Введение
Пьеса 1603 года Бен Джонсона «Сейан Его падение» – трагедия о Луции Элии Сейане, приближенном римского императора Тиберия. «Сейан Его падение» была поставлена при дворе в 1603 году, а в театре «Глобус» в 1604 году. Последняя постановка оказалась неудачной. По словам Джонсона, некий безымянный соавтор "внес значительный вклад" в версию пьесы, которая "шла на публичной сцене". По неизвестным причинам пьесу обвинили в пропаганде "папства и измены". Джонсона допросили, но никаких мер не было предпринято. Джонсон опубликовал пьесу в переработанном виде, заменив вклад соавтора собственным текстом. Издание сопровождалось обильными примечаниями на полях со ссылками на исторические источники, в формате кварто в 1605 году и в формате фолио в 1616 году.
Sejanus His Fall, a 1603 play by Ben Jonson, is a tragedy about Lucius Aelius Sejanus, the favourite of the Roman emperor Tiberius. Sejanus His Fall was performed at court in 1603, and at the Globe Theatre in 1604. The latter performance was a failure. According to Jonson, an unnamed co author "had good share" in the version of the play as it was "acted on the public stage". For reasons unknown the play was accused of promoting "popery and treason". Jonson was questioned, but no action was taken. Jonson published the play in a revised version, replacing the contributions of his co author with his own words. The published version was accompanied by copious marginal notes citing its historical sources, in quarto in 1605 and in folio in 1616.
История этапа
«Сейан, или Падение Сейана» впервые был поставлен труппой «Слуги короля» в 1603 году, вероятно, при дворе зимой того же года. В 1604 году пьеса была представлена на сцене театра «Глобус». Современники, включая Джонсона, сообщают, что актеров встретили насмешками и свистом во время первого представления в «Глобусе». По словам Парка Хонана, поздние римские трагедии Шекспира, который играл в «Сейане», тщательно избегали «густого стиля «Сейана», отсутствия иронии и нарочитой моральной назидательности». В опубликованном списке актеров в фолио Джонсона 1616 года указаны главные исполнители: Ричард Бербэдж, Августин Филлипс, Уильям Слай, Джон Ловин, Уильям Шекспир, Джон Хемингес, Генри Конделл и Александр Кук (в этом порядке). Неизвестно, какие роли исполнял каждый из актеров. Дэвид Гроут утверждает, что опубликованный список, вероятно, объединяет два разных состава, поскольку Ловин присоединился к труппе «Слуги короля» лишь после первого представления. Однако Гроут предполагает, что можно определить наиболее вероятные роли для этих актеров: Сейана, самую крупную роль и классического честолюбца в духе Ричарда III, очевидно, играл Бербэдж. Гордый Силий, чья конфронтация с Тиберием составляет основу первых трех актов, а самоубийство – традиционно благородная римская смерть, скорее всего, досталась Хемингесу, а более военный Конделл исполнил роль капитана гвардии Макро. Филлипс, уже некоторое время игравший порочных персонажей, был бы весьма вероятен на роль Тиберия, если бы не намек Джонсона на то, что ее исполнял Шекспир. Однако, если Тиберия играл Шекспир, то оставалась большая роль для пламенного оратора Аррунция, которая позволила бы в полной мере использовать риторические навыки Филлипса. Гроут также предполагает, что другие, не названные члены труппы – Сэмюэл Кросс, Уильям Слай и Роберт Армин – сыграли роли Лепида, Теренция и Сабиния. После 1604 года никаких записей о постановке «Сейана, или Падения Сейана» не сохранилось до 1928 года, когда ее поставил Уильям Поэл. По словам современного редактора пьесы, Филипа Айрса, Поэл «сократил пьесу примерно на четверть», чтобы «отдалиться от «литературной» версии 1605 года и приблизиться к «скрытой» сценической версии». В последнее время, в 2005 году, пьесу поставила Королевская шекспировская труппа. Позже, в рамках многочисленных сценических чтений и онлайн-трансляций, проходивших во время пандемии COVID-19, нью-йоркский театр Red Bull 17 мая 2021 года представил «прямую трансляцию» на YouTube, поставленную и адаптированную Натаном Винкельштейном, с участием известных бродвейских и американских телеактеров, включая Тамару Туни (Сабинус), Лейлу Робинс (Тиберий Цезарь), Дениса О’Хара (Сейан), Кита Дэвида (Силиус), Маноэля Фелчано (Натта), Мэтью Рауха (Друз), Стивена Спинеллу (Эудем) и Эмили Своллоу (Ливия) и других.
