Клод Жозеф Дезире Шарне: Французский археолог и исследователь Мексики и Центральной Америки.

Введение

Французский археолог и исследователь (1828–1915)

Клод Жозеф Дезире Шарне (2 мая 1828 – 24 октября 1915) был французским путешественником и археологом, прославившимся своими исследованиями Мексики и Центральной Америки, а также новаторским применением фотографии для фиксации своих открытий.

Биография

Дезире Шарне родился в Флюрии и учился в лицее Шарлемане. В 1850 году он стал учителем в Новом Орлеане, штат Луизиана, – частично франкоязычном сообществе, где он познакомился с книгами Джона Ллойда Стивенса о путешествиях по Юкатану. В 1857–1861 годах он путешествовал по Мексике по заказу французского министерства образования. В 1864 году он вернулся в Мексику с французскими войсками императора Максимилиана, в 1875 году посетил Южную Америку, в частности Чили и Аргентину, а в 1878 году – Яву и Австралию. В 1880–1883 годах он вновь посетил разрушенные города Мексики. Пьер Лорилард IV из Нью-Йорка выделил средства на покрытие расходов этой экспедиции, и Шарне в его честь назвал большой разрушенный город вблизи границы с Гватемалой «Виль Лорилард»; название не прижилось, и это место более известно как Яхчилан. В 1886 году Шарне отправился на Юкатан. Он знал о новом законодательстве в Мексике, направленном на защиту археологических памятников и сокровищ, и в июле 1880 года получил лицензию от правительства. По её условиям, он мог проводить широкие исследования и вывозить артефакты, но сначала они должны были быть отправлены в Национальный музей. Музей мог оставить себе большую часть, а остальное отправлять во Францию. Несмотря на контракт, члены мексиканского Конгресса выразили возражения, и прозвучали страстные речи Висенте Рива Паласио, либерального генерала, воевавшего против французов, и либерального интеллектуала Гильермо Прието. Юсто Сьерра, впоследствии ставший крупным чиновником во время правления Порфирио Диаса, поддерживал контракт. В итоге контракт с Шарне был отклонен голосами 114 против 6. Однако он уже нарушил условия контракта, скрывая от мексиканских чиновников небольшие артефакты и предъявляя для проверки только те, которые было невозможно спрятать. Среди его наиболее важных публикаций – «Le Mexique, souvenirs et impressions de voyage» (1863), представляющая собой его личный отчёт об экспедиции 1857–1861 годов, официальный отчёт о которой можно найти в работе Виоле ле Дюка «Cités et ruines américaines: Mitla», том 19 сборника «Recueil des voyages et des documents»; «Les Anciennes villes du Nouveau Monde» (1885; английский перевод «The Ancient Cities of the New World», 1887, автор перевода – М. Гонино и Конант); роман «Индийская принцесса перед завоеванием» (1888); «Сквозь девственные леса» (1890); и «Рукопись Рамиреса: История происхождения индейцев, обитающих в Новой Испании, согласно их преданиям» (1903). Он перевёл письма Эрнан Кортеса на французский язык под названием «Lettres de Fernand Cortès à Charles Quint sur la découverte et la conquête du Mexique» (1896). Он разработал теорию миграций толтеков и считал, что доисторические мексиканцы имеют азиатское происхождение, основываясь на предполагаемых сходствах с японской архитектурой, китайским декором, малайским языком и камбоджийской одеждой и так далее.

Désiré Charnay was born in Fleurie, and studied at the Lycée Charlemagne. In 1850, he became a teacher in New Orleans, Louisiana, a partly French speaking community, and there became acquainted with John Lloyd Stephens's books of travel in Yucatan. He travelled in Mexico, by commission from the French ministry of education, during 1857–1861. He returned to Mexico in 1864, with the French troops of Emperor Maximilian, in South America, particularly Chile and Argentina, in 1875; and in Java and Australia during 1878. During 1880–1883, he again visited the ruined cities of Mexico. Pierre Lorillard IV of New York City contributed to defray the expense of this expedition, and Charnay named a great ruined city near the Guatemalan boundary line "Ville Lorillard" in his honor; the name did not become popular and the site is more commonly known as Yaxchilan. Charnay went to Yucatan in 1886. Charnay was aware of new legislation in Mexico that attempted to protect its archeological sites and treasures, and obtained a license from the government in July 1880. By its terms, he could explore widely and remove artifacts but they had to be sent to the National Museum first. The museum could keep the majority, but the rest could be sent to France. Despite the contract, members of the Mexican Congress objected, and there were impassioned speeches by Vicente Riva Palacio, liberal general who had fought the French, and liberal intellectual Guillermo Prieto. Justo Sierra, later a major official during the regime of Porfirio Díaz, was in favor of the contract. In the end the Charnay contract was rejected 114 6. He had, however, already violated the terms of the contract, hiding smaller artifacts from Mexican officials and only submitting to inspection those that were too big to hide. The more important of his publications are Le Mexique, souvenirs et impressions de voyage (1863), being his personal report on the expedition of 1857–1861, of which the official report is to be found in Viollet le Duc's Cités et ruines américaines: Mitla, [[Palenque (1863), vol. 19 of Recueil des voyages et des documents; Les Anciennes villes du Nouveau Monde (1885; English translation, The Ancient Cities of the New World, 1887, by Mmes. Gonino and Conant); a romance, Une Princesse indienne avant la conquête (1888); À travers les forêts vierges (1890); and Manuscrit Ramirez: Histoire de l'origine des Indiens qui habitent la Nouvelle Espagne selon leurs traditions (1903). He translated Hernán Cortés's letters into French, with the title Lettres de Fernand Cortès à Charles Quint sur la découverte et la conquête du Mexique (1896). He elaborated a theory of Toltec migrations and considered the prehistoric Mexican to be of Asiatic origin, because of supposed observed similarities to Japanese architecture, Chinese decoration, Malaysian language and Cambodian dress, and so on.