Орфорд-Несс: Самая большая песчано-галечная коса Европы.
Orford Ness
Орфорд-Несс, Суффолк: уникальный песчано-галечный коса в Англии, образованная дрейфом вдоль побережья. История маяка и радиостанции. Геология, природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прибрежная шильдина коса в Саффолке, Англия
Coastal shingle spit in Suffolk, England
место в Австралии
the place in Australia
Орфорд-Несс – это кусповидная шильдина коса на побережье Саффолка в Великобритании, соединенная с материком у Алдебурга и протянувшаяся вдоль побережья до Орфорда и далее до Северной точки Уэйр, напротив Шилл-стрит. Она отделена от материка рекой Альде и образовалась в результате прибрежного переноса. Материал косы происходит из более северных местностей, таких как Данвич. Приблизительно в середине косы, на форленд-пойнте или "Нессе", когда-то стоял маяк Орфорднесс, который был снесен летом 2020 года из-за надвигающегося моря. В названии маяка (и радиопередающей станции – см. ниже) "Orfordness" пишется слитно.
Orford Ness is a cuspate foreland shingle spit on the Suffolk coast in Great Britain, linked to the mainland at Aldeburgh and stretching along the coast to Orford and down to North Weir Point, opposite Shingle Street. It is divided from the mainland by the River Alde, and was formed by longshore drift along the coast. The material of the spit comes from places further north, such as Dunwich. Near the middle point of its length, at the foreland point or 'Ness', once stood Orfordness Lighthouse, demolished in summer 2020 owing to the encroaching sea. In the name of the lighthouse (and the radio transmitting station – see below), 'Orfordness' is written as one word.
Описание
Орфорд-Несс – место международного значения для охраны природы. Он содержит значительную часть европейского запаса растительного шингла, который является международно редким, крайне уязвимым и очень легко повреждаемым. Вместе с островом Хэвергейт этот участок является национальным природным заповедником и входит в состав: участка особого научного интереса (SSSI) эстуария Алде-Оре; специальной природоохранной зоны эстуариев Алде, Оре и Батли, а также шингловой отмели Орфорднесс-Шингл-стрит (SAC); специальной природоохранной зоны эстуария Алде-Оре (SPA); участка Рамсарской конвенции эстуария Алде-Оре; района выдающейся природной красоты Суффолкского побережья и вересковых пустошей (AONB); и побережья наследия Суффолка. Он также признан имеющим национальное значение в Геологическом обзоре по охране природы (GC), как объект 1-го класса в Обзоре по охране природы (NCR) и соответствует критериям схемы DEFRA "Экологически чувствительные территории" (ESA).
Orford Ness is an internationally important site for nature conservation. It contains a significant portion of the European reserve of vegetated shingle habitat, which is internationally scarce, highly fragile, and very easily damaged. Together with Havergate Island the site is a designated National Nature Reserve and forms part of: the Alde Ore Estuary Site of Special Scientific Interest (SSSI); the Alde, Ore & Butley Estuaries and the Orfordness Shingle Street Special Area of Conservation (SAC); the Alde Ore Estuary Special Protection Area (SPA); the Alde Ore Estuary Ramsar Site site; the Suffolk Coasts and Heaths Area of Outstanding Natural Beauty (AONB); and the Suffolk Heritage Coast. It is also listed as of national importance in the Geological Conservation Review (GC), as a grade 1 site in the Nature Conservation Review. (NCR) and qualifies for the DEFRA Environmentally Sensitive Area (ESA) scheme.
География
Орфорд-Несс — крупнейшая в Европе полоса шингла, покрытая растительностью. Её длина составляет около 16 километров, а общая площадь – примерно 890 акров. Сорок процентов этой площади (358 гектаров) занимают галечные отложения, 25 процентов (111 гектаров) – приливные реки, илистые и песчаные отмели, а также лагуны, 18 процентов (73 гектара) – луга и 15 процентов (53 гектара) – солончаки. Из-за динамично меняющегося характера этой полосы, точный возраст её формирования неизвестен. Однако считается, что до 1200 года Орфорд был портом, обращенным к открытому морю.
Orford Ness is Europe's largest vegetated shingle spit. It is approximately 10 mile (16 km) long, and the site covers a total area of approximately Forty percent of this (890 acres) is shingle, 25 percent (556 acres) tidal rivers, mud flats, sand flats, and lagoons, eighteen percent (400 acres) grassland, and fifteen percent (330 acres) salt marsh. As a result of the dynamically changing nature of the spit, the true age of its formation is unknown. However, before about 1200, Orford is thought to have been a port facing the open sea.