Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армгамский городской и районный совет был районным советом в графстве Армаг в Северной Ирландии. В мае 2015 года он объединился с районным советом Банбриджа и советом округа Крайгавон в рамках реорганизации местного самоуправления в Северной Ирландии, образовав районный совет Армаг, Банбридж и Крайгавон. Территория совета включала город Армаг и прилегающие районы. Статус города был официально присвоен в 1995 году. Армаг давно зарекомендовал себя как административный центр, в городе располагались штаб-квартиры Южного совета по образованию и библиотекам, а также Южного совета по здравоохранению и социальным службам. Центр поддержки Армаха был основан в 1995 году и связан с Королевским университетом Белфаста. Главы Римско-католической церкви в Ирландии и Церкви Ирландии проживают в городе. Район состоял из четырех избирательных округов: Армаг Сити, Кушер, Кросмор и Орчард, из которых 22 советника избирались на четырехлетний срок по системе пропорционального представительства. На последних выборах в 2011 году были избраны представители следующих политических партий: 6 членов Ульстерской юнионистской партии (UUP), 6 членов Шинн Фейн, 5 членов Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP), 4 члена Демократической юнионистской партии (DUP) и независимый советник Пол Берри, бывший член DUP. Последним мэром Армаха была советник Фреда Доннелли (DUP). Последние выборы должны были состояться в мае 2009 года, но 25 апреля 2008 года Шон Вудворд, государственный секретарь Северной Ирландии, объявил об отсрочке запланированных выборов в районные советы в 2009 году до введения одиннадцати новых советов в 2011 году. Предложенные реформы были отложены в 2010 году, и последние выборы в районные советы состоялись в 2011 году. Вместе с частью округа Ньюри и Морн он сформировал избирательный округ Ньюри и Армаг для выборов в парламент Вестминстера и Ассамблею Северной Ирландии.
Armagh City and District Council was a district council in County Armagh in Northern Ireland. It merged with Banbridge District Council and Craigavon Borough Council in May 2015 under local government reorganisation in Northern Ireland to become Armagh, Banbridge and Craigavon District Council. The Council area included the city of Armagh, as well as the surrounding area. City status was officially conferred in 1995. Armagh has a long reputation as an administrative centre and the headquarters of the Southern Education and Library Board and the Southern Health and Social Services Board were located in the city. The Armagh Outreach Centre was established in 1995 and is linked to the Queen's University of Belfast. The heads of both the Roman Catholic Church in Ireland and the Church of Ireland reside in the city. The district consisted of four electoral areas: Armagh City, Cusher, Crossmore and The Orchard, from which 22 councillors were elected for a period of four years by proportional representation. At the last election in 2011 members were elected from the following political parties: 6 Ulster Unionist Party (UUP), 6 Sinn Féin, 5 Social Democratic and Labour Party (SDLP), 4 Democratic Unionist Party (DUP), and independent Councillor Paul Berry, a former DUP councillor. The last mayor of Armagh was Councillor Freda Donnelly (DUP). The last election was due to take place in May 2009, but, on 25 April 2008, Shaun Woodward, Secretary of State for Northern Ireland announced that the scheduled 2009 district council elections were to be postponed until the introduction of the eleven new councils in 2011. The proposed reforms were postponed in 2010, and the most recent district council elections took place in 2011. Together with part of the district of Newry and Mourne, it formed the Newry & Armagh constituency for elections to the Westminster Parliament and Northern Ireland Assembly.
Лорд-мэр
Городу Армаг и району было даровано звание Лорд-мэра посредством Патента в 2012 году в ознаменование бриллиантового юбилея Елизаветы II. С тех пор должность носит название Лорд-мэра города Армаг и районного совета. В период с 1995 по 2012 год должность называлась мэром города Армаг и районного совета.
A Lord Mayoralty was granted by Letters Patent to Armagh City and District on the occasion of the Diamond Jubilee of Elizabeth II in 2012. Since then the position has been that of Lord Mayor of Armagh City and District Council. Between 1995 and 2012 the position was Mayor of Armagh City and District Council.
Население
По данным переписи населения Северной Ирландии 2011 года, население территории, охватываемой городским и районным советом Арма, составляло 59 340 жителей.
The area covered by Armagh City and District Council had a population of 59,340 residents according to the 2011 Northern Ireland census.