Симулякр-3: научно-фантастический роман о симулированной реальности, где люди не знают, что живут в компьютерной программе. Исследование сознания и реальности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман на английском языке 1964 года Дэниела Галуя «Симулакрон-3» (1964) (также опубликованный под названием «Поддельный мир»), написанный Дэниелом Ф. Галуем, – это американский научно-фантастический роман, содержащий одно из первых литературных описаний симулированной реальности.
1964 English language novel by Daniel Galouye
Simulacron 3 (1964) (also published as Counterfeit World), by Daniel F. Galouye, is an American science fiction novel featuring an early literary description of a simulated reality.
Краткое содержание сюжета
Simulacron 3 – это история о виртуальном городе (симуляторе полной среды), созданном для маркетинговых исследований ученым с целью снизить потребность в опросах общественного мнения. Компьютерная симуляция города настолько совершенна, что, несмотря на наличие у жителей собственного сознания, они почти не подозревают, что являются моделями в компьютерной симуляции. Главный ученый, руководивший созданием симулятора, Ханнон Фуллер, умирает при загадочных обстоятельствах, а его коллега, Мортон Линч, исчезает. Главный герой, Дуглас Холл, находится рядом с Линчем в момент его исчезновения и впоследствии пытается подавить зарождающееся безумие. По мере развития событий он постепенно осознает, что его собственный мир, скорее всего, не является "реальным" и может быть лишь компьютерной симуляцией.
Simulacron 3 is the story of a virtual city (total environment simulator) for marketing research, developed by a scientist to reduce the need for opinion polls. The computer generated city simulation is so well programmed, that, although the inhabitants have their own consciousness, they are almost entirely unaware that they are models in a computer simulation. The simulator's lead scientist, Hannon Fuller, dies mysteriously, and a co worker, Morton Lynch, vanishes. The protagonist, Douglas Hall, is with Lynch when he vanishes, and Hall subsequently struggles to suppress his inchoate madness. As time and events unwind, he progressively grasps that his own world is probably not "real" and might be only a computer generated simulation.
Подобные произведения
В письменном виде рассказ Фредерика Поля "Туннель под миром" (1955) затрагивает схожие философские темы и сатирическую критику маркетинговых исследований, хотя в рассказе Поля описанная симулированная реальность является механической – сложной масштабной моделью, в которой сознание жителей заключено в компьютер, а не существует исключительно в электронном виде. В рассказе Филипа К. Дика "Время вразлад" (1959) представлен человек, не подозревающий, что живёт в физически симулированном городе, пока изменения в его (кажущейся) реальности не начинают проявляться. Фильм "Матрица" (1999) описывает мир, чьё население не осознаёт, что окружающий их мир – это виртуальный симулякр. Короткий роман Хью Хоуи "Плагиат" (2011) исследует сходные темы и идеи. Сюжет эпизода "Экстремис" сериала "Доктор Кто" также построен на аналогичном принципе.
In writing, the Frederik Pohl short story "The Tunnel under the World" (1955) deals with similar philosophic themes and satirical criticism of marketing research, although in Pohl's story the described simulated reality is mechanical, an intricate scale model whose inhabitants’ consciousnesses reside in a computer, rather than being solely electronic. The Philip K. Dick story Time Out of Joint (1959) presents a man who is unaware that he is living his life in a physically simulated town until changes in his (apparent) reality begin to manifest themselves. The Matrix (1999) described a world whose population is unaware that the world containing their minds is a virtual reality simulacrum. "The Plagiarist" (2011) by Hugh Howey is a short novel which deals with similar themes and ideas. The Doctor Who episode "Extremis" has a similar plot.
Адаптации
Роман несколько раз был адаптирован для других медиа, включая двухсерийный немецкий телефильм «Мир на проволоке» (Welt am Draht, 1973) режиссера Райнера Вернера Фассбиндера, который «в достаточной степени сохраняет верность книге Галуя», а также фильм «Тринадцатый этаж» (1999) производства Роланда Эммериха и режиссера Йозефа Руснака, и пьесу «Мир проводов» (2012) в постановке Джея Шейба.
The novel has been adapted several times into other media, including as the two part German television film World on a Wire (Welt am Draht, 1973), by Rainer Werner Fassbinder, "staying reasonably faithful to Galouye's book," as the film The Thirteenth Floor (1999) produced by Roland Emmerich and directed by Josef Rusnak, and as a play World of Wires (2012) directed by Jay Scheib.