Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Vandal Hearts, известная в Японии как Vandal Hearts: The Lost Ancient Civilization (ヴァンダルハーツ ～失われた古代文明～) – это пошаговая тактическая ролевая видеоигра, разработанная Konami Computer Entertainment Tokyo для PlayStation, а затем портированная на Sega Saturn компанией Konami Computer Entertainment Nagoya. Версия для PlayStation распространялась в Японии, Северной Америке и Европе. Версия для Saturn была выпущена только в Японии. Также существовала версия для Microsoft Windows, выпущенная только в Японии и Южной Корее, с поддержкой программного рендеринга и Direct3D. Игра получила продолжение – Vandal Hearts II, также для PlayStation. Преквел, Vandal Hearts: Flames of Judgment, был создан для PlayStation Network и Xbox Live Arcade. В 2004 году Konami анонсировала игру Vandal Hearts для Nintendo DS, но впоследствии отменила её разработку.
Vandal Hearts, known in Japan as Vandal Hearts: The Lost Ancient Civilization (ヴァンダルハーツ ～失われた古代文明～) is a turn based tactical role playing video game developed by Konami Computer Entertainment Tokyo for the PlayStation and later ported to the Sega Saturn by Konami Computer Entertainment Nagoya. The PlayStation version was distributed in Japan, North America, and Europe. The Saturn version was only released in Japan. There was also a Microsoft Windows version which was released only in Japan and South Korea, with Software renderer and Direct3D Support. The game spawned a sequel, Vandal Hearts II, also for the PlayStation. A prequel, Vandal Hearts: Flames of Judgment was created for the PlayStation Network and Xbox Live Arcade. In 2004, Konami announced a Vandal Hearts game for the Nintendo DS, but it was later cancelled.
Сюжет
Потомки Тороаха Мессии основали на Состегарии династию святых Ашахов, правившую посредством религии и военной силы. Аррис Мудрец возглавил восстание, свергнув династию и образовав Республику Иштария. Новая республика сталкивается с вызовами со стороны коррумпированных чиновников. Эш Ламберт и его союзники раскрывают заговор с участием генерала Магнуса Данбара и магического камня. Они противостоят Магнусу и сражаются с коррумпированными силами. Магнус раскрывает силу камня и заговор против правительства. Группа Эша освобождает Магнуса и других, что приводит к столкновениям с Багровой Гвардией. История накаляется с восхождением к власти императора Хела и попыткой переворота Дольфа. Эш обретает меч Сердца Вандала и сталкивается с внутренними противоречиями. Команда сражается против Хела и Дольфа, в конечном итоге потушив Пламя Суда, и Эш исчезает. Империя рушится без своих лидеров. Элени начинает вести дневник, пока члены команды расходятся по своим путям. Долан помогает в восстановлении Иштарии, а Кира отправляется на поиски себя. Клинт возглавляет СБД, Диего возвращается к семейному делу, а остальные находят себе занятие. В конечном итоге Эш возвращается.
The descendants of Toroah the Messiah established the Holy Ashah Dynasty on Sostegaria, ruling through religion and military power. Arris the Sage led a rebellion, overthrowing the dynasty and forming the Republic of Ishtaria. The new republic faces challenges from corrupt officials. Ash Lambert and his allies uncover a conspiracy involving General Magnus Dunbar and a magical stone. They confront Magnus and battle corrupt forces. Magnus reveals the stone's power and a plot against the government. Ash's group liberates Magnus and others, leading to confrontations with the Crimson Guard. The story escalates with Emperor Hel's rise to power and Dolf's coup attempt. Ash acquires the Vandal Heart sword and faces internal struggles. The party fights against Hel and Dolf, ultimately extinguishing the Flames of Judgment and Ash disappears. The empire collapses without its leaders. Eleni starts a journal as the party members pursue individual paths. Dolan aids in rebuilding Ishtaria, while Kira embarks on self discovery. Clint leads the DSF, Diego returns to his family business, and the others find their own endeavors. Eventually, Ash returns.