Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель Гарольд Джон Массингхэм (25 марта 1888 – 22 августа 1952) был плодовитым британским автором, писавшим о сельской жизни, сельском хозяйстве и жизни в деревне. Он также публиковался как поэт.
British writer
Harold John Massingham (25 March 1888 – 22 August 1952) was a prolific British writer on ruralism, matters to do with the countryside and agriculture. He was also a published poet.
Жизнь
Массингхэм был сыном журналиста Х. В. Массингхэма. Он вырос в Лондоне и получил образование в Вестминстерской школе и Королевском колледже Оксфорда. Он не окончил Оксфорд из-за проблем со здоровьем. Затем он стал журналистом в Лондоне, работая в изданиях "Morning Leader", "Athenaeum" и "Nation", и был знаком с Д. Х. Лоуренсом. В 1920-х годах он стал научным сотрудником двух антропологов из Университетского колледжа Лондона, и его интерес к археологии и антропологии, сохранившийся на всю жизнь, привел к публикации книги "Downland Man" (1926) и ряда других работ. Он участвовал в исследовательском проекте, целью которого было доказать, что вся мегалитическая культура в Англии распространилась из Египта. Он принадлежал к группе британских писателей, воспевавших сельскую жизнь; другом Массингхэма был Адриан Белл, фермер из Саффолка, также известный писатель, и Джон Мусти предполагает, что Массингхэм мог помочь Беллу с публикацией его работ. Они привлекли внимание как предшественники более поздних направлений, таких как органическое земледелие, а также из-за их политических связей в 1930-х годах (например, Генри Уильямсон поддерживал Освальда Мосли). Сам Массингхэм писал в духе, близком к идеям социального кредита и дистрибутизма, популярным в то время, что отражено в его книге 1943 года "The Tree of Life". Он был одним из двенадцати членов общества "Kinship in Husbandry", основанного в 1941 году Рольфом Гардинером, организации, целью которой было возрождение сельской местности в послевоенном мире. По мнению исследователей Ричарда Мура Кольера и Филиппа Конфорда, Массингхэма беспокоило то, что он ощущал как прогерманские настроения в этой группе. Когда "Kinship" объединился с двумя другими организациями, образовав "Soil Association", Массингхэм вместе с Гардинером, землевладельцем лордом Портсмутом и сельскохозяйственным журналистом Лоуренсом Истербруком вошли в состав Совета "Soil Association". После смерти Массингхэма его коллекция инструментов, сельскохозяйственного инвентаря и изделий ремесленничества и земледелия была передана в дар Музею английской сельской жизни. Многие предметы из этой коллекции представлены в его книге "Country Relics".
Massingham was the son of the journalist H. W. Massingham. He was brought up in London, and educated at Westminster School and Queen's College, Oxford. He failed to graduate from Oxford, because of bad health. He then became a journalist in London. He worked for the Morning Leader, Athenaeum, and the Nation, and knew D. H. Lawrence. In the 1920s he became a research assistant for two anthropologists from University College, London, and an interest in archeology and anthropology, which proved lifelong, led to the publication of Downland Man (1926) and a number of other works. He worked on a research project whose aim was to show that all megalithic culture in England had spread from Egypt. He was one of a group of ruralist British writers of the period; Massingham's friend Adrian Bell, a farmer in Suffolk, was another prominent writer, and John Musty suggests that Massingham may have had a hand in getting Bell published. They have attracted subsequent attention both as precursors to later developments, such as organic farming, and because of their political entanglements in the 1930s (for example, Henry Williamson was a supporter of Oswald Mosley). Massingham himself wrote in a vein compatible with the Social Credit and distributist ideas current at the time, as in his 1943 The Tree of Life. He was one of the twelve members of the Kinship in Husbandry, set up in 1941 by Rolf Gardiner, a society dedicated to countryside revival in a post war world. According to academics Richard Moore Colyer and Philip Conford, Massingham was uncomfortable with what he felt was a pro German tendency in this group. When the Kinship later merged with two other bodies to form the Soil Association, Massingham with Gardiner, the landowner Lord Portsmouth and the agricultural journalist Lawrence Easterbrook came onto the Soil Association's Council. After Massingham's death his collection of tools, implements and products of craftsmanship and husbandry were donated to the Museum of English Rural Life. Many of the objects appear in his book "Country Relics".