Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1823–1898)
British politician (1823–1898)
Чичестер Сэмюэл Паркинсон Фортескью, 2-й барон Клермонт и 1-й барон Карлингфорд (18 января 1823 – 30 января 1898), известный как Чичестер Фортескью до 1863 года, как Чичестер Паркинсон Фортескью с 1863 по 1874 год и как лорд Карлингфорд после 1874 года, был британским либеральным политиком XIX века.
Chichester Samuel Parkinson Fortescue, 2nd Baron Clermont and 1st Baron Carlingford (18 January 1823 – 30 January 1898), known as Chichester Fortescue until 1863 and as Chichester Parkinson Fortescue between 1863 and 1874 and Lord Carlingford after 1874, was a British Liberal politician of the 19th century.
Происхождение и образование
Родился Чичестером Фортескью, Карлингфорд был сыном Чичестера Фортескью (умер в 1826 году), члена парламента от Хиллсборо в ирландском парламенте. Он происходил из старинного англо-ирландского рода, обосновавшегося в Ирландии со времен сэра Фейтфула Фортескью (1581–1666), чьим дядей был 1-й барон Чичестер, занимавший должность лорда-депутата. История семьи была написана его старшим братом, Томасом Фортескью, который в 1852 году получил титул барона Клермонта. Его матерью была Марта Энджел, дочь Сэмюэля Мида Хобсона. Будущий лорд Карлингфорд получил образование в Крайст-Черч, Оксфорд, где с отличием окончил курс классической филологии (1844) и выиграл конкурс на лучшее английское эссе канцлера (1846). В 1863 году он, по королевской лицензии, принял дополнительную фамилию Паркинсон в качестве наследника мужа своей тёти, Уильяма Паркинсона Ракстона.
Born Chichester Fortescue, Carlingford was the son of Chichester Fortescue (died 1826), Member of Parliament for Hillsborough in the Irish Parliament. He came of an old Anglo Irish family settled in Ireland since the days of Sir Faithful Fortescue (1581–1666), whose uncle, The 1st Baron Chichester, was Lord Deputy. The history of the family was written by his elder brother, Thomas Fortescue, who in 1852 was created Baron Clermont. His mother was Martha Angel, daughter of Samuel Meade Hobson. The future Lord Carlingford was educated at Christ Church, Oxford, where he took a first in Classics (1844) and won the chancellor's English essay (1846). In 1863, he assumed by Royal Licence the additional surname of Parkinson as heir to his aunt's husband, William Parkinson Ruxton.
Политическая карьера
В 1847 году Чичестер Фортескю был избран в парламент от Лута как либерал. Он стал младшим лордом казначейства в 1854 году при лорде Палмерстоне, должность, которую он занимал до 1855 года, а затем был заместителем госсекретаря по делам колоний при Палмерстоне в 1857–1858 и 1859–1865 годах. В 1864 году он был принят в Имперский Тайный совет, а в следующем году назначен главным секретарем по Ирландии при лорде Расселе, должность, которую он вновь занимал при Уильяме Эварте Гладстоне с 1868 по 1871 год (на этот раз с местом в кабинете). В 1866 году он также был принят в Ирландский Тайный совет. После этого он был президентом Совета торговли в период с 1871 по 1874 год. В последнем году он был возведен в пэрство как барон Карлингфорд из Карлингфорда в графстве Лоут. Лорд Карлингфорд впоследствии служил при Гладстоне в качестве лорда-хранителя печати с 1881 по 1885 год и в качестве лорда-президента Совета с 1883 по 1885 год. В 1882 году он был удостоен звания рыцаря ордена Святого Патрика. Он разошелся во взглядах с Гладстоном по вопросу об ирландском самоуправлении, но в более ранние годы был его активным сторонником в ирландских вопросах.
In 1847, the then Chichester Fortescue was elected to Parliament for Louth as a Liberal. He became a junior Lord of the Treasury in 1854 under Lord Palmerston, a post he held until 1855, and was later Under Secretary of State for the Colonies under Palmerston between 1857 and 1858 and 1859 and 1865. He was admitted to the Imperial Privy Council in 1864 and the following year he was made Chief Secretary for Ireland under Lord Russell, a post which he again occupied under William Ewart Gladstone from 1868 to 1871 (this time with a seat in the Cabinet). In 1866, he was also admitted to the Irish Privy Council. He was then President of the Board of Trade between 1871 and 1874. In the latter year he was elevated to the peerage as Baron Carlingford, of Carlingford in the County of Louth. Lord Carlingford later served under Gladstone as Lord Privy Seal between 1881 and 1885 and as Lord President of the Council between 1883 and 1885. In 1882, he was appointed a Knight of the Order of St Patrick. He parted from Gladstone on the question of Irish Home Rule, but in earlier years he was his active supporter on Irish questions.
Личная жизнь
Лорд Карлингфорд женился на Франсис Элизабет Энн, графине Уолдегрейв, дочери Джона Брэма, в 1863 году. До этого она была замужем трижды, в том числе во второй раз за 7-м графом Уолдегрейвом. От этого брака не было детей. Его влияние в обществе было во многом благодаря ей. Она умерла в июле 1879 года в возрасте 58 лет. В 1887 году умер брат Карлингфорда, лорд Клермонт, и Карлингфорд унаследовал его пэрский титул по особому условию завещания, после чего стал известен как лорд Карлингфорд и Клермонт. Он умер в Марселе, Франция, в январе 1898 года в возрасте 75 лет. Оба его титула пресеклись со смертью, поскольку у него не было наследников, а в браке не родилось детей.
Lord Carlingford married Frances Elizabeth Anne, Countess Waldegrave, daughter of John Braham, in 1863. She had been married three times before, the second time to The 7th Earl Waldegrave. There were no children from the marriage. Carlingford's influence in society was due largely to her. She died in July 1879, aged 58. In 1887, Carlingford's brother, Lord Clermont, died, and Carlingford inherited his peerage according to a special remainder, after which he was known as Lord Carlingford and Clermont. He died at Marseille, France, in January 1898, aged 75. Both his titles became extinct on his death for lack of heirs as his marriage had produced no children.