Введение

Роман 1941 года К. С. Форестера "Капитан из Коннектикута" – роман, опубликованный в 1941 году К. С. Форестером, автором романов о вымышленном офицере Королевского флота Горацио Хорнблоуэре. Действие "Капитана из Коннектикута" разворачивается в конце Наполеоновских войн и во время войны 1812 года. Роман был написан в начале Второй мировой войны. Форестер стремился создать произведение, в котором как американские, так и британские моряки могли бы предстать героями и вызывать восхищение.

Сюжет

Капитан Джозиа Пибоди, командующий кораблем USS Delaware, является главным героем, чьими глазами разворачивается повествование. Пибоди служит в военно-морском флоте с самых его первых дней; он также победил алкоголизм исключительно силой воли, унаследовав предрасположенность к нему от семьи. Чтобы спасти брата от той же участи, он берет его на борт в качестве секретаря капитана в звании мичмана. «Делавэр» покидает заблокированный Нью-Йорк зимой 1813–1814 годов и направляется на юг, чтобы нанести ущерб британской торговле в Карибском бассейне. В ходе плавания появляется французский корабль, и ни американцы, ни британцы не знают, что Наполеон капитулировал, французская монархия восстановлена, и Франция теперь находится в мире с Великобританией. На французском корабле находится новый роялистский губернатор Карибского острова и его прекрасные родственницы. «Делавэр» захватывает британский почтовый бриг, перевозивший жалованье британской армии в Канаде, затем совершает набеги на несколько островов, включая Сент-Китс. В результате столкновения у побережья Мартиники «Делавэр» встречает фрегат HMS Calypso под командованием сэра Хью Давенанта, сопровождаемый двумя меньшими судами. Схватка между четырьмя кораблями прерывается, когда французы заявляют обеим сторонам, что не допустят нарушения французского нейтралитета. Обе воюющие стороны оказываются связаны международным правом, требующим выждать двадцать четыре часа, прежде чем корабль одной из сторон сможет преследовать корабль противника. Давенант, человек вспыльчивого нрава, настаивает на том, чтобы отплыть первым, поскольку не может позволить американцам действовать свободно в море; иначе его ждет военный трибунал. Пибоди отвечает: «И у нас тоже есть военные трибуналы». Губернатор предлагает остаться на якоре до утра. На следующее утро, ровно в минуту рассвета, «Калипсо» и «Делавэр» отбрасывают швартовы и выходят в международные воды. Они идут настолько близко, что французы открывают огонь по обоим кораблям, предупреждая их изменить курс. В этот раз губернатор предлагает заключить перемирие на неделю. В течение этой недели Пибоди влюбляется в Анну де Вильбуа, дочь губернатора, и женится на ней. К несчастью, его младший брат, ненавидящий строгую дисциплину морской службы, дезертирует и женится на богатой французской вдове. Обе стороны соглашаются на временное соглашение о сотрудничестве в борьбе с пиратом, наносящим ущерб местной торговле, предполагая, что ни один из фрегатов не сможет его догнать. Пибоди получает ранение, хотя и несерьезное; Давенант настаивает на том, чтобы его хирург осмотрел рану. Оба корабля возвращаются на Мартинику на условиях предыдущего перемирия. В этот период два британских моряка дезертируют с «Калипсо» на «Делавэр». Давенант просит вернуть их, но Пибоди вынужден отказать. Давенант замечает, что американские дезертиры обычно женятся на богатых плантаторшах, особенно если они братья капитана. Пибоди вызывает его на дуэль. Дуэль состоялась. К облегчению обоих, никто не был ранен. Затем Пибоди вызывает Давенанта на поединок кораблей, как единственный способ освободить «Делавэр» для действий против британского конвоя, формирующегося для нападения на Новый Орлеан. Роман заканчивается тем, что американцы и британцы узнают об объявлении мира в их войне. Американский и британский капитаны в итоге женятся на красивых французских женщинах, становятся друзьями и родственниками.

Прием

Беверли Бриттон написала в Richmond Times Dispatch, что книга "обладает достаточной энергией и стремительной, внезапной опасностью, чтобы быть вполне достойной романа высшего класса в обычных обстоятельствах, но, учитывая, что она написана Форестером, кажется несколько сдержанной и лишена тех здоровых, полнокровных качеств, которые сделали "Хорнблауэра" таким неповторимым". В своей рецензии для Associated Press Джон Селби отметил, что у Форестера "есть талант представлять отважных людей так, словно рассказываешь о приключениях близкого друга", и что "капитан – еще один из тех проницательных людей, которые управляют кораблем так же умело, как Ральф де Пальма управлял гоночным автомобилем". Ральф Томпсон в "Нью-Йорк Таймс" написал, что хотел бы "написать гимн в честь Форестера или хотя бы вывесить несколько флагов в знак уважения к его последнему историческому роману – его морские повести всегда были хороши, но обнаружить "Капитана из Коннектикута" в сезоне, изобилующем одними из худших исторических романов со времен покойной Лидии Марии Чайлд, – все равно что найти бутылку бренди в ящике с подслащенной содовой, настоянной на каменноугольной смоле". Говард Мамфорд Джонс в "The Saturday Review" назвал роман Форестера "явным возвращением к формуле морских приключенческих романов, использованной капитаном Марриатом и Джеймсом Фенимором Купером, как в отношении времени и содержания истории, так и в отношении техники". Он добавил, что "в истории заметны следы спешки и импровизации, а персонажи достаточны для романтического повествования, но лишены глубины и обладают лишь элементарной психологией".