Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1971 года Улу Гросбарда.
1971 film by Ulu Grosbard
«Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит эти ужасные вещи обо мне?» – американский комедийный драматический фильм 1971 года режиссера Улу Гросбарда в главной роли с Дастином Хоффманом. В фильме показан один день из жизни Джорджи Солоуэй, которого играет Хоффман. Повествование ведется в форме потока сознания, сочетая комедийные и драматические элементы.
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? is a 1971 American comedy drama film directed by Ulu Grosbard and starring Dustin Hoffman. It portrays a single day in the life of Georgie Soloway, played by Hoffman. Its narrative is stream of consciousness, with both comedy and drama.
Сюжет
Джорджи Солоуэй, богатый и успешный композитор рок-музыки, живущий в пентхаусе и, казалось бы, имеющий все, начинает думать, что он сходит с ума, пытаясь выследить человека по имени Гарри Келлерман, который распространяет о нем чудовищную ложь. Женщины, с которыми он встречался раньше, теперь отвергают его после звонков от таинственного Гарри, и он фантазирует о самоубийстве, прыгнув с балкона. Регулярные визиты к психиатру не помогают. Ночью он страдает от бессонницы и может заснуть только тогда, когда его долготерпеливый бухгалтер приходит и читает ему выписки из его счетов. Когда он все же засыпает, ему снова снится, что он падает насмерть. Пытаясь разобраться в своей жизни, Джорджи вспоминает прошлое. Несмотря на то, что он пишет любовные песни, у него никогда не было успешных и длительных отношений. Его первая любовь, Рути, рассталась с ним после того, как он забеременел ее, и ей пришлось сделать аборт. Позже он познакомился с доброй официанткой по имени Глория, которую он тоже забеременел. Он женился на Глории, у них родилось двое детей, но он изменил ей, и она развелась с ним. Недавно он встретил Эллисон, стареющую актрису, которая только что провалила прослушивание на роль в рок-мюзикле. Оказалось, что у Эллисон и его много общего, включая неудачный брак и мысли о самоубийстве. Когда он узнает, что у нее день рождения, он берет ее на прогулку на своем частном самолете, и они проводят вместе романтический вечер. Джорджи навещает своего стареющего отца, Леонарда, который владеет небольшим рестораном и всегда мечтал открыть заведение побольше. Джорджи спрашивает его, почему он не переедет в другое место и не откроет ресторан своей мечты на деньги, которые Джорджи ему присылал, вместо того чтобы постоянно возвращать чеки. Его отец говорит, что начинает страдать от последствий артериосклероза и что для него уже слишком поздно открывать новый ресторан, потому что он скоро умрет. Джорджи летит над Нью-Йорком на своем частном самолете в поисках кладбища, где, по словам отца, он хочет быть похороненным. Он звонит Рути и Эллисон из самолета по бортовому телефону. Однако ни одна из женщин не узнает его голос, и он вешает трубку, не прежде чем раскрыть, что он и есть Гарри Келлерман. В конце Джорджи показан разбивающимся на своем частном самолете о здания Манхэттена, но сцена переключается на горнолыжный склон, где он весело катается на лыжах со своим психиатром.
Georgie Soloway, a rich and successful rock music composer who lives in a penthouse apartment and seemingly has everything, begins to think he is losing his mind trying to track down a man named Harry Kellerman, who has been spreading outrageous lies about him. Women he has previously dated are now rejecting him after getting calls from the mysterious Harry, and he fantasizes about dying by suicide by leaping off his balcony. Regular visits to his psychiatrist are not helping. At night, he struggles with insomnia, and can sleep only when his long suffering accountant comes over and reads his earnings statements to him. When he does sleep, he again dreams about jumping to his death. As Georgie tries to make sense of his life, he thinks back on his experiences. Although a love song writer, he has never had a successful, lasting relationship. His first love, Ruthie, broke up with him after he got her pregnant and she had to have an abortion. He later met a kind waitress named Gloria, who he also impregnated. He married Gloria and they had two children, but he cheated on her and she divorced him. More recently, he met Allison, an aging actress who had just failed an audition for a rock musical. Allison turned out to have a lot in common with him, including a failed marriage and thoughts of suicide. When he learns it is her birthday, he takes her for a ride in his private plane, and they spend a romantic evening together. Georgie visits his aging father, Leonard, who runs a small restaurant and has always had a dream of opening a bigger place. Georgie asks him why he does not move elsewhere to open the large restaurant of his dreams with the checks Georgie has sent him, instead of always returning the checks. His father says he is starting to suffer the effects of arteriosclerosis, and that it is too late for him to open a new restaurant because he will soon die. Georgie flies over New York City in his private plane to look for the cemetery where his father said he wants to be buried. He calls both Ruthie and Allison from his plane on the sky phone. Neither woman recognizes his voice, though, so he hangs up, but not before revealing that he is Harry Kellerman. At the end, Georgie is shown crashing his private plane into the buildings of Manhattan, but the scene cuts to the ski slopes, where he is cheerfully skiing with his psychiatrist.