Sejanus, the largest role and a classic over reacher in the Richard III manner, was obviously played by Burbage. The proud Silius, whose confrontation with Tiberius occupies the core of the first three acts and whose suicide is a traditionally noble Roman death, most likely would have gone to Heminges, with the more military Condell as the Guards Captain Macro. Phillips, who had been playing dissolute men for some time, would seem very likely for Tiberius if not for Jonson's hint that it was actually Shakespeare. Still, with Shakespeare as Tiberius, there is a very large role for an indignant speechmaker, Arruntius, that would have taken advantage of Phillips's rhetorical skills. Grote further suggests that the unnamed other members of the company, Samuel Crosse, William Sly, and Robert Armin, played the roles of Lepidus, Terentius, and Sabinius. From 1604 on, there is no record of a performance of Sejanus His Fall until 1928, when it was put on by William Poel. According to the play's modern editor Philip Ayres, Poel "cut the play by roughly a quarter" to "get away from the 'literary' 1605 published version to the 'hidden' stage play". More recently, the Royal Shakespeare Company staged the play in 2005. Later, as part of the many staged readings and livestream productions that took place during the COVID 19 pandemic, New York City's Red Bull Theatre produced a "livestream presentation" via YouTube on 17 May 2021 directed and adapted by Nathan Winkelstein, featuring notable Broadway and US television actors including Tamara Tunie (Sabinus), Laila Robins (Tiberius Caesar), Denis O'Hare (Sejanus), Keith David (Silius), Manoel Felciano (Natta), Matthew Rauch (Drusus), Stephen Spinella (Eudemus), and Emily Swallow (Livia), among others.
История печати
Пьеса была зарегистрирована в Реестре канцелярских работников Эдвардом Блоунтом 2 ноября 1604 года. 6 августа 1605 года Блунт уступил свои авторские права Томасу Торпу, который опубликовал её в формате кварто в том же году (STC 14782), напечатанную Джорджем Элдом. Печатный текст сопровождается "многочисленными примечаниями на полях", ссылающимися на исторические источники пьесы, которые, по словам Джонсона, были "все на языках ученых, за исключением одного, с английской стороной которого я не знаком". Пьесе предшествует обращение "К читателям" от Джонсона и похвальные стихи Джорджа Чапмана, Хью Холланда, "Th. R.", обычно отождествляемого с сэром Томасом Роу, Джона Марстона, Уильяма Стречи, некоего "Эверарда Б." и двух поэтов, подписавших свои стихи как "Лебедь" и "Филос". В 2023 году ученый Крис Лаутарис установил, что "Лебедь" – это Уильям Шекспир. Издание 1616 года в фолио содержит Послание Джонсона лорду Обиньи, в котором драматург вновь отмечает, что "Сейан" не имел успеха при постановке в театре "Глобус".
Обвинения в измене
Зимой 1618–19 годов Джонсон рассказал своему другу Уильяму Драммонду, что граф Нортгемптон был его "смертельным врагом", поскольку Джонсон избил одного из слуг графа, и что Нортгемптон вызвал Джонсона в Тайный совет по обвинению в "папстве и измене", основываясь на пьесе "Сеян". Что послужило причиной этих обвинений, неизвестно. Это могло быть что-то в тексте или в постановке пьесы. Также точно неизвестно, когда было выдвинуто это обвинение, хотя, вероятно, это произошло в начале правления Якова I. Однако, по словам эксперта по творчеству Джонсона, Джеймса Локсли, "насколько нам известно, никаких мер не было предпринято". Существует несколько теорий относительно того, что могло привести к обвинению. Одна из теорий заключается в том, что падение Сеяна рассматривалось как отражение падения графа Эссекса, казненного в 1601 году. Другой драматург, Сэмюэл Дэниел, был вызван в Тайный совет в 1604 году, поскольку его пьеса "Филотас" считалась "отражением опасного дела умершего графа Эссекса". Однако Филип Айрес утверждал, что "Сеян" был написан как параллель процессу Уолтера Рэли в 1603 году, признанного виновным в сговоре с испанскими католиками с целью убийства Якова I в рамках Главного заговора. Это может объяснить, почему пьесу, действие которой происходит в Древнем Риме, подозревали в пропаганде "папства". Также предполагалось, что проблемой была центральная тема пьесы – опасность правления королевских фаворитов. В первые годы своего правления, в 1603–1605 годах, Яков был особенно чувствителен к критике своих сторонников, учитывая многочисленные заговоры против него, кульминацией которых стал Пороховой заговор 1605 года.
Влияние на Шекспира
Джон Марк Фило предположил, что опыт Шекспира как актера в пьесе "Сеян" и ее негативный прием могли повлиять на создание им "Отелло", написанного также в 1603 году и поставленного той же театральной труппой, "Королевские люди". Обе пьесы демонстрируют "сходные сюжетные ходы, проработку персонажей, возможности для вовлечения зрителей и общие фразы, не встречающиеся больше ни в одном произведении Шекспира".