Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский астроном, химик и фотограф
British astronomer, chemist and photographer
Уоррен Де ла Ру (18 января 1815 – 19 апреля 1889) был британским астрономом, химиком и изобретателем, наиболее известным своими новаторскими работами в области астрофотографии.
Warren De la Rue (18 January 181519 April 1889) was a British astronomer, chemist, and inventor, most famous for his pioneering work in astronomical photography.
Биография
Он родился в Гернси на Нормандских островах, сын основателя крупной лондонской фирмы канцелярских товаров с тем же именем, Томаса де ла Ру и Джейн (урождённой Уоррен). Окончив образование в колледже Сент-Барбе в Париже, он поступил на работу в отцовский бизнес, но посвящал свободное время химическим и электрическим исследованиям, опубликовав в период с 1836 по 1848 год несколько работ по этим темам. Конструкция основывалась на идее, что высокая температура плавления платины позволит ей функционировать при высоких температурах, а откачанная камера будет содержать меньше газовых молекул, способных реагировать с платиной, тем самым увеличивая срок её службы. Несмотря на эффективность конструкции, высокая стоимость платины делала её непрактичной для коммерческого использования. Увлечённый астрономией под влиянием Джеймса Насмита, он в 1850 году построил 13-дюймовый рефлектор, который сначала был установлен в Канонбери, а затем в Кранфорде, Миддлсекс, и с его помощью создал множество рисунков небесных тел, отличавшихся необычайной красотой и точностью. В 1851 году его внимание привлёк дагерротип Луны, выполненный Г. П. Бондом и представленный на Всемирной выставке того года. Воодушевлённый желанием повторить и применить более быстрый процесс с использованием влажного коллодия, он вскоре добился получения превосходных снимков Луны, которые оставались непревзойдёнными до появления фотографий Льюиса Морриса Рутерфурда в 1865 году. Эта экспедиция послужила темой уже упомянутой Бэйкерианской лекции. Полученные тогда фотографии окончательно доказали солнечную природу вспышек, или красных языков пламени, наблюдаемых вокруг края Луны во время солнечного затмения. В 1873 году Де ла Ру оставил активную работу в астрономии и передал большую часть своих астрономических инструментов университетской обсерватории Оксфорда. Позднее, в 1887 году, он снабдил ту же обсерваторию 13-дюймовым рефрактором, чтобы она могла принять участие в Международном фотографическом обзоре неба. Помимо Бэйкерианской лекции 1862 года, он был удостоен в 1864 году Королевской медали "за наблюдения полного солнечного затмения 1860 года и его усовершенствования в астрономической фотографии". Он женился на Джорджиане, третьей дочери Томаса Боулза из Гернси; у них было четверо сыновей и одна дочь.
He was born in Guernsey on the Channel Islands, the son of the founder of the large firm of stationers of that name in London, Thomas de la Rue and Jane (née Warren). Having completed his education at the Collège Sainte Barbe in Paris, he entered his father's business, but devoted his leisure hours to chemical and electrical researches, and between 1836 and 1848 published several papers on these subjects. The design was based on the concept that the high melting point of platinum would allow it to operate at high temperatures and that the evacuated chamber would contain fewer gas molecules to react with the platinum, improving its longevity. Although it was an efficient design, the cost of the platinum made it impractical for commercial use. Attracted to astronomy by the influence of James Nasmyth, he constructed in 1850 a 13 inch reflecting telescope, mounted first at Canonbury, later at Cranford, Middlesex, and with its aid executed many drawings of the celestial bodies of singular beauty and fidelity. In 1851 his attention was drawn to a daguerreotype of the moon by G. P. Bond, shown at the great exhibition of that year. Excited to emulate and employ the more rapid wet collodion process, he succeeded before long in obtaining exquisitely defined lunar pictures, which remained unsurpassed until the appearance of the Lewis Morris Rutherfurd photographs in 1865. This expedition formed the subject of the Bakerian Lecture already referred to. The photographs obtained on that occasion proved beyond doubt the solar character of the prominences or red flames, seen around the limb of the moon during a solar eclipse. In 1873 De la Rue gave up active work in astronomy, and presented most of his astronomical instruments to the university observatory, Oxford. Subsequently, in the year 1887, he provided the same observatory with a 13 inch refractor to enable it to take part in the International Photographic Survey of the Heavens. and in addition to their Bakerian Lecture in 1862 was awarded in 1864 their Royal Medal "for his observations on the 1860 total eclipse of the sun and his improvements in astronomical photography." He had married Georgiana, the third daughter of Thomas Bowles of Guernsey; they had four sons and one daughter.
Почести и награды
Награждён золотой медалью Королевского астрономического общества в 1862 году. Награждён Королевской медалью Королевского общества в 1864 году. Награждён премией Лаланде в 1866 году. Кратер Де-Ла-Руэ на Луне назван в его честь. Командор Почётного легиона (Франция). Командор ордена Святого Маврикия и Святого Лазаря (Италия). Кавалер Императорского ордена Розы (Бразилия).
Awarded the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1862. Awarded the Royal Medal from the Royal Society in 1864. Awarded the Lalande Prize in 1866. The crater De La Rue on the Moon is named after him. Commander of the Legion of Honor (France). Commander of the Order of St. Maurice and St. Lazarus (Italy). Knight of the Imperial Order of the Rose (Brazil).