Введение

Вымышленные персонажи в шутках

Оле и Лена (а также Свен и Оле) — главные герои анекдотов, популярных среди американцев скандинавского происхождения, особенно в Верхнем Среднем Западе США. К этому региону относятся Верхний полуостров штата Мичиган, штаты Миннесота, Висконсин, Айова, Южная и Северная Дакота, где сильны традиции скандинавских иммигрантов.

Формат

Шутки об Оле и Лене могут быть длинными, растянутыми историями или короткими – всего в два-три предложения. Лену обычно изображают более сообразительной из двоих, она часто объясняет, где Оле допустил ошибку в своих злоключениях. Другой типичный персонаж – Свен, который обычно появляется в шутках вместе с Оле, создавая шутки про Свена и Оле, хотя все трое могут появляться вместе. Свен не так умен, как Оле и Лена, но он добродушный. Оле и Лена обычно норвежцы, а Свен и его жена – шведы. В Верхнем полуострове штата Мичиган они могут быть финнами или шведами, в зависимости от того, какая национальность более распространена в местности, где рассказывают шутку. Шуток об Оле и Лене не встретишь в Швеции или Норвегии – они возникли как отражение опыта иммигрантов. Языковые ошибки – частый источник материала для шуток об Оле и Лене. Превращение недопониманий и ошибок в шутки позволило людям посмеяться над своим опытом иммиграции в Америку. Популярность шуток значительно возросла благодаря многочисленным сборникам шуток об Оле и Лене, написанным Редом Стэнглендом. Одна из причин живучести и популярности этих шуток в том, что они наивны и доброжелательны. Оле, Лена, Свен и другие по-прежнему говорят с характерным акцентом и с ломаным английским, как у новоприбывших иммигрантов. Такой юмор призван сохранять чувство перспективы. В основе этого народного юмора, вероятно, лежит сильное чувство равенства, свойственное культурному коду скандинавских стран.

Другие источники

В дополнение к сборникам шуток "Prairie Home Companion" существуют различные издания, выпущенные под именем редактора Реда Стенгленда.