Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресноводные рыбы
Freshwater fish
Зеркальный карп, известный в некоторых регионах как израильский карп, – это вид одомашненной рыбы, обычно встречающийся в Европе, но широко интродуцированный или разводимый в других частях света. Это разновидность обычного карпа (Cyprinus carpio), выведенная путем селекционного разведения. Название "зеркальный карп" происходит от того, что их чешуя напоминает зеркала. Они могут вырастать до размеров более чем – последние несколько британских рекордных особей были именно зеркальными карпами.
Mirror carp, regionally known as Israeli carp, are a type of domesticated fish commonly found in Europe but widely introduced or cultivated elsewhere. They are a variety of the common carp (Cyprinus carpio) developed through selective breeding. The name "mirror carp" originates from their scales' resemblance to mirrors. They can grow in excess of – the last few British record fish have all been mirror carp.
Описание
У обычного карпа чешуя ровная и регулярная, в то время как у зеркального карпа чешуя нерегулярная, пятнистая и практически не перекрывается, что делает многих рыб уникальными и узнаваемыми визуально. В результате большинство зеркальных карпов в Великобритании получают прозвища. Кожаный карп – еще одна разновидность обычного карпа, похожая на зеркального, но допускающая наличие нескольких чешуек вдоль спины или у основания хвоста.
Common carp have an even, regular scale pattern, whereas mirrors have irregular, patchy scales that have little to no overlap, making many fish unique and identifiable by sight. As a consequence, most mirror carp in the UK over are nicknamed. Leather carp are another variety of common carp that resemble mirror carp, but are permitted a few scales either along the dorsal line or the wrist of the tail.
Генетика
Наиболее заметным отличием зеркального и обычного карпа является наличие у первого крупных, зеркальных чешуек. Фенотип зеркальной чешуи вызван генетической мутацией, присутствующей в одном из двух локусов, определяющих признаки чешуи, обозначенных аллелями S и N соответственно. Генотип, определяющий фенотип зеркальной чешуи, – "ssnn" (полностью рецессивный), в то время как у карпов дикого типа может быть генотип SSnn или Ssnn. Локус "N" не был идентифицирован, но предполагается, что он влияет на развитие эмбриональной мезенхимы. Вопреки распространенному мнению, кожаный карп не всегда является зеркальным карпом без чешуи. Как и зеркальный карп, кожистый, или "обнаженный" карп, гомозиготен по рецессивному аллелю в локусе "S", но, в отличие от зеркального карпа, истинный кожаный карп гетерозиготен по доминантному мутантному аллелю в локусе "N" (генотип ssNn). Гомозиготность по доминантному аллелю "N" является летальной. Дикий малагасийский карп сохранил крупные чешуйки благодаря своему зеркальному фенотипу, но при этом увеличил площадь покрытия чешуей, приближаясь к показателям карпов дикого типа. Рыбаки охотятся за крупными кожаными карпами из-за их редкости. Самый крупный известный экземпляр – "Кожаная Хизер".
The most striking difference between mirror and common carp is the presence of large mirror like scales on the former. The mirror scale phenotype is caused by a genetic mutation present at one of two scale trait loci, denoted by their S and N alleles, respectively. The genotype that produces a mirror scale phenotype is "ssnn" (all recessive), while wild type carp may have either SSnn or Ssnn genotype. The "N" locus has not been identified, but is hypothesized to have bearing on the development of embryonic mesenchyme. Contrary to popular belief, a leather carp is not always a mirror carp without scales. Similar to mirror carp, leather, or "nude" carp, are homozygous recessive at the "S" locus, but unlike mirror carp, true leather carp are heterozygous for a dominant mutant allele at the "N" locus (ssNn genotype). refn|group="note"|Homozygosity for the dominant "N" allele is lethal. The feral Malagasy carp still possessed large scales due to their mirror phenotype, but had increased scale coverage approaching that of wild type carp. Anglers pursue larger leather carp due to their rarity. The biggest known was Heather the Leather at .