Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обмен жильем, также известный как дом-в-дом, – это форма размещения, при которой две стороны договариваются предоставить друг другу возможность пожить в своих домах на определенный срок. Поскольку денежный обмен не происходит, это форма бартера, совместного потребления и шеринга. Обмен жильем может включать в себя любой тип жилья, включая квартиры, дома, загородные коттеджи, лодки или дома на колесах. Обмен может касаться всего дома или только комнаты. Продолжительность обмена может варьироваться от выходных до более чем года. Обмен может быть одновременным или не одновременным. Обычно обмены жильем организуются через специализированные социальные сети, большинство из которых взимают плату за услуги. Как и любой другой вид проживания в частном жилье, обмен домами имеет ряд преимуществ по сравнению с проживанием в отеле, включая более низкую стоимость и возможности для культурного обмена и установления дружеских связей. Некоторые сети предлагают возможность внесения залога. Лето традиционно является пиковым сезоном для обмена домами, поскольку семьи путешествуют во время школьных каникул. В том же году учитель Дэвид Острофф создал сеть обмена домами под названием "Vacation Exchange Club" (ныне HomeLink) в Нью-Йорке. В 1992 году Эд Кушинс основал то, что сейчас известно как HomeExchange.com, после опыта обмена домами в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1995 году он перенес бизнес в интернет. В 1999 году, по оценкам, обмен жильем рос на 15–20% в год. В 2010 году сети обмена жильем продолжали демонстрировать быстрый рост.
Home exchange, also known as house swapping, is a form of lodging in which two parties agree to offer each other homestays for a set period of time. Since no monetary exchange takes place, it is a form of barter, collaborative consumption, and sharing. Home exchange can cover any type of residence including apartments, houses, holiday cottages, boats, or recreational vehicles. It can include an exchange of the entire home or just a room. The length of the swap can vary from a weekend to over a year. The swap can be simultaneous or non simultaneous. Home exchanges are usually arranged via specific types of social networking services, most of which charge a fee. Like all homestays, home exchanges offer several advantages over hotel lodging, including a lower cost and opportunities for cultural diplomacy and friendship. Some networks offer the ability to collect a security deposit. Summer is traditionally the peak season for house swapping, as families travel during school breaks. That same year, teacher David Ostroff created a home exchange network called "Vacation Exchange Club" (now HomeLink) in New York City. In 1992, Ed Kushins started what is now HomeExchange. com after a home exchange experience in Washington D. C. In 1995, he moved the business to the internet. In 1999, home exchange was estimated to be growing at 15 20% per year. In 2010, home exchange networks were continuing to experience rapid growth.
Академические исследования
Обмен домами являлся предметом исследований в области социологии, географии, туризма, культурологии и миротворчества. В 2008 году он также стал объектом изучения в сфере информационных технологий и информационной безопасности.
Home exchange has been a subject of sociological studies, geographical and tourism studies, culture studies and peace studies. In 2008 it became also the subject of information and information security studies.
Информационные исследования
В исследовании 2008 года Джулии Марии Кожевской была изучена "роль информации в современном обществе, в особенности доступ к информации и управление ею как необходимые условия для участия и демократического общества". Также исследование касалось пожилых людей, у которых больше времени для путешествий. Исследование 2013 года, проведенное Бергамским университетом, показало, что участники в большей степени принадлежали к старшим возрастным группам: 28,3% были в возрасте 45–54 лет, 18,7% – старше 65 лет и лишь 5,9% – моложе 34 лет. Исследование выявило, что 84,3% респондентов проявляют интерес к музеям и природе, 67% ценят экологически ответственный туризм, а 98% выражают заинтересованность в культурном наследии. Продукты справедливой торговли (63%) и органические продукты питания (73%) также имеют большое значение.
The 2008 study by Julia Maria Koszewska explored "the role of information in modern society, particularly onaccess to information and information management as prerequisites for participative and democratic society". and with senior citizens, who have more time to travel. A 2013 study by the University of Bergamo showed that participants were more skewed to higher age groups, with 28.3% aged 45–54, 18.7% 65+ and only 5.9% under age 34. The study showed that 84.3% of respondents seek out museums and nature, 67% value environmentally friendly tourism, and 98% express interest in cultural heritage. Fair trade food (63%) and organic food (73%) are also important.
Родственники
Недавно запущенный Kindred использует уникальную модель "give and get" (давать и получать). Участники, будь то домовладельцы или арендаторы, выступают и в роли хозяев, и в роли гостей, зарабатывая ночи в домах других участников за каждую ночь, когда они принимают гостей у себя.
Launched recently, Kindred employs a distinctive "give and get" model. Members, whether homeowners or renters, both host and become guests, earning nights in other members' homes for each night they accommodate guests.
Третий дом
ThirdHome выделяется как элитное сообщество для обмена домами, эксклюзивное для владельцев второго жилья. В отличие от других сервисов, таких как Homeexchange.com и Kindred, которые допускают обмен основного жилья, членство в ThirdHome ограничено лицами, владеющими вторичным жильем. ThirdHome, работающий более десяти лет, может похвастаться более чем 16 000 членов, чьи объекты расположены более чем в 100 странах. Эта платформа также отличается от других благодаря партнерству с брендами курортов и резидентских клубов, предоставляя своим членам уникальные возможности.
Notably, ThirdHome distinguishes itself as an upscale home exchange community exclusive to second home owners. Unlike other services such as Homeexchange. com and Kindred, which admit primary residences, ThirdHome's membership is restricted to individuals with secondary residences. ThirdHome, in operation for over a decade, boasts a membership exceeding 16,000 with properties located in more than 100 countries. This platform also sets itself apart by establishing partnerships with resort and residence club brands, providing unique opportunities for its members.
Популярная культура
Обмен домами был показан в романтической комедии 2006 года "Праздник" режиссера Нэнси Майерс с участием Кейт Уинслет, Кэмерон Диаз, Джека Блэка и Джуда Лоу.
Home exchange was the subject of the 2006 romantic comedy The Holiday, directed by Nancy Meyers and starring Kate Winslet, Cameron Diaz, Jack Black and Jude Law.