Производство
Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит обо мне такие ужасные вещи? был снят на натуре в Нью-Йорке в 1970 году. Среди мест съемок – театр Лунт-Фонтанн, здание General Motors и Fillmore East. В Fillmore East Солоуэй выступает на сцене вместе с Шеллом Сильверштейном и группой Dr. Hook & The Medicine Show. Эта сцена была снята 18 сентября 1970 года, до концерта Grateful Dead. Зрители концерта были задействованы в качестве массовки в этой сцене. Саундтрек спродюсировал Рон Хаффкин.
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? was filmed on location in New York City in 1970. Some of the locations include the Lunt Fontanne Theater, the General Motors Building and Fillmore East. At the Fillmore East, Soloway performs onstage with Shel Silverstein and Dr. Hook & The Medicine Show. This scene was filmed September 18, 1970, prior to a Grateful Dead concert. The concert attendees were used as extras for the scene. The soundtrack was produced by Ron Haffkine.
Релиз и прием
Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму три звезды из четырех и написал, что "неспособность фильма осмыслить личный аспект самоубийства – главная причина, по которой "Гарри Келлерман" не достигает полного успеха. В его философии чувствуется некоторая расхлябанность. И все же (высказав свои мысли о самоубийстве), я очень положительно отреагировал на некоторые сцены фильма, и считаю, что две продолжительные сцены с участием Хоффмана и Барбары Харрис – одни из лучших, что я видел за последнее время. Мисс Харрис безусловно заслужила номинацию на премию "Оскар". Винсент Канби из The New York Times написал: "Фильм очень поверхностен, забавный в коротких эпизодах, но утомительный и предсказуемый в длинных, и он практически сам себя уничтожает, пытаясь убедить нас, что жизнь на вершине еще более тревожна и пуста, чем жизнь внизу или в середине". Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в 1½ звезды из 4 и написал: "В "Гарри Келлермане" мало что удачно. Большая часть диалогов слишком нарочита ("Что мне делать ради реальности; она никогда не делала ничего для меня". "Если бы Шекспир писал музыку, все его произведения были бы в топ-10". "Доктор, я пришла к вам объятая пламенем, а вы лечили меня от солнечного ожога"). И когда Дастину Хоффману не удается произнести эти реплики естественно, становится ясно, что они натянуты". Чарльз Шамплин из Los Angeles Times был настроен положительно, назвав фильм "искрометной и оригинальной работой" с "потрясающим исполнением восхитительного мистера Хоффмана". Гари Арнольд из The Washington Post раскритиковал фильм как "фальшивку" и "еще один пустой сосуд, который самонадеянно выдает себя за глубокий комментарий о пустоте". Найджел Эндрюс из The Monthly Film Bulletin писал: "Фильм Улу Гробарда представляется не более чем аморфным набором умных идей, бесформенность которого – теоретически оправданная тем, что история Джорджи представлена как воспоминания, рассказанные на кушетке аналитика – на практике лишает фильм всякого драматического напряжения". Как и предсказывал Эберт, Барбара Харрис была номинирована на премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three stars out of four, and wrote that the film's "failure to come to grips with the personal meaning of suicide is the fundamental reason 'Harry Kellerman' doesn't entirely succeed. There's a certain flabbiness in its philosophy. And yet (having gotten the thoughts about suicide off my chest), I reacted very favorably to some scenes in the film, and I think Hoffman's two long scenes with Barbara Harris are among the best cinema I've seen in some time. Miss Harris has earned an Academy Award nomination hands down." Vincent Canby of The New York Times wrote, "It is very glib, very funny in short takes and rather tedious and predictable in long ones, and it virtually kills itself trying to convince us that life at the top is even more anxious, more empty, than is life at the bottom, or at the middle." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film 1½ stars out of 4, and wrote, "There isn't much right about 'Harry Kellerman' Much of the dialog is too cute ('What should I do for reality; it never did anything for me.' 'If Shakespeare wrote music, they'd all be in the top 10.' 'Doctor, I came to you in flames, and you treated me for sunburn.') And when Dustin Hoffman can't deliver these lines smoothly, you know they are stilted." Charles Champlin of the Los Angeles Times was positive, calling the film "a crackling and original work" with a "knockout performance by the admirable Mr. Hoffman". Gary Arnold of The Washington Post panned the film as a "snow job of a movie" and "another empty vessel that flatters itself as a powerful comment on emptiness". Nigel Andrews of The Monthly Film Bulletin wrote, "Ulu Grobard's film emerges as no more than an amorphous assemblage of smart ideas, whose shapelessness—in theory justified by Georgie's story being presented as reminiscences from an analyst's couch—in practice robs the film of any real dramatic momentum." As Ebert correctly predicted, Barbara Harris received an Academy Award nomination for Best Supporting Actress.
Домашние медиа
Фильм вышел на VHS и был выпущен на DVD компанией Paramount Home Entertainment 28 января 2014 года.
The film has been released on VHS, and was released on DVD by Paramount Home Entertainment January 28, 2014.