного сосуществования между ними. Иногда требовались карательные экспедиции, но кровопролитие избегалось по возможности, и благодаря такту и упорству Макгрегор в конечном итоге установил закон и порядок. Это касалось, в частности, ежегодных набегов Тугери за головами и каннибализма прибрежных племен, которые он положил конец. Администратор Макгрегор был назначен вице-губернатором 13 марта 1895 года и вышел в отставку с этой должности 10 сентября 1898 года.
MacGregor was born in Hillockhead, parish of Towie, Aberdeenshire, Scotland, the eldest son of John MacGregor, a crofter, and his wife Agnes, daughter of William Smith of Pitprone. later a teacher at Tillyduke and worked as a farm labourer. in one instance when with the Austrian Archduke Ferdinand (1863–1914) in the Territory of Papua, he translated from a German officer to the Italian cook on instructions to cook a wallaby. Here he had to deal with a warlike people separated in many tribes, and his great problem was to get them to live together in reasonable amity. It was necessary at times to make punitive expeditions, but bloodshed was avoided as much as possible, and by tact and perseverance MacGregor eventually brought about a state of law and order. Some of this in part related to the annual headhunting raid and cannibalisation of coastal tribes by the Tugeri warriors, which he ended. Administrator MacGregor was appointed lieutenant governor on 13 March 1895, and retired from this position on 10 September 1898.
Квинсленд (19091914)
2 декабря 1909 года Макгрегор был назначен губернатором Квинсленда. Он оказал содействие в основании Квинслендского университета, согласившись передать свою резиденцию, Старый правительственный дом, для размещения университета, и одним из первых его действий в качестве губернатора стало посещение церемонии открытия 10 декабря 1909 года. Он также стал первым канцлером и испытывал гордость за начальное развитие университета. Макгрегор также был президентом Королевского географического общества Квинсленда. Здание (в настоящее время охраняется как объект культурного наследия), расположенное на улице Клифтон, находилось недалеко от и западнее общей больницы. Институт существовал уже несколько лет, и губернатор неоднократно посещал его. В августе 1913 года он председательствовал на учредительном собрании Исторического общества Квинсленда и стал его покровителем. Макгрегор оставил пост губернатора в июле 1914 года.
On 2 December 1909 MacGregor was appointed Governor of Queensland. MacGregor assisted in the inauguration of the University of Queensland, he agreed to the handing over of his residence Old Government House to be its first home, and one of his first acts as governor was to attend the dedication ceremony on 10 December 1909. He also became the first chancellor and took great pride in the early development of the university. MacGregor was also president of the Royal Geographical Society of Queensland. The building (now heritage listed) at Clifton Street was close and to the west of the general hospital. The Institute had been in existence for several years prior, and the Governor had visited the facility several times prior. He chaired the inaugural meeting of the Historical Society of Queensland in August 1913 and became its patron. MacGregor retired in July 1914 from the governorship.
Поздние годы
В 1883 году он женился на Мэри Джейн, дочери капитана Роберта Кокса, смотрителя порта Левука (Фиджи), и Энни Кокс; у него остались один сын и три дочери. Они познакомились, когда он был администратором Британской Новой Гвинеи. Сообщалось, что она была первой европейкой, родившейся на Фиджи. Леди Макгрегор едва не погибла от лихорадки во время своего первого визита к мужу, когда он был губернатором колонии Лагос. Он был удостоен степени доктора права (LL. D.) Абердинского, Эдинбургского и Квинслендского университетов. В 1914 году Макгрегор вышел в отставку и поселился в поместье "Chapel on Leader" (недалеко от реки Лидер, на полпути между Лаудером и Эрлстоном, в Бервикшире, Шотландия). Во время Первой мировой войны он принимал участие в некоторых военных работах и читал лекции о своем опыте немецкого правления в Тихом океане. Макгрегор считал свой последний год "скорбным", поскольку 17 июня 1918 года его зять, адмирал сэр Альфред Паджет, скончался от бронхита, а 13 сентября 1918 года – жена Паджета и дочь Макгрегора, Альпина "Вити" Паджет. После операции по удалению кишечных спаек и желчных камней Макгрегор умер 3 июля 1919 года.
He married in 1883 to Mary Jane, daughter of Levuka (Fiji) harbourmaster Captain Robert and Annie Cocks; who survived him with one son and three daughters. They met when he was the Administrator of British New Guinea. She was reported to have been the first Caucasian female born in Fiji. Lady MacGregor had nearly lost her life to fever on her first visit to her husband when he was the Governor of the Lagos Colony. and LL. D. Aberdeen, Edinburgh, and Queensland. In 1914 MacGregor retired and went to live on the estate 'Chapel on Leader' (near the River Leader, half way between Lauder and Earlston, Berwickshire, Scotland). During World War I he was able to do a certain amount of war work, and also lectured on his experience of German rule in the Pacific. MacGregor found his final year to be 'sorrowful', with the deaths of his son in law Admiral Sir Alfred Paget on 17 June 1918 of bronchitis, and Paget's wife and MacGregor's daughter Alpina 'Viti' Paget on 13 September 1918. After an operation for intestinal adhesions and gallstones MacGregor died on 3 July 1919, and Macgregor, Canberra.