Поворот Дружеской Карты: История Азартных Игр и Судьбы Игроков
The Turn of a Friendly Card
The Turn of a Friendly Card – 5-й альбом Alan Parsons Project (1980). Концептуальный альбом о мире азартных игр и судьбах игроков, хиты "Games People Play" и "Time".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Turn of a Friendly Card – пятый студийный альбом британской прогрессив-рок группы Alan Parsons Project, выпущенный в 1980 году на лейбле Arista Records. Заглавная композиция, расположенная на второй стороне виниловой пластинки, представляет собой 16-минутную сюиту, состоящую из пяти частей. Альбом The Turn of a Friendly Card породил хиты "Games People Play" и "Time", последний из которых стал первым случаем, когда Эрик Вулфсон выступил в качестве вокалиста. Сокращенная версия заглавной композиции, объединяющая начало и конец сюиты, также была выпущена в виде сингла с официальным видеоклипом. Как и предыдущие альбомы группы, The Turn of a Friendly Card – это концептуальный альбом, посвященный индустрии азартных игр и судьбе игроков, с многочисленными отсылками к Лас-Вегасу (например, строка "в пустыне есть знак, указывающий на запад" из заглавной композиции). Музыкально это более мелодичный и доступный альбом, чем его предшественники. До этого момента все альбомы Alan Parsons Project выпускались в разворотных обложках. Возрастающие бюджетные ограничения звукозаписывающих компаний сделали The Turn of a Friendly Card первым альбомом проекта Алана Парсонса, выпущенным в обычной обложке, что стало тенденцией для всех последующих релизов. Альбом был записан за рекордные две недели в Париже. Обычно Alan Parsons Project требовалось несколько месяцев для записи одного альбома.
The Turn of a Friendly Card is the fifth studio album by the British progressive rock band the Alan Parsons Project, released in 1980 by Arista Records. The title piece, which appears on side 2 of the LP, is a 16 minute suite broken up into five tracks. The Turn of a Friendly Card spawned the hits "Games People Play" and "Time", the latter of which was Eric Woolfson's first lead vocal appearance. An edited version of the title piece combining the opening and ending parts of the suite was also released as a single along with an official video. As with the band's previous albums, The Turn of a Friendly Card is a concept album with its theme focused on the gambling industry and the fate of gamblers, with more than one reference to Las Vegas (e. g. "there's a sign in the desert that lies to west" from the title piece). Musically it's a more melodic and accessible album than its predecessors. Up to this album, all Alan Parsons Project albums had been packaged in gatefold sleeves. Increasing budgetary constraints of record companies made The Turn of a Friendly Card the beginning of all subsequently released Alan Parsons Project albums to be single sleeve packaged. The album was recorded in a record short time of two weeks in Paris. Usually the Alan Parsons Project would take many months to record an album.
Список треков
Все песни написаны и сочинены Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном. Несмотря на то, что "The Turn of a Friendly Card" рассматривается как единое произведение, на большинстве компакт-дисков и во всех цифровых и стриминговых релизах оно разделено на пять треков.
All songs written and composed by Alan Parsons and Eric Woolfson. Though numbered as a single work, "The Turn of a Friendly Card" is split into five tracks on most compact disc and all digital and streaming releases.
Коробка (2023)
В 2023 году был выпущен четырёхдисковый бокс-сет, включающий материал с двух CD, а также пять дополнительных дневников с набросками неиспользованных песен ("La La La Lah", "Next Year", "Someone Else", "Taking It All Away" и "To Those Of You Out There"), два дополнительных студийных бонус-трека ("The Gold Bug – Бэк-вокал Chris Rainbow" и "The Gold Bug – Клавинет без задержки") и Blu-Ray диск с новым 5.1-канальным объемным миксом альбома и четырьмя промо-видео. Blu-Ray диск также продавался отдельно.
In 2023, a four disc box set was released featuring the material from the 2 CD plus five additional songwriting diaries of unused songs("La La La Lah", "Next Year", "Someone Else", "Taking It All Away" and "To Those Of You Out There"), two more studio bonus tracks ("The Gold Bug Chris Rainbow Backing Vocals" and "The Gold Bug Clavinet With No Delay") and a Blu Ray disc including a new 5.1 surround mix of the album plus four promo videos. The Blu Ray was also made available separately.
Дополнительная приборостроение
"Золотой жук", отсылающий к одноименному рассказу Эдгара Аллана По, включает в себя свист Парсонса (в стиле ранних тем Эннио Морриконе к спагетти-вестернам Серджио Леоне, таким как "За пригоршню долларов") и безвокальное сопровождение Рейнбоу, а главная тема исполняется на альт-саксофоне. Саксофонист, изначально указанный как Мел Коллинз, в буклете к переизданному альбому назван "Парижский сессионный музыкант, чье имя нам не известно"; это связано с тем, что саксофонная партия является компиляцией из нескольких отдельных дублей. Подобным образом, партия аккордеона в композиции "Nothing Left to Lose" в буклете приписывается "Неизвестному парижскому сессионному музыканту". Кроме того, в новых буклетах к "The Gold Bug" "Гармонизированный вращающийся треугольник" приписан барабанщику Стюарту Эллиотту. Это относится к эффектам фазирования, звучащим на протяжении ритмически свободной вступительной части композиции.
"The Gold Bug", which references the same titled short story by Edgar Allan Poe, includes a whistling part by Parsons (in the style of Ennio Morricone's early themes for Sergio Leone's Spaghetti Western films, such as A Fistful of Dollars) and wordless vocals by Rainbow, while the main theme is played on an alto saxophone. The saxophone player, originally credited as Mel Collins, is instead credited on the liner notes for the remastered edition as "A session player in Paris whose name escapes us"; this refers to the fact that the saxophone part is a composite of several separate takes. Similarly, the accordion part on "Nothing Left to Lose" is credited in the liner notes to "An unidentified Parisian session player". Also on "The Gold Bug", the newer liner notes credit a "Harmonized Rotating Triangle" to drummer Stuart Elliott. This refers to the phasing sound effects heard throughout the rhythm free introduction to the piece.
Обложки
Заглавная композиция альбома была использована немецкой фьюнерал дум-метал группой Ahab в их альбоме The Boats of the "Glen Carrig" в 2015 году.
The album's title track was covered by German funeral doom metal band Ahab for their album The Boats of the "Glen Carrig" in 2015.