Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник Конрад Хартли Пелхэм Шоукросс (родился 26 апреля 1977 года) – британский художник, специализирующийся на механических скульптурах, вдохновленных философскими и научными идеями. На момент избрания Конрад Шоукросс был самым молодым из ныне живущих членов Королевской академии художеств.
British artist
Conrad Hartley Pelham Shawcross (born 26 April 1977) is a British artist specializing in mechanical sculptures based on philosophical and scientific ideas. When he was elected, Conrad Shawcross was the youngest living member of the Royal Academy of Arts.
Ранние годы
Родился в Лондоне, Шоукросс — сын биографа Уильяма Шоукросса и писательницы, мифографа и историка культуры Марины Уорнер. Шоукросс учился в Вестминстерской школе, Школе искусств Челси, Школе рисунка и изобразительного искусства имени Раскина (будучи членом Леди Маргарет Холл, Оксфордского университета) и Школе изобразительного искусства имени Слэйда (Университетский колледж Лондона).
Born in London, Shawcross is the son of biographer William Shawcross and the novelist, mythographer and cultural historian Marina Warner. Shawcross studied at Westminster School, the Chelsea School of Art, the Ruskin School of Drawing and Fine Art (while a member of Lady Margaret Hall, Oxford), and the Slade School of Fine Art (University College London).
Карьера
Проникнутые видимым научным рационализмом, скульптуры Шоукросса исследуют темы на стыке геометрии и философии, физики и метафизики. Увлеченный несостоявшимися поисками знаний в прошлом, он часто использует устаревшие теории и методологии для создания масштабных структурных и механических монтажей, используя широкий спектр материалов и медиа. Шоукросс был включен в выставку выпускников британских художественных школ Bloomberg New Contemporaries в 2001 году. Его работы получили известность на выставке New Blood в 2004 году в галерее Саатчи в London County Hall. Он представил "Нервную систему" – большой, симметричный, действующий ткацкий станок, производящий более 20 000 метров цветного каната двойной спирали каждую неделю. В декабре 2004 года в Национальном морском музее в Гринвиче открылась инсталляция "Continuum", посвященная темам времени и морской стихии, специально созданная с учетом истории и архитектуры площадки – Queen’s House. Инсталляции 2009–2010 годов включают горизонтальную веревочную машину в тоннеле Холборн и огромную 60-футовую вертикальную версию "Нервная система (Инвертированная)" в галерее скульптур по адресу 590 Madison Avenue, Нью-Йорк. В 2010 году в здании Sadler Building в Оксфордском научном парке была представлена 14-метровая спираль из литого алюминия "Fraction (9:8)". Несколько работ Шоукросса были показаны на инаугурационной выставке в Turner Contemporary в Маргейте в 2011 году. В последнее время Шоукросс расширил масштаб своей практики, работая с архитектурными пространствами, создавая произведения, сочетающие в себе эпический размах и поэтическую изящность. "Timepiece" стала крупным новым заказом для Roundhouse в 2013 году, в рамках которого Шоукросс превратил культовое главное пространство этого исторического здания в Лондоне в огромное устройство для измерения времени. В 2015 году в Дулуич-парке в Лондоне была открыта новая серия постоянных скульптур "Три вечных аккорда" по заказу Совета Саутварка, рекомендованного Contemporary Art Society, для замены работ Барбары Хепворт, украденных в 2011 году. В том же году художник также представил новую инсталляцию для Annenberg Courtyard Королевской академии в рамках летней выставки. Это последовало за его приглашением, вместе с Крисом Офили и Марком Уоллингером, создать произведения, вдохновленные шедеврами Тициана для проекта "Метаморфоза: Тициан 2012" – амбициозного сотрудничества с Национальной галереей и Королевским балетом в рамках Культурной олимпиады. Шоукросс был художником-резидентом в Музее науки в Лондоне с 2009 по 2011 год, а его первая публичная работа "Space Trumpet", установленная в атриуме отреставрированного дома Unilever в Лондоне в 2007 году, получила премию Art & Work 2008 за произведение искусства, созданное по заказу для конкретной рабочей среды. В 2009 году он был удостоен премии Illy за лучшую сольную презентацию на Art Brussels. В 2014 году он выиграл премию Jack Goldhill за скульптуру на летней выставке Королевской академии. На полуострове Гринвич в юго-восточном Лондоне возводится 49-метровая башня центра теплоснабжения, спроектированная C. F. Møller Architects (завершение строительства запланировано на 2016 год), облицованная сложной металлической оболочкой, состоящей из сотен треугольных элементов, разработанных Шоукроссом. Пара рассталась в начале 2010 года. В 2013 году Шоукросс женился на итальянской художнице Каролине Маццолари; у них есть сын, Хартли Брюс Сай.
Imbued with an appearance of scientific rationality, Shawcross's sculptures explore subjects that lie on the borders of geometry and philosophy, physics and metaphysics. Attracted by failed quests for knowledge in the past, he often appropriates redundant theories and methodologies to create ambitious structural and mechanical montages, using a wide variety of materials and media. Shawcross was included in the 2001 exhibition of British art school graduates Bloomberg New Contemporaries. His work came to prominence at the 2004 New Blood exhibition at the Saatchi Gallery at London County Hall. He exhibited The Nervous System, a large, symmetrical, working loom producing over 20,000 metres of double helix coloured rope every week. In December 2004, Shawcross' commission Continuum opened at the National Maritime Museum, Greenwich, an installation on time and maritime themes made specifically to match the history and architecture of the venue, the Queen's House.) Installations in 2009 2010 include a horizontal rope machine in the Holborn Tunnel, and a vast 60 foot high vertical version, Nervous System (Inverted) in the Sculpture Gallery, 590 Madison Avenue, New York, New York. A 14 metre long spiral cast in aluminium, Fraction (9:8), was unveiled in 2010 at the Sadler Building at the Oxford Science Park. Several of Shawcross' works were shown in the inaugural exhibition at Turner Contemporary in Margate in 2011. More recently, Shawcross has developed the scale of his practice, taking on architectural spaces with work that combines epic scope and poetic grace. Timepiece was a major new commission for the Roundhouse in 2013 in which Shawcross transformed the iconic main space of this historic London building into a vast timekeeping device. In 2015, a new series of permanent sculptures, Three Perpetual Chords was unveiled in Dulwich Park, London, following a commission by Southwark Council advised by the Contemporary Art Society to replace works by Barbara Hepworth that were stolen in 2011. In the same year the artist also unveiled a new site specific installation for the Royal Academy's Annenberg Courtyard as part of the Summer Exhibition. This followed his invitation, along with Chris Ofili and Mark Wallinger, to create works inspired by Titian's masterpieces for the project Metamorphosis: Titian 2012, an ambitious collaboration with the National Gallery and Royal Ballet for the Cultural Olympiad. Shawcross was Artist in Residence at the Science Museum, London, from 2009 2011, and his first public realm commission Space Trumpet, installed in the atrium of the refurbished Unilever House in London in 2007, won the Art & Work 2008 Award for a Work of Art Commissioned for a Specific Site in a Working Environment. In 2009 he was awarded the Illy prize for best solo presentation at Art Brussels. In 2014 he won the Jack Goldhill Award for sculpture at the Royal Academy Summer Exhibition. On Greenwich Peninsula in south east London, the 49 m high tower of a district heating energy centre, designed by C. F. Møller Architects and due to be completed in 2016, is clad in a complex metal cladding formed of hundreds of triangular patterns, designed by Shawcross. The couple split in early 2010. In 2013, Shawcross married Italian Artist Carolina Mazzolari; they have one son, Hartley Bruce Cy.